勃朗特三姐妹传-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
业慈晃薮妗０桌虻氖杏胁簧傩鹗碌恼陆冢栊戳巳说闹种钟屯纯啵蟛糠侄际粲诠贝锒豕分械囊恍┢稀Ｋ谡饫锼茉炝诵矶嗯魅斯荚馐芰思蟮耐纯嗪筒恍摇Ｌ乇鹗且蛘嵬跷欢恢鸪龉贝锒豕呐醢⒍反铮チ肆等耍≌妥杂桑芫∴蜞糁啵约旱暮⒘艘牌诒煅┑乩铮詈笾沼诒蛔约旱呐惺忠跄鄙焙ΑＵ庑┦鞫忌⒎⒆乓恢至α亢驼媸档钠ⅲ砍隙耍蜩蛉缟０桌蚧乖谧髌分卸缘笔倍吹纳缁嶙髁硕捞氐挠吧洌冢保福矗赌晷吹囊徊科淮蟮氖校栊戳烁锩凸诘恼秸Ｋ戳吮宦硖慵ち说姆崾盏淖冢戳吮环至训娜嗣裣嗷ゲ猩薄＜浣拥胤从沉耍保罚福鼓甑姆ü锩埃保故兰屯罚担澳甑纳缁岫春徒准恫罚馕渡畛さ乇泶锪说吲嫖薷娴陌傩斩宰约河腥ㄏ硎艿男腋５奈尴蘅释０桌虻氖枰远捞氐氖咏牵衩氐木辰纾嬷砍渑娴母星樵谟⒐持卸朗饕恢摹Ｋ巧儆械那闼吣谛那苛壹で榈呐恕�
（三）《呼啸山庄》
《呼啸山庄》是艾米莉唯一的一部小说。它刚刚问世就遭到了评论界的猛烈谴责，因为这部小说以强有力的笔触描写了邪恶和不正常的人物，令许多读者产生了反感。艾米莉过世两年后，激进民主派青年诗人锡德尼·多贝尔第一个认识到了她的才华；他称《呼啸山庄》是“非凡天才的初试锋芒”。直到半个世纪以后，才有人认为”在１９世纪，《呼啸山庄》是一位女作家所能写出的最好的散文诗。”此后艾米莉的声誉蒸蒸日上，《呼啸山庄》也被看成能和莎士比亚伟大戏剧相媲美的天才之作，书中粗犷、天真无邪的气质，以及朴素恢宏的散文风格，显示出了永久的艺术魅力。艾米莉天性不合群，喜欢索居独处。但她非常爱读书，深受哥特式小说的影响，童年时期就爱听父亲讲述爱尔兰的复仇故事，长大后也总是津津有味地听仆人、邻居和姐妹讲一些传闻趣事。这些民俗传说的积累，直接成为她创作的素材，再加上她强大的想象力，充沛的激情和浪漫主义的表现手法，使得《呼啸山庄》成为不朽之作。夏洛蒂在《呼啸山庄》再版序中这样概括了《呼啸山庄》的感情效果：“这位雕刻家在一处寂静的荒山上发现了一块大理石，他审视着它，看到可以从这块岩石上刻出一个头，一个野蛮、恶毒、刁钻古怪的头，刻出一个形象，这形象至少有一种壮丽的因素，力量。他用一把粗糙的凿子进行加工，他也没有模特，除了来自他的沉思的幻想。经过一定的时间和劳动，这块岩石终于具备了人形；他巍然屹立在那里，巨大，黝黑，双眉紧锁，半是雕像，半是岩石。作为雕像，它是可怕的，形同鬼魅一般；作为岩石，它几乎是美丽的，因为它的色泽是一种柔和的淡灰色，表面覆盖着荒原的苔藓；而盛开着铃状花穗，散发着阵阵幽香的石楠，忠实地依傍着巨人的脚生长。”《呼啸山庄》虽然充满了梦魇和邪恶，却真实反映了资产阶级在发展过程中所暴露出的矛盾和冷酷。以艺术想象的形式表达了此时期的人们精神上的压迫、紧张和冲突。它塑造的希刺克厉夫从早期的叛逆转变成人性的堕落，使他最后的复仇胜利实际上成为他精神上的失败，只能导致他生命的无尽空虚。一座几乎与世隔绝的小山庄，座落在英格兰境内一个狂风呼啸的山丘上，因而得名”呼啸山庄”，它有一片古老陈旧的建筑，主人是恩萧先生。他有一个儿子辛德雷和一个女儿凯瑟琳。有一次，他捡回了一个弃儿，并收他为养子，取名希刺克厉夫。全家人都不喜欢这个弃儿，辛德雷经常欺负虐待他，希刺克厉夫沉默寡言，倔强顽强，默默忍受着辛德雷的拳头，挨打时眼都不眨一下。恩萧先生非常喜欢他，这激起辛德雷更大的仇恨。凯瑟琳却和希刺克厉夫玩得很好，他们年龄相仿，性情相投，常无拘无束地在旷野中漫游，嬉戏，形影不离。恩萧先生和太太先后去世了。辛德雷掌管了庄园，他对希刺克厉夫就更加恶毒了，撵他去和仆人一起干活。一天夜晚，凯瑟琳和希刺克厉夫游荡到画眉山庄，被误认作盗贼，狗咬伤了凯瑟琳的脚。庄园主人林淳先生将凯瑟琳留在画眉庄园里养伤，派希刺克厉夫回去报信。一个月后，养好脚伤的凯瑟琳回到了呼啸山庄，她变得雍荣华贵，漂亮文雅。希刺克厉夫看到他的小伙伴变得这样的高雅，自己却蓬头垢面，不禁惭愧地躲了起来。凯瑟琳找到了他，飞奔过去拥抱了他。希刺克厉夫忍受不了自己黑脏的手握在凯瑟琳手中的样子，一头冲出了门外。一次，希刺克厉夫让女仆艾伦帮他打扮一番，变得干净体面一些，却受到了辛德雷的嘲弄和毒打，被他关到了一间屋子里面。凯瑟琳去看望他，希刺克厉夫严肃地说：“我要报复辛德雷，我不在乎等多久，希望他不要在我报复之前死掉。”转年，辛德雷的儿子哈里顿出世了，他的夫人因肺病在孩子出世不久就死去。辛德雷经不住这沉重的打击，变得越来越粗暴并开始酗酒。呼啸山庄从此萧条冷落下来，几乎与世隔绝。凯瑟琳１５岁了，她天生丽质加上精心修饰，更显得温文尔雅，赢得了林淳先生的好感，也征服了埃德加·林淳的心。凯瑟琳约束着自己自由倔强的天性，尽量让自己显得有教养，不要像被称作”下流小坏蛋“的希刺克厉夫。希刺克厉夫努力想和凯瑟琳保持平等的地位，却带着痛苦的遗憾舍弃了，他开始喜欢惹人反感，并有了一副不通人情的坏脾气。随着林淳少爷的一次次来访，他和凯瑟琳的莫名其妙的争吵和敌意增多了。凯瑟琳深爱着希刺克厉夫，但她又羡慕林淳家的地位和财富，内心交织着矛盾。有一次，她向女仆艾伦诉说着她的苦恼：“我已经答应嫁给林淳先生了，你能告诉我吗，我做得对不对？我愿意做附近最了不起的女人，我有这样的一个丈夫会感到骄傲嫁给埃德加·林淳并不比到天堂更让我热心些，可是，嫁给希刺克厉夫却会降低我的身份。我爱希刺克厉夫，因为他比我更像我自己。不论我们的灵魂是什么做成的，他和我的是一模一样的。但我却不能嫁给他那种地位的人，也不能让他知道我是多么爱他。“没想到她的一席话让希刺克厉夫听到了，他一听到凯瑟琳说嫁给他会降低身份，就忍不住跑出了门外，从这一天起，希刺克厉夫就失踪了。凯瑟琳大病了一场。三年以后，她嫁给了埃德加·林淳。埃德加是位仁慈又软弱的丈夫，凯瑟琳的阴郁和沉默，他都以由于那场病引起体质上的变化为理由来宽谅同情妻子。画眉山庄的生活是平静的。一天，希刺克厉夫突然出现在庄园的门前，他已长成一个身材高大强壮的人，表情和神色比林淳老成果断，举止庄重严峻，不带一点粗野。凯瑟琳兴奋得难以形容，完全沉浸在重逢的喜悦之中，她一直盯着希刺克厉夫，仿佛只要一眨眼睛，他就会消失。她说服了丈夫，接受了希刺克厉夫对画眉山庄的来访。辛德雷因为贪财也接受了出手大方的希刺克厉夫，希刺克厉夫又住到了呼啸山庄。不久，埃德加的妹妹伊莎贝拉爱上了他，埃德加再也不能忍受希刺克厉夫了，不允许他再到画眉山庄，由于天性的胆怯，却被希刺克厉夫大大地羞辱了一番。凯瑟琳的精神突然像是失去了理智，一阵清醒一阵昏迷，她全身心都被一种伤感忧愁所笼罩，执拗地站在窗前，凝望着呼啸山庄的方向。就在这天夜里，希刺克厉夫带着伊莎贝拉私奔了。六个星期后，埃德加得到消息，他们已经结婚。凯瑟琳的脑病和妹妹的私奔，一连串的打击使埃德加·林淳似乎消退了痛苦和愤怒的力量，他只希望从此与呼啸山庄不再有什么来往。可是，他并不知道他的妹妹已成了希刺克厉夫谋得画眉庄园财产的报复工具，她被关在呼啸山庄，过着地狱般的生活。希刺克厉夫想惹起伊莎贝拉对他的憎恨，激起埃德加的疯狂迎战，来和他拼命，然而，伊莎贝拉识破了他的用心，宁可死也不愿她的哥哥知道真相。凯瑟琳的病一直没有复原，她脸上出现了回光反照的宁静和温柔。希刺克厉夫闯进了画眉山庄，见到了她。第一眼他就确信，凯瑟琳没有恢复的希望了，她注定要死去。他用毫无掩饰的绝望声调说：“凯蒂，我的命，我怎么受得了啊是你害死了你自己，你过去为什么瞧不起我？为什么欺骗你自己的心？一切悲惨和死亡，魔鬼的打击和痛苦都不能把我们分开，而你却出于自己的心意这样做了。你弄碎了你自己的心，把我的心也弄碎了。因为我是强壮的，还会活下去，生活对于我就格外的苦。我饶恕你对我做过的事，可我怎么能饶恕害了你的人呢。”凯瑟琳紧紧抓住希刺克厉夫，不让他离开，直到她昏厥过去。这天夜里，凯瑟琳和林淳的女儿出世了，两个小时以后，凯瑟琳就咽气了，她脸色宁静，像天使一般的美丽。希刺克厉夫痛苦异常，靠在一棵老树上，发出可怕的声音：“我只做一个祷告。凯瑟琳，只要我还活着，愿你也不得安息。鬼魂是在人世间漫游的，那就永远跟着我吧，把我逼疯吧，只要别把我撇在这个深渊里，我不能找不到你。没有你的灵魂，我活不下去啊。”他不住地捶打着大树，手上前额上沾满了血。在凯瑟琳出殡前的夜晚，他潜入停放灵柩的大厅，将自己的一绺黑发装在了凯瑟琳胸前挂着的小金盒里。不久，辛德雷酗酒而死，他的全部家财在生前已抵押给了希刺克厉夫，他的儿子哈里顿成为呼啸山庄的仆人。伊莎贝拉也逃出了呼啸山庄，在南方生下了希刺克厉夫的儿子小林淳。１２年过去了，伊莎贝拉过世的消息传到了画眉庄园。埃德加按照妹妹的遗嘱，领养了她的儿子小林淳。此时，凯瑟琳的女儿小凯瑟琳已长成一个漂亮温柔的少女。她在一次骑马游玩中遇到了从不知晓的表哥哈里顿，并到了呼啸山庄，那里的怪异给她留下了很深的印象。小林淳是个麻烦人的易哭的孩子，被埃德加带回的第二天就让希刺克厉夫带到了呼啸山庄。他在那里得到了精心的照顾，但始终是哭哭啼啼，娇气抱怨，非常惧怕希刺克厉夫。希刺克厉夫对他的儿子也是很讨厌轻蔑，不愿跟他多呆一会儿。凯瑟琳１６岁生日的那天，她在旷野散步时，遇见了希刺克厉夫，得知他是她的姑父时，就接受了遨请到了呼啸山庄，并见到了表弟小林淳和表哥哈里顿。希刺克厉夫不让哈里顿识字受教育，让他没有修养像仆人一样，想以此来报复辛德雷。看到小凯瑟琳和小林淳一起嘲笑哈里顿一字不识的无知时，希刺克厉夫的脸上浮起了少有的微笑。凯瑟琳去呼啸山庄的事让埃德加知道了，他非常生气，讲了两个庄园从前的恩怨，并禁止凯瑟琳再去和小林淳见面。林淳对凯瑟琳的感情有很多依恋和乞怜的色彩，而凯瑟琳对能照顾和指挥这么一个脆弱又漂亮的表弟感到十分的兴奋。小凯瑟琳就偷偷地给林淳写情书，经常瞒着父亲和他会面。由于埃德加的身体越来越差，生命垂危，凯瑟琳最近一段时间整日守候在父亲的身旁，一直没有和林淳见面。一天在林淳的死乞白赖的请求下，她来到了呼啸山庄。谁知，中了一个险恶的圈套，被扣在
