乔治·法莱蒂-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仪表盘上有一份折叠起来的体育报。白色大车开走了，弗兰克最后看到的是那个人把手伸向报纸。
他独自站在院子中间，晒着夏日午后的太阳，却感觉不到炎热。空中充满了被拆除的马戏场失去夜色和灯光的掩盖后，突然呈露出的忧郁倦态。剩下的只有充满金屑和排泄物的锯木屑。不再有杂技演员或者穿着五颜六色服装的女人，不再有音乐和观众的掌声。只有一个小丑站在太阳中。再也没有比一个无法逗人笑的小丑更让人伤感的东西了……
他无法按捺对海伦娜的思念，但是他仍旧无法离开这幢房子。他感觉这里似乎另有奥妙。就像在此之前的那么多次一样，缺少的只是细节。小小的细节。比如录像里的唱片封面，比如斯特里克留下的信息在镜子里的倒影，那些颠倒之后便承载了完全不同含义的话语……
弗兰克强迫自己有条有理地思索。
让…卢处于警方保护下的时候，不管白天黑夜，都有人守着房子。他如何设法摆脱他们？谋杀总是发生在夜里，警察们除非有特殊理由，否则都不会在他可能睡觉时进入房子。杀手打来电话，使他疲惫不堪的那些夜里尤其如此。所以他们都不曾觉得让…卢可疑。
大门边，房子的左手方向有一道堤坝，它非常陡地向下延伸，让…卢不可能翻过它溜出去。这样太危险，尤其是考虑到他不得不在夜里不用手电的情况下出发。他也可能从花园出去，但是那样的话，他将不得不穿过房子前半部游泳池附近的起居室，翻过栅栏，穿过帕克一家居住的房子的花园，才能走到街上。
要是这样的话，他迟早会被人发现。一方面，这里有着尽管感到疲劳无聊，但还是训练有素的警察。另一方面，还有瑞安·摩斯和内森·帕克，这两个人睡觉时估计都警醒得很。他可能成功一次，但是迟早这种夜里的行动会被发现。所以这个推论也不成立，至少不完全成立。
大家都相信这里还有另一个出口，避弹所的存在也说明应该如此，免得万一发生核战争，房子会下陷，碎石会堵住所有逃脱的出口。不过，对地下室的仔细搜寻并没有发现任何出口的痕迹。
不过……
弗兰克又看了看表。要是他再这样下去，他没准会用目光把手表的玻璃面看穿。他把手伸进口袋，在一个口袋里摸到钥匙，在另一个口袋里摸到手机。这使他想到海伦娜，她跷着腿坐在机场里，四处看着，希望在人群中找到他。
他想让内森·帕克见鬼去，想打她的手机，说不定它开着。他有那么一会儿，真想屈从于这个诱惑，不过他又仔细考虑了一下。他不愿意让海伦娜的手机暴露，让将军得到警报。相反，他希望他坐在那里，暴跳如雷，但是并没有怀疑到什么，直到他能亲自走到他面前说……
他从口袋里抽出手，捏紧拳头又放松好几次，直到觉得紧张的心情放松了一点。弗兰克·奥塔伯转过身，回到避弹所。他在门口站住，研究了一阵这个小小的地下隐身所，这里是非人的王国。他在阴影中，看到电子设备的红绿小灯还开着。他突然想到小时候听父亲讲的仙女和侏儒的故事，有时候，住在可怕地下的怪物会跑到人间，从摇篮里偷走婴儿，把它们带到他们的巢穴里，永远不放他们出去。只不过他现在不再是孩子，遇到的事情也并非寓言。或者即使是，也是一个没有好结局的寓言。
他朝前走了几步，打开灯。尽管这种地方一般不需要多少空间，但是这里还是很宽敞。30年前，那个女人对未来世界的恐惧症想必让她丈夫花了一大笔钱。这个建筑是方形的，划分成三个房间。右边是一个小储藏室，也可以当浴室用。里面储藏着所有能想到的罐头食品，整齐地堆在马桶和水槽对面的货架上，还有足够对付围攻的用水。藏着水晶棺里的尸体的房间位于一侧，棺材边还有一张非常简朴的铁床。一想到让…卢在尸体边躺着睡觉的情景，他就觉得不寒而栗，好像恶魔的气息从背后喷来。他按捺住转过身的欲望，有些不安地朝后瞥了一眼。
弗兰克从左到右打量着他站着的长方形房间，储藏室和卧室的门都开着。他有规则地睁眼、闭眼，像看幻灯一样把面前的景象储存到脑海里。
喀哒。
一个细节。
喀哒。
寻找一个细节。
喀哒。
怎么回事？这个房间有些古怪。
喀哒。
有个小东西，有个不协调的地方……
喀哒。
你应该知道它是什么。你看到了。你记住它了。
喀哒，喀哒，喀哒……
房间像闪光灯一闪一闪似的消失、再出现。他继续不断地睁眼、闭眼，仿佛每次他这样做，他寻找的东西都会魔术般出现在房间里。他强迫自己以这种经常带来惊人结果的方式思考。
左边的墙壁。
顶上的架子装满唱片和电子设备，让…卢经常通过它们伪装声音，炮制非人的电话。
两个天朗扬声器，它们能带来最好的音响效果。
一台精密CD机和迷你读碟机。
一台功放。
一台自动磁带机和数码播放器。
一台老式唱片播放机。
无数唱片放在低一点的架子上，这架子突出来，专门用来放东西。
老式密纹唱片在左边，CD在右边。
中间是他用来当书桌用的平面。
另一台功放上，有一台控制音响设备的苹果计算机。
后面墙附近，一台黑色仪器看起来像另一台小CD机。
前面的墙。
金属柜子，嵌进墙里的，是空的。
右边的墙。
别的房间的门，中间有张木头桌子和一台小小的日光灯。
弗兰克突然停住了。
另一台小CD机。
弗兰克走向屋子后部，小心地检查着木头桌子上的黑色仪器。他并不是音响发烧友，但是根据他的知识，它看起来像是一台非常普通的机器。它是用黑色金属做的，前面有一个小小的显示屏。它看起来甚至不怎么新。弗兰克绕到它后面，发现一些电线连到架子底部一个小孔里。架子底部有一系列数字，是用白色毡笔写在金属上的。有人曾经试图把它们擦掉，但是仍旧可以辨认出它们。
110
27
34
48
他有点迷惑。这不是通常会用来做记号的地方……
他按下弹出键，显示屏左边的唱碟无声地滑出。里面有一张CD，并不是正版，而是一张复制件。金色表面上用红色毡笔写了行字：
罗伯特·福尔顿——“窃得之乐声”。
又是这张该死的唱片。弗兰克感觉音乐仿佛像诅咒一样压迫着他。他站着陷入沉思。让…卢自然会为自己制作一张这张唱片的复制带，这样他就可以听这音乐而不损耗原声带了。那么，他杀死艾伦·吉田时，为什么要带上原声密纹唱片呢？这显然有象征意义，但是也可能另有理由……
弗兰克看了看身后音响系统边的现代CD机。然后他又盯住那台看起来原始得多的设备。他好奇地想，有这样的高级CD机的人，为什么还要使用这么廉价的东西？
这个问题有一千种答案，每个都是可能的回答。但是弗兰克知道它们没有一个是对的。他用手撑在设备的黑色金属上，手指拂过白色的数字，仿佛希望它们能提供帮助。
一个推论是个可能延续数月，数年，甚至一生的旅行。但是解开它的灵感像电光火石一般流过大脑，突然得出答案。这一瞬间一切还懵懂不清，下一瞬间便突然水落石出。
弗兰克突然间意识到第二台播放机是用来做什么的，那些数字是什么，避弹所的主人又为什么试图仓促地把它抹去了。它们是一组密码。他把碟放回去，按下开始键。一系列数字出现在屏幕上，显示出播放的轨道和开始的时间。
他看着秒数慢慢在小小、发亮的长方形屏幕上跳动。10秒钟后，他按下键，让唱针跳到第二个轨道。然后，他等到数字7出现，又跳到第三个轨道。屏幕上出现4后，他跳到了第四个轨道。当他看到8出现，便按下停止键。
喀哒。
这声音非常轻，弗兰克要不是屏住了呼吸，可能就会错过了它。他朝声音传来的右边转去，看到金属柜子移开几英寸。两边吻合得如此紧密，仿佛是墙的一部分。
他把手指捅进裂缝，拉了拉。柜子沿着两边的轨道朝前滑了一码远，露出背后一个小门。金属门的一个角落里有一个和洗衣房门上很像的转轮。他们进入避弹所时，没有思考为什么金属柜子是空的这个问题。现在他找到这个还没有人想到问的问题的答案。这个柜子其实是第二个出口的门。
弗兰克朝逆时针方向转动转轮，毫不费力地听到锁喀哒一声，轻轻一推，门便无声地在铰链上滑开。他想，让…卢想必在维修上花了很多时间，也用了不少心思。门后出现一个大约一码半宽的圆形水泥隧道入口。这是一个黑黝黝的洞口，起始点在避弹所，终点不知何处。
弗兰克把手机塞进衬衫口袋，脱下外套，把手枪从枪套里取出。他跪下来，钻过支撑着金属柜子的支架，爬进隐蔽的洞口。他停了一下，看了看隧道里面深不可测的黑暗。他透过被身体和柜子遮挡的光线，只能看不到一码远。他觉得盲目地挤进那隧道可能会很危险。
他想起逃进隧道的人以及他干的所有事情，决定跟上他。这会儿，哪怕他要冒着冲上行刑队的危险也顾不上了。
60
皮埃罗从他藏身其后的巴士后探出脑袋看着街道，看到所有等在那里的汽车和人都走了，连拦住他们的警察也离开了，不由得长出一口气。好哇。或者，不如说现在还挺好，趁他还没有真正开始害怕……
他离开车站，朝让…卢的房子走去，背上扛着背包。他有点紧张，尽管他曾经搭让…卢那辆名叫梅赛德斯的车到过这里很多次，但是他不知道自己能不能找对路。他几乎没有怎么注意他们走过的路，因为那会儿他尽忙着说笑，盯着朋友的脸看。他和让…卢在一起时总是笑个不停。嗯，当然，不是所有时候，因为有人说只有傻瓜才笑个不停，他可不希望被人当作傻瓜。
不过，反正他并不习惯自己出门，因为他的妈妈担心他会出事，或者别的孩子会捉弄他。就像那波纳夫人的女儿一样，她牙齿歪歪扭扭，脸上还有疙瘩，她管他叫“白痴脸”。他不知道白痴脸是什么意思，他问妈妈的时候，她转身背对着他，但是他还是来得及看到她眼里涌出眼泪。皮埃罗对此并不太在意。妈妈的眼睛经常湿淋淋的，她看到电视剧最后两个人接起吻，响起小提琴，举行婚礼时总是这个样子。他真正担心的只是他妈妈湿淋淋的眼睛意味着他迟早得娶那波纳夫人的女儿。
半路上，他觉得很渴，喝掉了从家里带来的整罐可乐。他有点不高兴，因为他本来是打算和让…卢一起喝的，但是天这么热，他口干舌燥，他的朋友想必不会介意这么件小事吧。而且他还有一罐巧克力嘛。
到达让…卢家时，他有点淌汗，心想要是带件T恤衫来换就好了。不过那也没关系。他知道让…卢在洗衣房衣柜里有一抽屉衬衫，专门用来在房子里干活时换。要是他的衣服湿了，让…卢会借给他一件，他可以等妈妈把它洗好熨平了再还给他。以前他在游泳池边，衣服被水弄湿，让…卢就借给他一件蓝色的衣服，不过那次他以为让…卢是借给他的，其实他是送给了他。
现在，他首先要找到钥匙。他看到大门里的邮箱了，上�
