美丽英文:推开生活之门-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


我生命中一个微小的部分。
　　A　Little　Piece　of　Me
　　Anonymous
　　When　he　told　me　he　was　leaving；　I　felt　like　a　vase　which　has　just　smashed。　There　were　pieces　of　me　all　over　the　tidy；　tan　tiles。　He　kept　talking；　telling　me　why　he　was　leaving；　explaining　it　was　for　the　best；　I　could　do　better；　it　was　his　fault　and　not　mine。　I　had　heard　it　before　many　times　and　yet　somehow　was　still　not　immune1；　perhaps　one　did　not　bee　immune　to　such　felony2。
　　He　left　and　I　tried　to　get　on　with　my　life。　I　filled　the　kettle　and　put　it　on　to　boil；　I　took　out　my　old　red　mug　and　filled　it　with　coffee　watching　as　each　coffee　granule3　slipped　into　the　bone　china。　That　was　what　my　life　had　been　like；　endless　omissions　of　coffee　granules；　somehow　never　managing　to　make　that　cup　of　coffee。
　　Somehow　when　the　kettle　piped　its　finishing　warning　I　pretended　not　to　hear　it。　That’s　what　Mike’s　leaving　had　been　like；　sudden　and　with　an　awful　finality。　I　would　rather　just　wallow4　in　uncertainty　than　have　things　finished。　I　laughed　at　myself。　Imagine　getting　all　philosophical　and　sentimental5　about　a　mug　of　coffee。　I　must　be　getting　old。
　　And　yet　it　was　a　young　woman　who　stared　back　at　me　from　the　mirror。　A　young　woman　full　of　promise　and　hope；　a　young　woman　with　bright　eyes　and　full　lips　just　waiting　to　take　on　the　world。　I　never　loved　Mike　anyway。　Besides　there　are　more　important　things。　More　important　than　love；　I　insist　to　myself　firmly。　The　lid　goes　back　on　the　coffee　just　like　closure　on　the　whole　Mike　experience。
　　He　doesn’t　haunt　my　dreams　as　I　feared　that　night。　Instead　I　am　flying　far　across　fields　and　woods；　looking　down　on　those　below　me。　Suddenly　I　fall　to　the　ground　and　it　is　only　when　I　wake　up　that　I　realize　I　was　shot　by　a　hunter；　brought　down　by　the　burden　of　not　the　bullet；　but　the　soul　of　the　man　who　shot　it。　I　realize　later；　with　some　degree　of　understanding；　that　Mike　was　the　hunter　holding　me　down　and　I　am　the　bird　that　longs　to　fly。　The　next　night　my　dream　is　similar　to　the　previous　nights；　but　without　the　hunter。　I　fly　free　until　I　meet　another　bird　who　flies　with　me　in　perfect　harmony。　I　realize　with　some　relief　that　there　is　a　bird　out　there　for　me；　there　is　another　person；　not　necessarily　a　lover　perhaps　just　a　friend；　but　there　is　someone　out　there　who　is　my　soul　mate。　I　think　about　being　a　broken　vase　again　and　realize　that　I　have　glued　myself　back　together；　what　Mike　has　is　merely　a　little　part　of　my　time　in　earth；　a　little　understanding　of　my　physical　being。　He　has　only；　a　little　piece　of　me。
　　。　最好的txt下载网

新年沉思
艾伦·吉德曼
　　与陌生人擦肩而过时，我们中的大部分人会将眼睛转向别处。假如有人停下脚步，帮一位妇女哄哄她的孩子或者帮她把食品搬上楼梯，一定会被别人当作另类。在排队乘地铁或乘公共汽车时，我们很少给别人让座。坐在自己的汽车里，我们宁肯堵车也不会心甘情愿地给别人让路。
　　平日的这些接触，当他们怒气冲天抑或是令人反感时，会大大缩减我们生活中的乐趣；假如它们是令人愉悦的，则会使我们的精神为之一振。可是，当我们坐在家中做出决策时，我们想到的仅仅是我们的私人空间——家庭和工作中能够实现的目标。许多人已经放弃了他们也是管理着共享的以及公有的世界这个信念。
　　作为众多个体，我们能够改变一天的面貌、一时的情绪，以及人们的感觉方式。公共生活的毁坏和重建是人们每天每时做出的个人决定的最终结果。其中有：在公交车上给别人让座，面对种种逆境而保持的容忍或乐观的精神；让笨蛋从右车道往左拐，而并不是摇下车窗骂他一声笨蛋。
　　这就是作为一个文明的、社会的人的决定。
　　或许，今天是人们为了腰围的缩小和胆固醇的降低而斗争的高峰期。但是，只要我们愿意，反对城市野蛮行为和人际敌对态度的蔓延，也是能够做到的事。礼貌的举止无法制止核战争，也无力为流浪者提供栖身之所，然而它能政变社会集体的面貌，就像举重会改变一个人的体形一样。
　　如同山谷里的回声一样，人也是相互作用的。你表现出一分敌意，我就会还你两分：相反，我给你两分友善，你则会还我四分……你的一个微笑，就会使我原本暗淡无光、极为普通的一天变得阳光灿烂。
　　Thoughts　for　a　New　Year
　　Ellen　Goodman
　　Most　of　us　look　away　when　we　pass　strangers。　It　is　the　exceptional　person　who　stops　to　help　the　woman　maneuvering　her　kids　and　groceries　up　the　staircase。　We　rarely　give　up　in　line　or　on　the　subway　or　bus。　Locked　into　our　automobiles；　we　prefer　gridlock　to　giving　way。
　　These　daily　encounters；　when　they　are　angry　or　alien；　diminish　our　lives。　When　they　are　pleasant；　we　feel　buoyed。　Yet　when　we　sit　at　home　and　make　resolutions；　we　think　about　what　we　can　acplish　in　private　spaces：　home；　work。　Too　many　have　given　up　the　belief　that　they　control　the　shared；　the　public　world。
　　As　individuals　we　can　change　the　contour　of　a　day；　the　mood　of　a　moment；　the　way　people　feel。　The　demolition　and　reconstruction　of　public　life　is　the　result　of　personal　decisions　made　every　day：　the　decision　to　give　up　a　seat　on　the　bus；　the　decision　to　be　patient　or　pleasant　against　all　odds；　the　decision　to　let　that　jerk　take　a　left…hand　turn　from　a　right…hand　lane—without　rolling　down　the　window　and　calling　him　a　jerk。
　　It’s　the　resolution　to　be　a　civil；　social　creature。
　　This　may　be　a　peak　period　for　the　battle　against　the　spread　of　a　waistline　and　creeping　cholesterol。　But　it　is　also　within　our　willpower　to　fight　the　spread　of　urban　rudeness　and　creeping　hostility。　Civility　doesn’t　stop　nuclear　holocaust　and　doesn’t　put　a　roof　over　the　head　of　the　horrieless。　But　it　makes　a　difference　in　the　shape　of　a　munity；　as　surely　as　lifting　weights　can　make　a　difference　in　the　shape　of　a　human　torso。
　　。　最好的txt下载网

自由思想与心灵的作用（1）
杰基·罗宾逊
　　1947年，世界职业棒球大赛开赛当天。我的心随着美国国歌的响起产生了一种全新的情感。就像曾经为其他人奏响那样，这一次国歌为我奏响。这是职业棒球大赛，我成为了整个赛事的一分子，与其他人一起站在这里。
　　大约一年之后，乔治亚州的亚特兰大举行了一场棒球表演赛，我参加了这次比赛。这是黑人和白人运动员第一次同时出现在亚特兰大的体育场上，除了我，还有其他的黑人选手。我想，那一刻，我终于实现了自己的信念。
　　那么，我的信念是什么呢？首先，我知道人无完人，然而人只要能够呼吸和思考，不管经过多么漫长的过程，都一定能够消除这些缺陷。我不认为我们已经找到了完美，或离完美越来越近。在人类社会中，完美并不是必不可少的一部分。残疾、障碍或偏见，这些都是存在于社会中的不完美，我们必须面对它们。
　　不管遇到什么障碍，它们都只能使我更加努力地去克服。我坚信，奋斗是有希望的，如果没有了这种信念，我将无法坚持到现在。因为这是一个自由的社会，所以我的奋斗是有希望的。不止一次，我遇到了无法逾越的障碍；也不止一次，我遭遇了严峻的形势，几乎陷入了绝境。然而，自由的思想和心灵使我的身心得到了救助，从而走出了窘境。现在，我看着自己的孩子，知道我要帮助他们做好面对障碍与歧视的准备。
　　但是，我可以告诉他们，前人的努力战斗使他们以后将永远不用去面对这些歧视。同时，我也告诫自己，社会上的许多教条会随着孩子们的逐渐长大而被淘汰，因为社会必然要进步。因此，我会对孩子们说：虽然我无法向你们做出什么保证，但你们是有希望的，一定会有希望。你们会有希望，因为思想自由的人不会停留在原地。中世纪的荒谬逻辑曾经是那么强大，它阻断了人类前进的步伐，不过，以后再也不会出现这样的逻辑了。让每个行业的每个人都能够克服障碍取得成功，这只是一种完美境界，所以我并不认同这种观点。我之所以能够取得现在的成就，发现当前的真理，或许还能够找到未来的伟大，这是因为我摒弃了过时的教条——这就是我无时不刻都在坚持的信念。
　　我相信人类。
　　我相信温暖的心。
　　我相信人类的正直。
　　我相信自由的社会是美好的。
　　我还相信，只要我们愿意奋斗，愿意与一切缺陷作斗争，社会将会一直美好。
　　我与阻止黑人参加棒球比赛这个障碍作斗争，因为这就是社会中存在的一个缺陷，是我力所能及的事情，是一场并非注定要失败的战斗。
　　总而言之，我相信我对上帝的信仰使他一直支持我，自己所做的一切是上天赋子我的使命。我相信，上天也一定会把这个使命赋予其他人。
　　人无完人。社会中也存在着或多或少的不完美，如残疾、障碍或偏见。而不管遇到什么困难，只要我们勇敢面对，始终坚持，就一定会看到希望。让我们一起放飞自由的思想和心灵，迎接美好的明天。
　　Free　Minds　and　Hearts　at　Work
　　Jackie　Robinson
　　At　the　beginning　of　the　World　Series　of　1947；　I　experienced　a　pletely　new　emotion；　when　the　National　Anthem　was　played。　This　time；　I　thought；　it　is　being　played　for　me；　as　much　as　for　anyone　else。　This　is　organized　major　league　baseball；　and　I　am　standing　here　with　all　the　others；　and　everything　that　takes　place　includes　me。
　　About　a　year　later；　I　went　to　Atlanta；　Georgia；　to　play　in　an　exhibition　game。　On　the　field；　for　the　first　time　in　Atlanta；