梦断关河-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
样？愿意试一试吗 ？……翻译到这里，亨利突然停住，眨一眨发亮的蓝眼睛，跳起来说：
〃嗨！我有个好主意！玛丽婶婶一定要答应，好吗？反正我不能跟大家一起过圣诞节了，为什 么不让我提前享受一回家庭圣诞节哑剧的快乐呢？……〃
两位堂姐立刻拍手喊叫着赞成，请求妈妈答应，说所有的服装用具都现成，马上就能准备好 。亨利还说：这样玛丽婶婶就能看到天禄天寿的表演了。玛丽婶婶笑了，说跟司当东先生商 量一下，还有，天禄天寿愿意不愿意呢？
天禄和天寿从小就知道自己是戏子，唱戏是下九流贱业，是伺候看客高兴的活儿。谁都能对 他们吆三喝四，叫他们唱就得唱，叫他们演就得演，有点差错不是挨骂就是挨打，从没有人问过〃你愿意不愿意〃。今天，人家竟拿他们当平起平坐的客人，竟征求他们的意愿，这可 真叫他们尝到一种说不出的滋味儿，满心胸里都那么热乎乎的，还有什么不能答应呢？只是 问：圣诞节哑剧是怎么回事？要扮演什么角色？
亨利告诉他们，那是英国人差不多的家庭在圣诞节都要举行的，叫〃潘托〃，不须排演，也 没有固定的情节故事，到时候所有男孩子要装扮成女的，而所有女孩子要装扮成男的，观众也得参加，都是即兴表演，不许说话，只能唱歌、奏乐和尖叫鼓噪，你们看着吧，非常好玩 ！
《梦断关河》八（3）
不料，晚饭时候出了麻烦。
午茶过后，孩子们又来到花园，玩那种天下的孩子都爱玩会玩的捉迷藏，连戴安娜和海伦也 参加了进来。花园很大，树香花香草香，树绿花红草青，孩子们玩得非常快乐。却听有人在 喊亨利少爷，跟着就有两名仆役走过来。踩着小碎步的一位笑眯眯地说：〃亨利少爷，我来 找天禄天寿去用晚餐。我可以叫他们出来吗？〃
亨利不知是怎么回事，点点头。那人便大声喊起来：〃天禄天寿！我是鲍鹏！别玩儿啦，吃饭 啦！〃
天禄哥儿俩都是红扑扑的笑脸，擦着满头的汗，赶过来，听鲍鹏低着头说了几句什么，便都 点头说好。天禄回头对亨利说：〃我们跟他吃饭去了，玩儿不成了，吃完饭再来。〃鲍鹏一 手揽着一个，三人转身要走。
亨利想想不对头，说：〃别走！……上哪儿吃饭？你不是送他们来的吗？怎么又要带他们走 ？到底是怎么回事？〃
陪同前来的家中男仆托马斯告诉亨利，因为司当东先生同颠地先生谈得很成功，司当东先生 很高兴，要留颠地先生共进晚餐。这样颠地先生的仆人也要留下用餐，鲍鹏是来领这两个小 孩到仆人餐室去用餐的。
亨利一听，立刻跳起来，喊道：〃什么什么？拿我的朋友当仆人？让我的客人去仆人餐室用 餐？不！决不！〃
鲍鹏看到形势不对，暧昧地笑着，走过来附在亨利的耳边小声说：〃亨利少爷，他俩的身份 跟我们这些仆人一样……〃
〃为什么？〃
〃他们是唱戏的呀，戏子是下九流，不能登大雅之堂……〃
〃唱戏的？那又怎么样？我们在学校还演戏呢！他们是我的朋友！朋友！你懂吗？〃亨利小脸 涨得通红，捏着双拳，瞪着蓝眼睛，大声喊叫起来。
托马斯见小主人反应如此强烈，不知所措地眨着眼睛，说：〃我是奉命来请少爷和小姐们回 去梳洗整理，好到餐厅用晚餐，因为今天有颠地先生做客……〃
〃我不去。〃亨利陡然冷静，蓝眼睛闪着坚定的光，〃这样对待我的朋友，是对我的轻视， 对我的侮辱，我拒绝进餐厅，我拒绝进食！〃
闻讯赶过来的海伦和戴安娜，也一起愤愤不平。海伦一个劲儿地问，这是谁的决定？太荒谬 了！戴安娜更激烈，说如果不改变这个决定，她也拒绝进餐厅，并同亨利一起绝食！托马斯摸 着后脖梗，大惑不解地去禀告主事管家，亨利则要大家都在花园等候消息，说是如果不作变 更便立刻回卧室睡大觉。
很快，托马斯就随着司当东夫人来了。司当东夫人微笑着解释说，主事管家不知道两位小客 人是亨利邀请来的，以为是颠地先生的随从，所以安排有误。她现在代表司当东先生和全家 人，邀请亨利的两位好朋友共进晚餐，希望小客人能够赏光应允。
乌云消散，孩子们全都兴高采烈。直到这时候，亨利才把刚才发生的一切说给他的二哥四弟 听，因为方才的所有交涉，都是用英语进行的。两位小客人虽听不懂也猜到了几分，现在得知详情，更觉得亨利讲义气，够朋友。
从花园往回走的路上，鲍鹏满脸坏笑，悄声对天禄天寿说：〃你们小小年纪本事不小，竟把 个夷人小爷迷住了！他的那玩意儿行吗？……〃
天寿装作没听见，但一张小脸儿涨得通红；天禄一向跟鲍鹏说笑逗闹惯了的，这时却狠狠瞪 了他一眼，没好气地说：〃你这人！什么事都往邪门歪道儿上想！真真下作！〃
鲍鹏讨了个没趣儿，学夷人的样子耸耸肩撇撇嘴，全不当回事。
天寿从来没有睡过这么宽大华丽软和洁白的床，四个床柱都雕着花，撑起绣着花纹、垂着流 苏的帐幔，雪白松软的大枕头堆得像小山，枕上去舒服极了。晚上冲澡的时候，他把缠身的 帛带都解了，更是一身舒放轻松。可这么温暖舒适，他却怎么也睡不着，翻个身，又翻了个 身，便听得天禄小声地问：
〃师弟，还没睡？〃
天寿只嗯了一声，算是回答。
他不知道说什么才好，今天的感受太新鲜太强烈也太难忘了。
自他们俩接受司当东夫人的邀请之后，便成了真正的司当东家的客人。
餐厅那么高大华丽，枝形水晶吊灯流溢着绚丽的光彩，把铺着雪白桌布、放了美丽鲜花、摆 满晶莹酒杯餐具的长长的餐桌照得通亮。司当东夫妻作为主人，分坐在长餐桌的两头，颠地 先生作为主宾，坐在司当东夫人身边。天禄坐在司当东先生和海伦之间，天寿坐在戴安娜和 亨利中间。仆人们为主客移动餐椅请他们就座，并为他们斟酒送菜，还一份份夹到每个人的盘子里。孩子们只能喝果汁，只有亨利得到特许，可以陪天禄喝一点红葡萄酒。尽管天禄天 寿不习惯用餐巾也使不好那些沉甸甸的刀叉汤匙，可是果汁好喝，烤鸡烤牛排好吃，点心好 香好甜，他们还从未吃过。
餐桌上的气氛那么温馨，两个中国孩子不断受到邻座大姐姐的照顾，简直就像富贵人家备受 宠爱的小公子。颠地先生一看到天禄天寿，曾惊异地扬了扬他的浓眉，后来又友好地对他俩 滑稽地挤了挤眼。
晚餐结束，颠地先生告辞以后，全家各自做了一阵秘密的准备，然后又聚在大客厅里，开始 了他们的〃潘托〃。
亨利、天寿扮成了小仙女；天禄扮成一个老太太；戴安娜头蒙红巾、戴一只黑眼罩、腰间佩 刀，扮一个十分厉害的海盗；而海伦则三角帽、红制服、白长裤、到膝的大皮靴，是名英国 军官。最没想到的是司当东先生，竟装扮成了一只全身黑衣、披了黑斗篷、脚下尖头翘皮靴 、头戴饰有长羽毛大帽子、满脸涂白、画了黑眼眶和长长胡须的大黑猫！家里的仆役们也都 聚在客厅里，看着他们平日熟悉的主人即兴表演：海盗劫持老太太，大黑猫扑上去解救被打 败，军官赶来制服了海盗，两位仙女下凡劝善，海盗悔过放下了佩刀斧头，于是皆大欢喜。
《梦断关河》八（4）
因为不许说话，所有的演员都随意地唱着，喊叫着，极力表演着种种滑稽动作。天禄扮演的 老太太，只一次次摔倒、一次次尖叫救命，就把观众笑得肚子疼。大客厅里的哄笑和参与剧 情的大声鼓噪，时起时伏，直到依固定模式把〃潘托〃演完，大家还是意犹未尽，接着表演 一个又一个的余兴节目。
这完全不像玉笋班常去唱的堂会，戏子做戏客人看戏。这里大家都演，大家也都看：司当东 夫人弹琴；〃黑猫〃司当东先生高唱一曲，声震屋宇；海伦表情丰富、抑扬顿挫地朗诵了一首诗；亨利站在正当中拉小提琴，海伦给他伴奏；可爱的戴安娜换了装，头戴花冠、身着一 袭洁白的轻纱舞裙，在海伦和亨利的伴奏下跳了一段仙女舞。她还搂着天寿瘦小的肩膀说， 明天她就要用这套仙女的舞裙、外加一副金黄色鬈发发套来打扮天寿，好让亨利画出一个最 美最美的小仙女来。
天禄天寿演了一小段《秋江》，剧情和唱词由亨利向大家说明。司当东夫人和她的女儿们没 有看过中国戏，对两个孩子的表演既惊叹又赞赏，说是想不到只凭着一支假的船桨和两人的动作，就让人觉出那条船在颠簸在摇晃在水面急速地滑行，真是太妙了！司当东一家和围观 的仆人们，一起为中国孩子的表演喝彩并大鼓其掌。盛情难却，天禄加一段《夜奔》，天寿 又表演了小尼姑数罗汉，载歌载舞一回，才算罢了。
照待客的规矩，本来给天禄天寿一人安置一间客房。天禄说师弟年纪小胆子也很小，晚上一 个人睡害怕，要求让他二人在一个屋里。而一间客房里只有一张大床，天寿又高低不肯上床 ，宁可坐一夜因为从小到大，除了父母，挨着别人他就终夜睡不着。这样，只好临时在 屋里另支了一张小床，一样松软雪白，只不如大床豪华。天禄理所当然地把大床让给了小师弟。
两床间隔着梳妆台，妆镜前银烛台的蜡烛和墙上两盏壁灯都还亮着。天禄问罢，听师弟没答 碴儿，便微微抬起身朝大床上瞧，只见天寿睁着大眼睛瞅着帐顶发愣呢。天禄嘿嘿一乐，重又躺下，说：
〃我猜你也睡不着。说真格儿的，活这么大，还从没有人这么待过我呢！……天堂差不 离儿也就这样吧？〃
〃咱们也从来没当过客人呀！〃
〃人家是瞧得起咱们。他们喜欢咱们的玩意儿，可没把咱们当玩意儿。〃
〃你在说绕口令呢！要不是三哥仗义，人家也不能待咱们这么好哇！〃
〃倒也是。……可这些人倒真是都挺好的……〃
笃笃笃，一阵轻轻的叩门声。
〃是谁？〃天禄和天寿一激灵，都坐了起来。
〃是我，亨利。我睡不着，来跟你们聊天。〃
门一开，天禄拉着亨利的手，笑道：〃我们也睡不着，可不敢去找你……呀，你穿的是什么 呀？好像女人的大裙子。〃
〃这是睡袍，〃亨利笑道，〃我从小就不爱穿，可大人管着，没办法。我才巴不得光着睡觉 呢！……小四弟睡着了？〃
天寿忍着笑，躺在那里闭眼不出声。
亨利走近，俯身看，见天寿那浓浓的睫毛像小蜜蜂那样直呼扇。好哇，装睡骗我！他悄悄伸 手，在天寿的小脚板心上长长一搔。天寿身体一缩，吱的一声尖叫，格格地笑个不停，嘴里 还不住地说：〃小三哥，你坏，坏！……〃
三个人嘻嘻哈哈闹了一通，天禄拿出二哥的身份，说别闹了，好好坐着说会子话，过两天三 弟走了，想说也说不成了。一句话说得大家心里难过，笑不起来了。
亨利说，坐着说还不如躺着说呢，咱们都到大床上躺着。
天寿忙说不行不行，我从来不跟别人睡一个床。
天禄说，知道你跟人在一块儿睡不着觉，可咱这又不是睡觉，躺一起聊天多方便，正怕
