(HP同人)[HP翻译]碎片-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


金妮直到几天后才受到阿斯托利亚的便条，那时，她终于和哈利从医院回家，并带回了康复中的詹姆斯。在她看到便条的同时，也在《预言家日报》星期一的版块上发现了德拉科的讣告，并将琐碎的事件拼凑在了一起。
“她放声大哭。”詹姆斯回忆。“她跪倒在地板上，前后晃动，哀恸地哭泣。这是我听过最可怕的声音，在我到讣告之前，我就知道是什么原因。”
快速地思考了一下，詹姆斯将报纸从她身边扔开，并将阿斯托利亚的便条塞到他的口袋里，这样，当哈利冲出房间时，就没有任何导致金妮崩溃的线索。詹姆斯和哈利一起将极度悲痛的金妮抬了起来，送回了圣芒戈。
媒体上的官方说法是，因为詹姆斯事故而产生的压力终于支撑不住。但是金妮深深埋藏在过去的一切都重现眼前，她无法再忽略了。甚至现在，她也对哈利，她或许相信她的崩溃真的是因为詹姆斯事故的丈夫，隐瞒了真相。尽管没有发现任何令人信服的证据，但是哈利一直不知道詹姆斯的亲生父亲是很合理的。
既然德拉科已死，马尔福庄园周围的古老魔法自动调整以接受它的新主人。詹姆斯波特、大斯科皮十个月的哥哥，严格说来已经成为新的马尔福继承人，这个事实似乎直到马尔福死亡证明上的墨迹已干，才有人意识到。用大量的慎重和等量的金子，阿斯托利亚和斯科皮迅速解决了这个问题，确定了斯科皮真正继承人的身份。直到斯科皮告诉金妮和詹姆斯事情已经解决，他们才知道这个问题。
但是在那个时候，继承规则是她最没有考虑的事情。在几乎二十年里，金妮都不允许自己去想德拉科，而现在，面对着他突然的过早去世，她无法再避开了。
**
亲爱的夏洛特，
你是对的。我一直知道，我最终总是要表露自己的身份，我觉得是时机了。
我的名字是奥利维亚波特卡迈克尔。金妮是我的曾曾祖母。我有许多关于拜访她的家和一起在花园里参加婚礼、一起在厨房饮茶、聊起生活学校和男孩们的回忆。是她鼓励我追寻我的梦想，我也这样做了——因为她，我成为了一名古代符文教授。她总是心满意足，被家人和朋友围绕，过着舒适温馨的生活，但是有些事情总是让她有点闷闷不乐。我总是认为那是因为失去了哈利，他在我出生之前就去世了，但是在我和你通信并得知你所发现的东西之后，我现在知道是因为什么了。当她过世时，我十二岁，我每天都在想她。
詹姆斯波特是我的曾祖父。他现在159岁，仍然健在。在我将金妮奶奶的行李箱寄给你之前，我征询了他的允许，我真诚地相信，这对他来说也是个宽慰。我认为他也在等待着恰当的时刻，现在，哈利和他的妈妈都已去世，他认为是时候公开真相。回顾过去对他来说并不痛苦，而是畅快——他一直谈论斯科皮叔叔，谈论他们有多亲密。我认为曾爷爷希望在斯科皮叔叔仍然在生时可以将真相公开，但是无所谓了。
曾爷爷给了我这封信，我将它传递给你。是他母亲在他受伤和德拉科马尔福——我的曾曾祖父——这么说多奇怪啊！——死亡那周发生的一切之后写给他的。
仍然是你的朋友，
奥利维亚
**
2023年4月19日，金妮韦斯莱给詹姆斯波特一封信的抄本
最亲爱的詹米，
在发生的一切之后，我麻木了。但是我知道你仍然很困惑，知道那意味着我必须继续。
我的德拉科马尔福的感情不是随意或者不加思考的。你也不是如你所说的那样，一个意外或者一个不受欢迎的后果。你不是一个令人羞耻的秘密。你是我的儿子，我亲爱的男孩，从我第一次感受到你在我的的体内踢我时，我就以最深沉的爱去爱着你。我用我的整颗心去爱过你的父亲。他将你给了我，我怎么能不爱他呢？
从我七岁起，我的计划就是嫁给哈利波特，魔法界的英雄。相反，我嫁给的哈利波特是个男人。我们都是试图生活的平凡人，并且搞得一塌糊涂。别误解我——我们有着满意的生活，我会一直感激他给了我阿尔和莉儿，并且成为了你罗恩舅舅的好朋友，还有当只有我们两个人时，我们一起度过的那些时光。我们一起过得很好。我很满足。
在我的一生中犯了许多错误。但是你，我的詹米，不是其中之一。是你一直提醒着我，我很快乐，并且拥有幸福——你是我真实拥有并值得为之抗争的证据。我只是没有抗争，我相信德拉科也没有。这是我们的终结，因为我们没有选择幸福，只是留下了碎片。或许只是一个反对看见我们在一起的社会和会因为厌恶和误解抛弃我们的朋友们的受害者——是我们对于改变我们已知的事情和冒险进入未知领域的恐惧。
哈利、阿尔和莉儿已知不知道整个真相，因为知道只会伤害他们，那是我无法忍受的。我们会继续作为一家人。无论如何，继续你和斯科皮的友情——他是个有思想的男孩，需要一个哥哥来引导他，现在，他没有父亲了。我知道你十分愿意接受这个任务。
我很爱很爱你，一直和永远
妈妈
**
亲爱的奥利维亚，
我十分感谢你给我的回信和表明你的身份。我有一点意外的发现给你——我发现了不规律日记中脱落的一页。记得我之前给你写过，似乎有无数页面从早期的日记中消失吗？我认为我现在可以自信地说出页面被撕下来的原因是因为里面提及了德拉科。我不知道它们现在在哪里，但是这一页被幸免于难。
在德拉科在生时，金妮从来没有告诉过德拉科她爱他。但是在他死后，她一直没有停止说它。
你的朋友，
夏洛特
**
2033年3月13日日记抄本
你已经走了十年。有时，感觉这十年像永恒那样漫长，有时，我无法相信时间过得多慢。才已经十年吗？只过了十年？
我们的詹姆斯两个月前有了他的第一个孩子——一个可爱的男孩，亚历山大斯科皮。他很想要以你来为他的儿子命名，尤其是因为这个孩子有着你的眼睛，但是我让他打消了这个念头，他最终采用了你的中间名字。你的斯科皮是教父，这让他高兴极了。
我希望你可以看看他。詹姆斯做了父亲，都快乐翻天了，他和伊内兹对成为父母十分兴奋。当他高兴时是最像你的——他眼角皱起的样子，他的大笑。我现在就听见他的大笑回荡在你的客房中，我们过去时常坐在这里，像孩子一样咯咯地笑。我一直喜欢让你笑。你似乎总是很悲伤，当我能点亮你的情绪——甚至只是一会儿——我都会感觉被需要。
还有一晚，我去了我们经常去的酒吧，坐在我们经常坐的桌子旁。每年你的忌日我都会这样做，点一杯黄油啤酒，然后想你。似乎是很久远的事情了，我们那时只是朋友，在晚上下班后来到这间酒吧，抱怨着生活和工作。我认为我那时就爱你了。你优雅的双手，你柔软的头发，你只为我而露出的微笑。当我想起我可以和你度过的人生，一种有着真实幸福而不仅仅是满足的人生，如果我能足够勇敢，打破我的社会圈子和公众期望的枷锁，这总会让我哭泣。我本可以让你不生活在那种地狱之中的。我们本可以十分幸福的。
你是一个自私的混蛋，你知道吗？自我毁灭，只留我独自哀痛和缅怀？我认为，我曾经愚蠢地相信，我们最终会再在一起——我如此想要完成你的遗愿，将你抱在我的怀里，或者当我死时可以躺在你的怀里。我会很愿意可以给予你那么多。但是相反，我却是在报纸上读到你的死讯，紧紧绷住我的情绪，直到它崩溃，我不得不因为“神经紧张”而去医院。我每天都孤独地忍受想要你和我一起，也知道你永远不会了。这是我没有为我们而斗争的苦修。我活着的每一刻都奉献给它。
我爱你。可怜的，无望的，彻底的，无尽的。我带着总有一天能再见你的希望活着，当我进入极乐世界时，我会永远和你在一起。我一直将希望寄托于这个想法，它支撑着我。等我，我的爱。我会来的。
我爱你。过去一直是。将来也是。
**
＇抄写员注：这封信从未寄出。斯科皮马尔福在2079年马尔福庄园翻新时发现了它；不完整，部分被燃烧，此时已是德拉科马尔福死后五十余年。＇
我见到了我们的儿子，金妮，他棒极了。机智，活泼，冷幽默，有你的温柔和坚强——你将他养成了一个优秀的年轻人。我在他身上看到了许多你的影子，这是对你教育的真正荣誉。我说不清他多么好看——也无法表达他和我的儿子之间有多么强的牵绊。无论我们之间发生什么，我有一种感觉，他们的友谊是毫不动摇的。
自从我上次见你已经好久了，但是我仍然能在脑海中清晰地勾画出你的脸。我知道我们在过去的十八年里走了不同的道路——你与你的事业、家人和朋友在一起，而我，则在这种古老的陵墓中虚度岁月，没做什么有意义的事情——但是我仍然从心里希望，我们的人生会再次相交。我太乐观了吗？直到我打开门，看见我们的儿子站在那里——他明显是我们的儿子，我一看到他就知道，我从未想过自己还能再拥有那种感情，但是我想要它回来。我想要感觉一些好和积极的东西，一些有意义的东西；我想要在现在和你一起，而不是在模糊的回忆中，就好像它根本就没发生。
这些年来，我对你的爱从未消减，吉妮维娅。它仍然存在，等待你索取。我已经努力不再自哀自怜、酗酒、消沉。我会创造新的——
**
《女巫周刊》，Vol。　438；　Iss。　2摘录
马尔福家族惊人秘密
哈利波特，金妮韦斯莱和全新传记中的真实故事
＇。。。＇
波特从来都是有话直说，哪怕在他年轻时也是一样。“他们都是傻瓜。”他说，声音粗哑。“我的父亲余生都在缅怀自己的幸福，认为它永远失去了，而我母亲则花了二十年去否认她曾经快乐过。想想都让我愤怒！这是可惜！”
他的愤怒让他坐立不安。他拧着双手，眉毛低垂。“如果你读了他们在不同的时间段写的东西。”他说道，“他们两个都希望他们可以再在一起。但是他们都没有做出计划让它真正实现！他们只是认为它会发生——我猜就像魔法一样。”他冷冷地说。“我弟弟一直告诉我，幸福是一个选择。幸福是一个选择。它不会自然而来。你必须走出去亲自争取。”
然而，这种愤怒并没有保持，不久之后，他就再次平静了下来。“我无法改变已发生的事情。”他承认。“另外，如果我可以，斯科皮也会不会出生。我会遗憾的，他是我一生的好友。”七年前去世的斯科皮马尔福是波特同父异母的弟弟。马尔福和波特一直是亲密朋友和知己，支持彼此，做彼此孩子的教父，这段友谊持续了一百三十年。“说真的，如果你想想，这一切之中的英雄是阿斯托利亚马尔福。她争取了她的男人，并得到了他，当他并不合适时，她走了出去，再次找到了爱情——他的名字是什么？布雷斯扎比尼。她是这一团该死的混乱中唯一得到她想要的东西的人。”
波特真的那么认为？在他的想法里，他的亲生父母真的如此低级？“每个孩子都想相信他们的父母是神。”他叹息着说。“长大成人的过程中，就会意识到，他们也是人，像你一样充满疑虑，容易犯错。
“人们受到伤害并伤害他人。”他说。“德拉科因为