克里姆林宫的红衣主教-第76章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“转过身来打掉人的头需要多长时间？如果他们愿以一死来完成任务怎么办？
我们指望我们的人这样干，不是吗？”
“阿瑟？”头部转向穆尔法官。
情报局长耸耸肩，“我不能预测苏联人的献身精神。这有可能吗？是的，我想
是这样。肯定会吗？我不知道。没有人知道。”
“我曾经以开战斗机为生。我知道人的反应时间是多少，”帕克斯说：“如果
一个家伙一转念决定枪击，即便你的人用枪瞄着那家伙，他可能反应不及，不能保
住阿尔的性命。”
“你要我干什么？告诉我的人杀死每个在场的人？”雅各布斯轻声地问道：
“我们不干那种事，我们不能干那种事，”
帕克斯接着转向总统，“阁下，即使俄国人得不到格雷戈里，如果我们失掉他，
他们就赢了。有可能要过很多年我们才能替换他。我提议，阁下，雅各布斯先生的
人是受训来对付刑事犯的，而不是象这样的人，也不是对付这种场合的。总统先生，
我建议您召集驻扎在布莱格要塞的DELTA 部队〔美国陆军一特种部队的称号，队员
精选，头戴绿色贝雷帽。——译者〕。”
“他们没有管辖权，”雅各布斯立即注意到。
“他们受过恰如其分的训练，”将军说道。
总统又沉默了一分钟，“埃米尔，你的人执行命令怎么样？”
“你说什么他们就干什么，阁下。但是必须是您的命令，书面命令。”
“你能把我同他们联系上吗？”
“能，总统先生。”雅各布斯拿起话筒，通过他在胡佛大楼里的办公室打了一
个电话。沿途都是倒频保密的。
“请找沃纳专员……沃纳专员，我是雅各布斯局长。我有一道特别信息给你。
待接。”他递过电话，“这是嘎斯·沃纳。他担任队长已经五年了。嘎斯放弃了一
次提升机会，就是为了留在人质援救队。”
“沃纳先生，我是总统。你能辨认我的口音吗？那好。请注意听。在你们能够
试图援救格雷戈里少校的情况下，你们唯一的使命就是把他救出。所有其它考虑都
次于这个目的。涉及此案的罪犯的抓获不是，我重申，不是要紧的事情。清楚了吗？
是的，即使是对人质可能的威胁也构成使用致命力的充分理由，格雷戈里是不可更
换的国家资产。他的生存是你们唯一的使命。我将把这些写下来交给局长。谢谢。
祝你好运。”总统挂断电话，“他说他们已经考虑到这种可能。”
“他会考虑到的。”雅各布斯点点头说：“嘎斯具有很好的想象力。请给一张
手今，阁下。”
总统从他的办公桌上取了一小张书写纸，写下了正式命令。直到他写完他才意
识到他刚刚做的事情。这不是一道智力习题。他刚刚手书了一份死刑执行电其结果
是一件令人沮丧的轻而易举的事情。
“将军，你满意了吗？”
“但愿这些人有局长所说的那样好。”这是所有帕克斯愿意说的话。
“法官，对方会有什么反响吗？”
“不会，总统先生。我们的苏联同事理解这类事情。
“那就这样吧。”但愿上帝宽恕我的灵魂。
没有人睡的着觉。坎蒂当然没去上班。调查小组从华盛顿一来，詹宁斯和珀金
斯就成了她的看护人。还有微弱的格雷戈里获逃的可能性，在这种情况下，相信他
会先结这儿打电话。当然还有另一个原因，不过这还不正式。
碧·陶塞格真是一股名符其实的能量旋风。她花了一夜整理房子，并给每人煮
咖啡。虽然看起来很奇怪，这使她除了陪坐她的朋友之外有事可做。她也花了很多
时间陪伴她的朋友，没有人觉得特别奇怪。这是一件朋友间应该做的事。
过了几小时詹宁斯才注意到她穿着一套看起来很娇柔的衣服。实际上她头天花
了不少力气使自己看起来很不错。现在大多搞坏了。有一两次当她同坎蒂一起哭时，
她本人也落下了眼泪，化妆得体的脸上现已显出一些道道来。她的衣服起皱，她的
旋纹花呢围巾在衣橱里，围在挂着她的大衣的衣架上。但是关于陶塞格最有趣的事
情，詹宁斯坐在椅子里想到，是她的精神状态。那里面有紧张。这长夜里忙忙碌碌
的活动将其减轻了一些，但是……但在助人为乐之外还有些其他东西，专员想到，
她没有对珀金斯说出这些想法。
陶塞格没有注意，也不在乎专员想的什么。她透过窗子往外看，期待着从她上
次睡觉以来第二次见到日出，并且纳闷她哪儿来那么多精力。大概是咖啡，她心中
笑着想到。你对自己撒谎时总是很好笑。她极想知道她本人面临的危险，但把这些
焦虑置之不顾。她信赖安的职业作风。她开始她的第二职业时首光被告知的事情之
一便是她将受到保护，甚至保护至死。这样的许诺必须是实情实意的，安曾说，因
为它们有实际的一面。这是一种行业，碧想到，她对在这行业中的人知道怎样操持
自己感到很有信心。所能发生的最坏的事情是警察和联邦调查局救出阿尔，不过他
们可能已经逃之夭夭，她说服自己。也许他们已经杀了他，尽管安前一天告诉她不
会这样。那就太糟了。她要他远远地离去。不是死去，只是不碍手碍脚。她记得在
工程中的饭桌闲谈，说是有些在战略防御计划有关的工程中工作的德国人、意大利
人、及英国人神秘地死去，那么已有先例，不是吗？如果阿尔生还……唉，一切都
完了，对吧？她不得不信任她的监控官去经管各事项。现在太晚了。她把注意力转
向她的朋友。
坎蒂正无神地盯着对面的墙。那儿有一张像，是航天飞机从卡拉维拉尔角飞升
的激光印刷照片。不是张合适的画，而是阿尔不知从哪位承包工那儿免费搞来的，
然后决定挂在墙上。碧的思绪回到坎黛丝。她流了那么多泊，两眼浮肿。
“你必须休息一下，”碧告诉她。坎黛丝甚至连头也不动，几乎没有什么反应，
但碧用胳膊搂住她朋友的肩膀，把她从沙发上抱起来，“来吧。”
坎蒂梦幻般地站起来，碧把她领出起居室，上楼向卧室走去。一进去，她就把
门关上，
“为什么，碧？他们为什么干这个？”坎蒂在床上坐下来，她凝视的只不过是
另一堵墙。
“我不知道，”碧说道，实际上比她自知还要诚实些。她真的不知道，不过，
她确也不在乎。
眼泪又开始流淌，呼吸抽泣，鼻涕直下，她看着她的朋友其思冥想一个让他人
撕裂的世界。她是这样的人中的一员，这使她觉得一股短暂的负罪感，但是她知道
她能把那破碎的世界恢复得完好如初。尽管她的浮华性格，她是个胆小的人，由于
为一个外国政府干事，她发现了自己身上意想不到的勇气，做着一些她从没料到他
们会请求她的事情，使她更加胆大。还有一件事。她在她的朋友旁坐下来，紧紧搂
住她，把头伏到转向她的肩膀上。对碧来说太难了。她从前的经历只是瞬息即逝的
大学风流恋情。她曾试图从自己身上找到一些不同的东西来，但她约会过的男人们
没能满足她。她在一个中学足球队员笨拙的手下第一次性经历太糟了……但她不是
对自己进行心理分析的人。同陌生人或熟人不是一回事，但现在她必须面对自己，
面对朋友眼中的自己的形象。一个悲痛的朋友。一个处于需求中的朋友。她冷冷地
提醒自己，一个她已背叛的朋友。倒不是她对格雷戈里恨得更轻，但是她不能忽视
一个事实，即他在她朋友的心里根有些分量，从那种意义上讲，甚至在这儿，独处
在卧室中，他仍然介于她们两人之间。那个不值一文，笨拙滑稽的小人，曾经在这
同一张床上……
你将会代替他吗？她自问道。
你甚至会去尝试这点吗？
如果你愿意把他挪走，并且伤害她，然后连险也不冒……那使你成了什么东西？
她用手臂搂紧她的朋友，被报以回复的一抱。坎蒂仅仅是力图抓住她那破碎的
世界中的一部分不放，但碧不知道这点。她亲吻她朋友的面颊，坎蒂抱得更牢一些。
她需要你。
这用去了碧所有的勇气。她的心已经急速跳动，而她象多年来那样奚落自己。
自信者碧。倔强者碧，对任何她想发脾气的人咆哮如雷，开着她那种车，穿着她那
样的衣服，谁想什么都见鬼去吧。胆小鬼碧，甚至在冒一切风险之后也缺乏勇气，
向整个世界上唯一要紧的人伸出双手。再跨迟疑的一步。她又亲了她朋友一下，尝
着泪水的盐味，感受着缠绕在她胸部的手臂上那股不可遏制的需求。陶塞格深呼一
口气，把一只手向下移到她朋友的乳房上。
听到尖叫声五秒钟之内，詹宁斯和珀金斯就破门而入。他们见到朗脸上的极端
厌恶之情以及陶塞格脸上某种既熟悉又很不相同的表情。
23、最佳计划
“以下是美国政府的立场，”欧内斯待·艾伦坐在谈判桌一方说道：“即设计
来保卫无辜的平民免遭大规模毁灭性武器之害的系统，既不是威胁性的，也不是减
稳性的，对这种系统的研制进行限制没有益处。这个立场在过去八年中一惯申述，
我们完全没有理由改变它。我们欢迎苏维埃社会主义共和国联盟关于削减攻击性武
器达百分之五十的倡议，并且我们将关心地审查这项提案的细节，但是攻击性武器
的削减与防御性武器无关，这类防御性武器除了适用于两国间的现存协定之外不是
一个谈判的问题。
“至于现场检查的问题，我们失望地注意到最近刚刚取得的显著的进展会被…
…”
你不得不钦佩此人，瑞安想到。他不同意他说的事，但那是他的国家的立场，
欧尼·艾伦从来不是那种人，让个人感情泛滥出在这种谈判会议前锁起来的不知什
么样的秘密心窗。
艾伦讲完他那一套后便正式休会，这套演说是今天刚刚发表完第三次。交换了
通常的礼节。瑞安同他的苏联对手握手。在握手时，他透过一个条子，就象在兰利
受训时那样。葛洛甫科没有一点反应，在握手结尾时赢得了友善的一眼。他必须继
续执行这项计划。他知道几天之内他就能得知格拉西莫夫究竟是什么样的赌博狂。
要他冒中情局披露的风险，特别是披露几项比瑞安许诺的更精采的情节的威胁……
不过瑞安不能羡慕这人。依他的看法格拉西莫夫是这个让恶棍们当权的国家的总恶
棍局的恶棍头目。他知道这是一种简单化的、危险的思维方法，但他不是一个外勤
情报官，虽然他现在的行动跟他们一样，他还没有懂得那个他通常从位于中情局第
七层楼上空调的安全环境中的办公桌上观察到世界并不是象他的报告所提的那样清
晰明确。他曾料想格拉西莫夫会屈从他的要求——当然是花时间评估他的立场之后，
但仍会屈从。他挨了一击，当他发现他的思路曾跟象棋大师一样，因为那是他算计
的克格勃主席的思维方法，到头来�
