红楼梦新证-第143章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悠婷睿魅宋潭疾皇呛萌耍羰逼柰虺耍峁蝗缫慌┘遗淙俺椭睿涤蟹鲁鲂抡咴谝病！ā〈巳俺鸵挥锿ㄋ子梅ǹ梢圆慰础�
⑶高鹗之所以把妙玉结局写得那样不堪，主要是由于误解〃 风尘骯髒违心愿〃。骯髒（K ǎngz ǎng），又作抗髒，〃 婞直〃 之貌，即不屈不阿之义，与俗语借读平声、义同〃 腌臜〃 一词者无涉。文天祥《得儿女消息诗》：〃 骯髒到头方是汉，婷婷更欲向何人？〃 正谓坚贞到底，决不投降。（此先此后的例证举不胜举）乾隆时期用法，亦悮变化。即如郑燮《玉女摇仙珮》词：〃 多少红粉青袍，飘零骯髒〃 ，李兆元《十二笔舫杂录？u26149X晖余话》引潘逢元《金缕曲》曲：〃 识得英雄惟俊眼，任风尘骯髒难抛舍〃 等句，皆写封建社会地位身份低下的妇女，而不为环境所污之意。妙玉虽流落〃 风尘〃 ，依然〃 骯髒〃 ，绝非〃 腌臜〃 义。于此可见高鹗之谬。按涂瀛《红楼梦论赞》论妙玉云：〃 妙玉之劫也，其去也。去，而何以言劫？混也。……妙玉壁立万仞，有天子不臣、诸侯不友之概 ，而为包勇所窘辱矣。其去也，有恨之不早者！……相与就轻而避重，则莫若混诸劫。此贾芸、林之孝妆点成文，而记事者故作疑阵也。不然，其师神于数者，岂有劝之在京以待强盗为结果乎！……然则其去也，非劫也。读花人曰：殆《易》所谓' 见幾而作，不俟终日' 者与！其来也吾占诸凤，其去也吾象诸龙。〃 这就是犹不知此为伪续，又不能满意那一〃 结局〃 ，而只好曲为之说、以求得解释的例证，这其实也正反映出伪续写妙玉结局之荒谬。
⑷湘莲、宝玉先后出家的关系，可参看二知道人《红楼梦说梦》：〃 柳湘莲婚姻不成而为道士，贾宝玉婚姻不成而为和尚，皆有激而然也。〃 唯对本条批语的校读解释，也有另外的可能，如杨霁云先生、邓绍基先生、陈毓罴、刘世德三先生，于通信指教中都曾表示，此批既说及士隐之梦，当与第一回他本批语所谓〃 用中秋诗起，用中秋诗收，又用起诗社于秋日。所叹者三春也，却用三秋作关键〃 一点有关。特志于此，以供研讨。
⑸甲戌本此批末署〃 甲午八月泪笔〃。参看〃 附记〃。「附记」
关于靖本的传录与报寻，多承毛国瑶先生之力。我得到他惠示的这一批宝贵资料后，即感到应该公之于世，供大家研究。同时由于靖本批语中所提供的材料，时时关系到我旧日所主张的一些说法的是非问题，我也应该表示我的态度，换言之，这批新资料当中既然出现了一些反证拙说的地方，我更有责任把它发表，不然的话，便会发生〃 隐瞒反面证据〃 的问题，那是绝对不应该的，也很难为人原谅的。若专就我个人说，在回顾自己的旧论点时，要想重新加以检点讨论，如不将这批新资料摘要公开，那也就无法很方便地进行。附带说明一下，毛国瑶先生最初见示此批资料时，也就是以指正拙说（同意俞平伯有关论点）的形式而投书赐教的。凡此，都使我要求自己应尽量地虚心考虑问题、以最大的重视来对待这些难得的资料，而不敢存任何轻疑妄断之心。所以我虽然无由亲见此本以作全面考察，但还是以基本信服的心情来撰文发表的。我想，这该是我应当持有的正当态度。
但是，在此次重印本书时，我却并未将有关的几点拙说照靖本批语的证据一一修改。这又怎么解释呢？此一矛盾，理应对读者有所交代。
第一，我毕竟并未目见靖本，有些情况尚难悬断。第二，资料的情况，往往非常复杂，例如，有完全真实的，有纯出伪托的，有虽真而中经妄人窜乱的，有包伪而又含真——二者杂糅的，种种不一。如此，我若一味轻信或轻疑，都有可能造成研究上的大错，其结果将自误误人。因此，在我能够目验原件之前，暂应持以慎重态度。总起来考虑，就只能先将拙说旧貌和靖本新资都原样提供给读者，大家的力量，必然能作出更好的分析判断。
如上所云，对于靖本，我不应也不敢轻疑妄断，对不利于自己论点的，尤其不能略存成见。另一方面，我自己后来反复思考以及和两三位研究者交换意见的结果，使我对其中某些地方不免发生了几点困惑难解之感。为了如实反映自己的想法，也应把它简说一下。
例如，靖本批语讹误错乱最甚，而错乱现象颇为可异。诸本批语，大都出于转录，讹错所在不免，但〃 错简〃 究属少见。而且，错简也自有错简的道理与原故（如不明款式，误看误接，钞串了行，这是常有的事），今靖本批语之错乱，直毫无理路（规律）可寻，竟似〃 故意〃 将文字先行〃 拆散〃 ，而后〃 另作〃 颠倒组成的一般。钞手纵使多误，然亦安有此理？此不可解一。
又如，错乱之难以理解，略如上述矣，然而还有令人注目的，即：凡属重要的异文（较之他本独异、独多的文字）、足以为某一说法（大都是研究界有争论的）正证反证而大可左右最后结论的，却又大抵是基本清楚明顺，并不错乱或错乱不多，一似钞者早知此处会有关系而特意不使错乱以为后人排难解纷者。是又何理？此不可解二。
又如，靖本批语中出现重要文字，足以左右考订意见上的争执的，大抵并非全新的批语，而只在他本已见的批语中多增出了字句。举一例以表之：前批知者聊聊，不数年，芹溪、脂砚、杏斋诸子，皆相继别去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。，今丁亥夏，只剩朽物一枚，宁不痛杀！这是毛国瑶先生曾举以驳正拙说〃 脂砚、畸笏本是一人化名〃 的力证。加了着重点的文字，都是靖本独有的。粗看起来，畸笏在〃 悼念〃 脂砚，足证再无〃 一人〃 之理了。可是细一推究，事情似又未必如此简单。比如，庚辰本既有此批，何以反将最重要的文字漏去？难道是批者后添？又如，我在第九章第一节中曾引两条批对看，以证脂、畸为一人。
凤姐点戏，脂砚执笔事、今知者聊聊矣，不怨夫！前批知者聊聊，今丁亥夏，只剩朽物一枚，宁不痛乎！现在综合起来再看，就也不无疑问。试说如下：一、既然照靖本批语脂、畸为二人，那只有将前一条批〃 凤姐点戏……〃 也解释为是畸笏同一人的批，则后一条批〃 前批〃 云云的话方觉可述，但是所有已见的畸批中提及〃 芹溪〃 二字的尚有例，暗示是专提脂砚的，实为绝无，更不要说点名称呼（靖本新出的这一条，当然暂不应纠缠在内）。如果把第一条批解释为脂砚自批（我就是这样理解的），那么后一条批〃 前批……〃 云云〃 今丁亥夏……〃 云云，分明是相为呼应的情理，如何又会脂砚先畸笏而〃 别去〃 ？二、即使承认上举二批同属畸笏之言，则脂砚既然在丁亥夏前就已〃 别去〃 ，那么甲戌本的一条重要批语——八年后脂砚〃 甲午八月泪笔〃 尚有批语，又将如何解释？三、主张〃 脂、畸为二人〃 说的（同时又正巧是主张雪芹卒于壬午的），必然辩论说：〃甲午〃 是错字，〃 夕葵本〃 残叶不是明明写作〃 甲申〃 吗？是脂砚卒于甲申与丁亥之间。于此，就又缠出一个新问题来：甲戌本中的批语，钞写相当工整，讹错不多（与庚辰本情况大不相同，对比便见），〃 甲午〃 二字十分清楚，原件现在，历历可考。而〃 夕葵本〃 残叶偶现于书中夹存，该叶第一行写作〃 夕葵书屋本《石头记》卷之一〃 后，即专录此批，批后又即紧接再写〃 ……卷之二〃 一行字样。此外再无文字。必应指明：此种款式未之前闻，实感不伦不类。而尤要者，乾隆旧抄本的〃 卷之一〃 等形式，本不等于〃 第几回〃。如戚本、蒙本，都是每一卷包括十回正文之数，即八十回书共分八卷。庚辰本每回首叶回目前，亦必书明〃 卷之□〃 ，另行再书〃 第几回〃。观其每册十回，可知亦即每十回为一卷之意。甲戌本虽中缝于某回即标某〃 卷〃 ，但回前实无〃 卷之□〃 的字样款式。如此，〃 夕葵本〃 这张残叶，一行记明〃 卷之一〃 后只录一条批语，又一行即写〃 卷之二〃 ，究属何义？实觉难知。再说，此残叶所录的批，在甲戌本原是两条，它却接连而书。此亦十分可疑。充其量，夕葵残叶亦不过同出过录，我们能否即据此孤零怪异的残叶（它的存在好像是专为解决〃 甲午〃 问题而来的）以定甲戌本之〃 误〃 ？这个问题我觉得还有商量馀地。
又如，〃 丁丑仲春〃 畸笏一批追忆〃 丁巳春日，谢园送茶〃 ，此〃 丁丑〃 年份为所有畸批中仅见。读者可参看我在第九章第二节中所列的那个批语年月、署名的三组情况表。有此〃 丁丑〃 一批，便可将拙说〃 打乱〃。但是，这条〃 丁丑〃批，又正是一种单文孤证，再也找不到一丝一毫佐证线索。只要看一看拙表所列的畸笏署名记年月的那种方式与习惯，就很难设想他在丁丑年只批了一条批，或是只记了一次年份——怎么解释，也不免令人觉得有点难以圆通。
其他琐碎缠夹的，今不具赘。我记下这些，并无意执此数点而轻疑全部。我只觉上述的几个涉及考订上有不同意见的地方，还有待深入研究，未宜遽下结论。和很多读者一样，我深切盼望靖本原件还有再现之日，那时当可再作全面研定。
一九七三年八月七日记。
七 〃惭愧当年石季伦〃 ——最早的题红诗乾隆间满洲明义所著诗集名《绿烟琐窗集》，乾隆旧钞本（北京图书馆藏），里面有《题红楼梦》七言绝句二十首，是现在已然发现的正面提到《红楼梦》的最早资料，今为读者参看方便，转录于后：题红楼梦曹子雪芹出所撰红楼梦一部，备记风月繁华之盛：盖其先人为江宁织府；其所谓大观园者，即今随园故址。惜其书未传，世鲜知者，——余见其抄本焉。佳园结构类天成，〃 快绿怡红〃 别样名；长槛曲栏随处有，春风秋月总关情。
（第一首）怡红院里斗娇娥，娣娣姨姨笑语和；天气不寒还不暖，曈昽日影入帘多。
（第二首）潇湘别院晚沉沉，闻道多情复病心；悄向花阴寻侍女，问他曾否泪沾襟。
（第三首）追随小蝶过墙来，忽见丛花无数开；尽力一头还两（原作〃 雨〃 ）把，扇纨遗却在苍苔。（第四首）侍儿枉自费疑猜，泪未全收笑又开；三尺玉罗为手帕，无端掷去又抛来。
（第五首）晚归薄醉帽颜（疑当作〃 檐〃 ）欹，错认猧儿唤玉狸；忽向内房闻语笑，强来灯下一回嘻。（第六首）红楼春梦好模糊，不记金钗正幅图；往事风流真一瞬，题诗赢（原作〃 嬴〃 ）得静工夫。（第七首）帘栊悄悄控金钩，不识多人何处游；留得小红独坐在，笑教开镜与梳头。
（第八首）红罗绣缬束纤腰，一夜春眠魂梦娇；晓起自惊还自笑，被他偷换绿云绡。
（第九首）入户愁惊座上人，悄来阶下漫逡巡；分明窗纸两珰影，笑语纷挐（原作〃 絮〃 ）听不真。（第十首）可奈金残玉正愁，泪痕无尽笑何由；忽然妙想传奇语，博得多情一转眸。
（第十一首）小叶荷羹玉手将，诒他无味要他尝；碗边误落唇红印，便觉新添异样香。
（第十二首）拔取金钗当酒筹，大家今夜极绸缪；醉倚（疑当作〃 欹〃 ）公子怀中睡，明日相看笑不休。（第十三首）病容愈觉胜桃花，午汗潮回热转加；犹恐
