钢铁是怎样炼成的(上)［苏联］尼. 奥斯特洛夫斯基-第32章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


。　于是，正吵得



　247

　　　　０４２尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　不可开交，眼看要开枪动武的双方，马上就平静下来。朱赫来那钢铁般的身躯，沉着冷静的态度，强硬的不容反驳的语气，总能迫使他们把已经拔出来的手枪插回枪套里去。保尔经常头疼得像针扎一样，但是还得到站台上去。　肃反委员会的工作损害着他的神经。有一天，保尔突然在一节装满弹药箱的敞车上，看见了谢廖沙。　勃鲁扎克。谢廖沙从敞车上跳下来，扑到他身上，差一点把他撞倒。　他紧紧抱住保尔，说：“保尔，你这鬼家伙！我一下就认出你来了。”

　　　　两个朋友都不知道问对方些什么，自己讲些什么才好。他们分别之后，经历过多少事情啊！他们相互问长问短，还没等对方回答，自己就又讲开了。他们连汽笛声都没有听到，直到车轮开始慢慢转动了，才把互相拥抱着的胳膊松开。有什么办法呢？

　　　　刚刚会面，又要分别了。火车在加速。谢廖沙怕误了车，最后向他的朋友喊了一句什么，就沿着站台跑去。　一节加温车厢的门敞开着，他一把抓住门把手，马上有几只手拽住他，把他拉进了车厢。　保尔站在那里目送着远去的列车，直到这时他才想起来，谢廖沙还不知道瓦莉亚已经牺牲的消息。　谢廖沙一直没有回过故乡，而保尔又根本没有想到会同他见面，惊喜之下，竟忘了把这件事告诉他。“他不知道也好，免得一路上难受。”保尔这样想。　他万万没有想到，这竟是他们俩最后的一次会面。　谢廖沙这时候正站在车顶上，用胸膛迎着秋风，他也没有想到，死神正在前面等着他。



　248

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）１４２

　　　　“坐下吧，谢廖沙。”军大衣背上烧了个窟窿的红军战士多罗申科劝他说。“没关系，我跟风是好朋友，吹一吹更痛快。”谢廖沙笑着回答。一星期之后，第一次投入战斗，他就在秋天的乌克兰原野上牺牲了。从远处飞来一颗流弹，打中了他。　他哆嗦了一下，向前迈进一步，胸口火辣辣地疼痛。　他没有喊叫，身子轻轻一晃，张开两臂又合抱起来，紧紧地捂住胸口，然后弯下腰，像要跳跃的样子，僵硬的身体一下子就摔倒在地上了。　那双蓝色的眼睛一动不动地凝视着一望无际的原野。

　　　　肃反委员会的工作十分紧张，保尔本来就没有完全复原，现在健康状况又恶化了。　受伤后留下的头疼病经常发作，有一次，他连熬了两个通宵，终于失去了知觉。过后，他去找朱赫来。“费奥多尔，我想调动一下工作，你看合适不？

　　　　我很想到铁路工厂搞我的本行去。　我总觉得这儿的工作我干不了。　医务委员会跟我说，我不适合在部队工作，可是这儿的工作比前线还紧张。　这两天肃清苏特里匪帮，简直把我累垮了。　我得暂时摆脱这种动刀动枪的工作。　费奥多尔，你知道，我现在连站都站不稳，哪能做好肃反工作呢？“

　　　　朱赫来关切地看了看他，说：“是啊，你的气色很难看，早就该解除你的工作了，都怪我照顾得不周到。”



　249

　　　　２４２尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　这次谈话之后，保尔带着介绍信到团省委去了。　介绍信上说，请团省委另行分配他的工作。一个故意把鸭舌帽拉到鼻梁上的调皮小伙子，看了看介绍信，开心地向保尔挤了一下眼睛，说：“从肃反委员会来的吗？

　　　　那可是个好地方。　好吧，我们马上就给你找个工作。这儿正缺人呢。把你分配到哪儿去呢？

　　　　省粮食委员会行吗？不去？那就算了。　那么，码头上的宣传站去不去？也不去？哟，那你可就错了。　那个地方多好啊，头等口粮。“

　　　　保尔打断他的话，说：“我想到铁路上去，给我分铁路工厂去吧。”

　　　　那个小伙子惊异地看了看他，说：“到铁路工厂去？这个……那儿可不需要人。　这么办吧，你去找乌斯季诺维奇同志，让她给你找个地方吧。”

　　　　保尔同那个皮肤黝黑的姑娘乌斯季诺维奇谈了不一会儿，就谈妥了：他到铁路工厂去担任不脱产的共青团书记。

　　　　就在这个时候，在克里木的大门旁边，在这个半岛通往大陆的狭小的喉管上，也就是在从前克里木鞑靼人同扎波罗什哥萨克分界的那个地方，白匪军重建了一座碉堡林立、戒备森严的要塞——佩列科普。注定要灭亡的旧世界的残渣余孽，从全国各地逃到克里木半岛来，他们自以为躲在佩列科普后面绝对安全，便整天沉湎在花天酒地之中。在一个风雨交加的秋夜，数万名劳动人民的子弟兵，跳



　250

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）３４２

　　　　进了冰冷的湖水，涉渡锡瓦什湖，从背后去袭击龟缩在坚固工事里的敌人。　带领他们的是英名盖世的卡托夫斯基和布柳赫尔同志。　数万名战士跟随着两位将领无畏地前进，去砸烂最后一条毒蛇的头，这条蛇身子盘踞在克里木半岛，毒舌却伸到了琼加尔近旁。伊万。　扎尔基就是这些子弟兵中的一个，他小心翼翼地把机枪顶在头上，在水中前进。天刚蒙蒙亮，佩列科普像捅开的蜂窝一样乱成了一团，几千名红军战士，越过层层障碍物，从正面猛冲上去。　与此同时，在白匪后方，涉渡锡瓦什湖的红军先头部队，也在利托夫斯基半岛登岸了。　扎尔基就是最先爬上石岸的战士中的一个。空前激烈的血战开始了。白军的骑兵像一群狂暴的野兽，向爬上岸的红军战士猛扑过来。　扎尔基的机枪不停地喷射着死亡，成堆的敌人和马匹在密集的弹雨中倒了下去。　扎尔基用飞快的速度一个接一个地换着子弹盘。几百门大炮在佩列科普轰鸣着。　大地似乎崩坍了，陷进了无底的深渊。　成千颗炮弹发出刺耳的呼啸声，穿梭般地在空中飞来飞去，爆裂成无数碎片，向四周散布着死亡。　大地被炸得开了花，泥土翻到半空中，团团黑色的烟尘遮住了太阳。毒蛇的头终于被砸碎了。　红色的怒潮涌进了克里木，骑兵第一集团军的各师冲进了克里木，在这最后一次的攻击中，他们杀得敌军失魂丧胆。　惊慌失措的白卫军争先恐后地挤上汽船，向海外逃遁。苏维埃共和国颁发了金质的红旗勋章。　勋章佩戴在战士



　251

　　　　４２尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　们褴褛的制服上，佩戴在心脏跳动的地方。　机枪手、共青团员伊万。　扎尔基也荣获了这种奖赏。

　　　　对波兰的和约签订了。　正像朱赫来预料的那样，舍佩托夫卡仍然属于苏维埃乌克兰，分界线划在离这座小城三十五公里的一条河上。　一九二○年十二月，在一个值得纪念的早晨，保尔乘火车回到了他熟悉的故乡。他踏上铺着白雪的站台，瞥了一眼“舍佩托夫卡车站”的牌子，立刻拐向左边，朝机车库走去。　他去找阿尔焦姆，但是阿尔焦姆不在。　于是，他裹紧军大衣，快步穿过树林，朝城里走去。玛丽亚。　雅科夫列夫娜听到敲门声，转过身来，喊了一声“请进！”一个满身雪花的人走了进来。　她立刻就认出了自己可爱的儿子。她两手捂住心口，高兴得连话都说不出来了。她把自己瘦小的身体紧紧地贴在儿子的胸前，不停地吻着儿子的脸，流下了幸福的热泪。保尔也紧紧地拥抱着母亲，看着她那因为忧愁和期待而消瘦了的、满是皱纹的脸。　他一句话也没有说，等着她平静下来。这位受尽苦难的女人，现在眼睛里又闪起了幸福的光芒。在儿子回来以后的这些天里，她跟他谈多久也谈不完，看他多久也看不够，她真没有想到还能看到他。又过了两三天，阿尔焦姆半夜里也背着行军袋闯进了这间小屋。　这时候，她喜上加喜，那股高兴劲就更没法说了。柯察金家的小房子里，一家人又团聚了。　兄弟俩经历过



　252

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）５４２

　　　　千辛万苦和严峻的考验，都平安地回来了……

　　　　“往后，你们俩打算怎么办呢？”玛丽亚。　雅科夫列夫娜问。“还是干我的钳工去，妈。”阿尔焦姆回答。保尔呢，他在家里住了两个星期，又回到了基辅，因为那里的工作正在等着他。

　　　　共青团铁路区委员会调来一位新书记，他就是伊万。　扎尔基。　保尔是在书记办公室见到他的。　首先映入眼帘的是他的勋章。对这次见面，保尔一开头说不上心头是什么滋味，内心深处多少有些妒忌。　扎尔基是红军的英雄。　正是他，乌曼战斗一打响，就以英勇善战、出色完成战斗任务而著称，是部队里数一数二的人物。　如今扎尔基成了区委书记，恰好是他保尔的顶头上司。扎尔基把保尔当作老朋友，友好地接待了他。　保尔对一闪而过的妒意感到惭愧，也热情地同扎尔基打了招呼。他们一起工作很顺手，成了大家都知道的知心朋友。　在共青团省代表会议上，铁路区委有两个人当选为省委委员——保尔和扎尔基。　保尔从工厂领到一小间住房，四个人搬了进来，除保尔外，还有扎尔基、厂团支部宣传鼓动员斯塔罗沃伊和团支部委员兹瓦宁，组成了一个公社。　他们整天忙于工作，总要到深夜才回到家中。党要实行新政策的消息传到了共青团省委，不过，起初只是一些零碎的、不成形的说法。　过了几天，在第一次学习研讨政策提纲的会上出现了分歧。　保尔不完全理解提纲的精



　253

　　　　６４２尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　神实质。　他离开会场的时候心里沉甸甸的，想不通。　他在铸造车间遇到杜达尔科夫，一个矮墩墩的工长，共产党员。　杜达尔科夫脸朝亮光向保尔眨了眨白不呲咧的眼睛，叫住了他，说：“这到底是怎么回事？

　　　　真的要让资本家东山再起？

　　　　听说还要开商店，大做买卖。　这倒好，打呀打呀，打到最后，一切照旧。“

　　　　保尔没有答理他，可心头的疑虑却越来越重了。不知不觉中他站到了党的对立面，而一旦卷入反党活动，他便表现得十分激烈。　他在共青团省委全会上的第一次发言激起了争论的巨浪。　会场上马上形成了少数派和多数派。　接下来是痛苦的日日夜夜。　整个党组织、团组织，辩论争吵到了白热化的程度。　保尔和他的同伙们的死硬立场在省委内造成了一种令人窒息的气氛。共青团省委书记阿基姆身板结实，高额头，浑身充满活力，政治上也很成熟，他同丽达。　乌斯季诺维奇一起找保尔和观点同他相同的人个别谈心，解决他们的问题，但是毫无结果。　保尔开门见山，粗鲁而又直截了当地说：“你回答我，阿基姆，资产阶级又有了生存的权利。　我弄不清那些高深的理论。　我只知道一点：新经济政策是对我们事业的背叛。　我们过去进行斗争，可不是为了这个目的，我们工人不同意这么做，要尽全力来反对这种做法。　你们大概甘愿给资产阶级当奴才吧？那就悉听尊便。”

　　　　阿基姆火冒三丈。“保尔，你脑子开开窍，你都说了些什么话？

　　　　你是在侮辱



　254

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）７４２

　　　　整个党，诽谤党。　你得的是狂热病，还固执己见，不想弄明白简单的道理。　要是继续执行战时共产主义政策，我们就是葬送革命，就会给反革命分子以可乘之机，发动农民来反对我们。　你不想理解这一点。　既然你不打算用布尔什维克的方式来探讨解决问题，反而以斗争相威胁，那我们只好奉陪了。“