克里姆林宫的红衣主教-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
激光将使尽可能多的美国侦察和导航卫星失去作用，但留着通讯卫星不去动它们—
—一个想要表示“善”意的冒险行动。美国人在苏联弹头击中之前不能够对攻击作
出反应。（米沙对此有些担心，但克格勃和格鲁乌的情报都说，美国的指挥和控制
系统里有许多严重的毛病，加上心理因素。）可能美国将保密潜艇武器作为预备力
量，而向苏联的导弹竖井发射他们幸存的民兵式导弹，但料想经第一次打击之后能
留下来的弹头不过二百到三百个，其中许多瞄准的将只是一些空洞，同时防御系统
会将飞来的导弹大部分击毁。
在第一个小时之末，美国人会认识到，他们那些潜艇导弹的有效性已经大大降
级了。坚定的、精心准备的电报会经由莫斯科——华盛顿热线发出：“我们不能让
事态进一步发展。”从而美国人会停下来考虑。这是很重要的部分——使得人们停
下来考虑。人们可能在冲动或狂怒之下攻击城市，但在冷静思考之后就不会了。
费利托夫并不担心双方中有一方会把防御系统看成是进攻性打击的基础。但是
在危机中，防御系统的存在可以减少那种遏止发动攻击的恐惧感——要是对方没有
这种防御的话。因此，双方都不得不拥有它们。这将使首次核打击的可能性大大降
低，而这又将使世界成为一个更安全的地方。现在是无法限制防御体系的，试图挡
住海潮也许容易些。那些洲际火箭，对武士的职业道德的破坏作用那么大，也许终
究要成为无用之物了。战争中的死亡又将回到武装人员身上，回到战场上，这才是
正……想到这些，这个老兵感到很满意。
得了，他想，你疲倦了，时间太晚了，不要想得那么深了。他要用邦达连科定
稿中的材料来完成这份报告，拍下照片，把胶卷送交到他的单向取件人手里。
08、文件传递
神箭手发现飞机残骸时，已经快天亮了。加上阿卜杜尔，有十个人同他在一起。
他们得赶快行动。等太阳一爬上山顶，俄国人就会来了。他从一个山丘上看那被打
坏的飞机。两翼在最初撞击时就被撕掉了，机身飞速向前，在一个斜坡上打几个滚，
裂成碎片，只有机尾还可辨认。他无法知道，只有一个优秀驾驶员才能做到这一步
；要想让飞机能有控制地降落那就近乎奇迹了。他打手势让他的人赶快走向残骸的
主体部分。他告诉他们寻找武器以及所有文件。神箭手和阿卜杜尔走向残余的机尾。
跟通常一样，坠机现场出现一种矛盾现象。有的尸体被撕裂，有的表面上非常
完好，是因内伤而死的。这些尸体看起来异常安详，低温使他们僵硬了，但尚未冻
冰。他数了数，机身后部有六具尸体，全是俄国人，都穿着军装。有一个穿着克格
勃大尉服装，还用安全带系在坐椅上。他嘴上有粉色痕迹，坠机后一定还活过一会
儿，咯过血，神箭手心想。他把这个人一脚踢翻过来，看见他的左手上铐着一个公
事皮包。真是大有希望。神箭手弯腰看那手铐是不是容易取下来，但是不那么走运。
他耸耸肩，取出他的小刀。他不得不把那尸体的手腕割断。他把那只手扭过来，正
要下手——那手臂突然一缩，同时尖声大叫，把神箭手吓得跳了起来。这人还活着？
他弯下身去看他的脸，得到的报答是一声咳嗽，喷出一口血沫来。现在那双蓝眼睛
睁开了，由于恐惧和痛苦，张得很大，嘴也动了，但没有发出什么清楚的声音。
“检查一下还有没有活的。”神箭手向他的助手发出命令。他转脸向那克格勃
军官，用普什图语说：“嗨，俄国人。”他把小刀在这人眼前几公分处摇晃着。
那大尉又开始咳嗽。这人现在完全苏醒过来了，身上相当痛苦。神箭手搜他身
上的武器，刚一动手，那身体痛苦得直扭动。至少是肋骨断了，然而四肢看来还完
好。他说出了几个含糊不清的字。神箭手懂一点儿俄语，但难以听明白。它不应该
那么难，那军官想表达的意思是明白的：不过神箭手花了几乎半分钟才听懂了。
“不要杀我……”
神箭手听明白之后，继续搜索。他取下大尉的钱包，马上翻看。一些照片使他
停住了手。这人有妻子。她身材矮小，照头发，圆圆的脸。她除了笑，并不好看。
这是女人对爱人特有的那种笑，笑容使她脸上容光焕发，那样子神箭手曾经是熟识
的。但引起他注意的是另外两张。这人有一个儿子。头一张可能是两岁时照的，一
个小男孩儿；蓬松的乱发，顽皮的微笑。你不能恨一个孩子，即使是俄国克格勃军
官的孩子。第二张也是他的，太不相同了，很难把二者联起来，他的头发没有了，
脸上皮包骨……而且透明，象一本古老的可兰经的书页。这孩子在垂死中。三岁了，
也许四岁？他真想知道。一个垂死的孩子，脸上的笑容既有勇气，又有痛苦，还有
爱。为什么安拉一定要迁怒于小孩子？他把照片转向军官的脸。
“你的儿子？”他用俄语问道。
“死了。癌症。”那人解释，见这土匪没听明白，“病了。长期患病。”在一
瞬间，他的脸上没有痛苦，只有悲伤。这救了他的命。他惊讶地看见这土匪将刀入
鞘，只是太痛苦了，作不出明显的反应来。
不，我不能让噩耗再次降临在这妇人身上。这个决定使神箭手自己也吃了一惊。
这好象是安拉本人的声音，提醒他在人的美德中，仁慈除信仰之外是最高尚的。这
句话本身还不够——他的游击队兄弟们不会被经典上的一句话说服的——接着神箭
手在那人的裤袋里找到一串钥匙。他用一把钥匙打开手铐，另一把钥匙打开了公文
包。里面装满了文件夹，每个都用各色彩带镶边并差有各种式样的“机密”印章。
这个俄文词儿他正好认识。
“朋友，”神箭手用普什图语说：“你要去见我的一个朋友。要是你能活下来
的话。”他加上了一句。
“这有多么严重？”总统问道。
“潜在地，非常严重。”穆尔法官答道：“我想带人来向你介绍一下情况。”
“你不是让瑞安做这项工作吗？”
“他是其中之一。另一个人是你听说过的格雷戈里少校。”
新
总统翻阅台历，“我能给你四十五分钟。十一点到这里来。”
“我们准时到达，阁下。”穆尔挂上电话。然后打电话给秘书，“让瑞安博士
进来。”
一分钟后，杰克走进门来。他甚至来不及坐下。
“十一点我们要去见‘那个人’。你的材料准备好了吗？”
“要我去谈物理学是找错了人，但我想格雷戈里少校能做好那个工作。他现在
正在向海军上将和里塔先生作解说呢。帕克斯将军也来吗？”杰克问道。
“是的。”
“好。你要我汇集多少图象？”
穆尔法官想了一会儿：“我们不要把他搞得头昏眼花。两张背景照片和一张好
的图表。你真的认为那很重要吗？”
“不管怎样夸大想象，它对我们都不是眼前的直接威协，但没有这项发展我们
会过得更好。对限制武器谈判的影响很难估计。我认为没有直接的联……”
“没有，我们确信它们没有联系。”局长停了一会儿，做一个鬼脸，“这个，
我们认为是确定无疑了。”
“法官先生，你这儿好象还有关于这个问题的资料没有给我看过。”
穆尔和善地微笑了，“那你是怎样得知的呢，孩子？”
“上星期五，我花了差不多一整天的功夫把苏联导弹防御计划的老档案又重温
了一遗。早在一九八一年他们就从萨雷沙甘发射场搞过一次重大的试验。我们对此
了解得非常多——例如，试验的任务参数在国防部内部作了变动，我们也知道了。
这些命令是在莫斯科密封并亲手交给发射导弹的潜艇艇长马尔科·拉米乌斯的。他
向我谈了这事的另一面。这事，加上别的一些事情，使我想到那里边有我们的一个
人，而且是地位很高的。”
“别的一些事情是什么？”法官想知道。
杰克迟疑一会儿，决定把他的猜想都说出来，“当‘红十月’叛逃时，你给我
看过—个报告，那一定从很深层的内部来的，也是从国防部来的。据我记忆，档案
上的代号是柳树。我只在另外一个档案上看见过这个名字，那是完全不同的内容，
但也和防御有关。这就让我想到有一个情报来源在用不断改变、轮换使用的代号。
你只有对高度机密的情报来源才会这样做，如果这是不让我知道的事慨那么，我只
能’得出结论：这是需要绝对保密的事情。就在两星期前你告诉过我，格雷戈里对
杜尚别发射场的评价已通过‘其它手段’得到证实了，阁下。”杰克笑了，“你花
钱是请我来发现事情的关联的，法官先生。我不需要知道的事，把我撇开，这我并
不介意，可是我开始觉得，有些事情正是我要去干的。你如果想要我去向总统汇报，
阁下，我就应该带着正确的情报去。”
“请坐下，瑞安博士。”穆尔没有查问杰克是否跟谁讨论过这个问题。在Δ阅
读范围里增加一个新成员是时候吗？过了一会儿，他露出顽皮的笑容。
“你跟他见过面了。”法官继续说着，达两分钟之久。
杰克向后靠在椅子背上，闭着眼睛。想了一会儿之后，又记起那张脸来，“上
帝，是他给我们情报……可是我们能用上它吗？”
“他从前向我们提供过技术数据，大部分我们都用上了。”
“要把这些告诉总统吗？”
“不用。那是他的主意，不是我们的。他告诉过我们，他不想知道隐秘活动的
详情，只需知道结果。他跟大多数的政治家一样，说得太多。至少他是够精明的，
懂得其中和害。过去我们损失一些特工人员，就是因为总统说得太多。那个古怪的
议员就甭提了。”
“那么我们希望这报告什么时候到手？”
“很快。可能在本周，也许要三周……”
“如果情况允许的话，我们可以把他们知道的东西加到我们所知道的里面去…
…”瑞安看着窗外那光秃秃的树枝，“自从我来到这里，法官，我至少每天耍问自
己一次——这地方最引人注意的是什么，我们知道的，还是我们不知道的？”
穆尔点头称是：“干这玩意儿就是那样，瑞安博士，整理好你的汇报提纲。但
不要提到我们的朋友。必要时我知道怎么办。”
杰克回到自己的办公室，他摇摇头。他有几次曾经猜想，他被允许知道的东西，
连总统也没有见过。现在他确定无疑了。他问自己，这是不是个好主意，他承认自
己想不明白。充满他脑子的是这个间谍和他的情报的重要性。曾有过一些先例。一
九四一年，在日本的优秀间谍理安德·索尔基〔RichardSorge活动范围很广，有传
奇色彩的大间谍。——译者〕，他对斯大林的警告末得信任。奥列格·彭可夫斯基
送给西方的关于�
