博来·法拉先生-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
匹小马要参加比赛。看样子好像罗杰正娓娓地叙述着一件什么事，而爱莲也专心地
听着，还不时点头表示同意。
他走到马房去，在那里他看到了碧翠和葛雷。彻伦此刻看起来好像很紧张、很
不高兴的样子。
“是观众的声音把它吓住了。”葛雷说：“它听到了这些声音，可是不明白那
是什么。如果我是您，柏特先生阁下，我就会带它出去走走，散散心。让它看看那
些人，它就明白那声音是从哪儿来的了。”
于是博来带着彻伦在公园里到处走走，渐渐地，它不再那么浮躁了，正如葛雷
所说的一样。这时他看见西蒙迎面走来，西蒙告诉他说，他差不多该到起点那儿去
报到了。
“你记得在本子上签名吗？ ”西蒙问他。
“本子？ ”博来不解地问：“签名做什么？ ”
“表示你同意有人带你的马出去。”
“我从来没听过在本子上签名这件事。参加的马不是都注册了吗？ ”
“是的。可是在过去几年里，总有一些外人没有得到马的主人的同意，就把马
骑出去，白占便宜。有一次，有人还把一匹已经很累的马骑断了腿。”
“好吧，本子在哪里？ ”
“在健身房里。我会看着彻伦，一直等到你回来。”西蒙这样建议。
在办公室里，博来看到史摩警官坐在柜台后头，和他打着招呼。
“你好，亚叙别先生，你的家人表现得很不错嘛，三个第一，你想再加一个吧
？ 什么本子？ 哦，你是说签名单啊，有的有的，就在这儿。”
博来在单子上签完名后说，他从来没有听过签名这件事。
“恐怕没有。我自己也没听过，但这么做的确可以预防一些损失。去年有一个
家伙，他的马在他不知情之下被人家牵去骑了，后来他来控告这个农展，说是他蒙
受了什么损失，还差点赢了。所以你弟弟今年就建议来这个新的方法。”
“我弟弟？ 是西蒙建议的？ ”
“是啊，他说了算。这一来，没有人会说没有经过他的允许，把马带出去了。”
“是吗？ ”
说着，博来走到后边去，从亚瑟那儿把彻伦带了出来。
“柏特先生阁下，西蒙先生说他等不及走了，让我把马交给你，可是他祝你好
运。”
原来西蒙回到看台去，和家人一起看最后的一场比赛了。
“没关系，谢谢你，亚瑟。”
“你希望我陪你到起点那儿吗，柏特先生阁下？ ”
“不用了，谢谢你。”
“那么，我就找个好位置看比赛了。祝你好运，我们都看好你的。”
亚瑟很快地穿过人群走了。
博来把缰绳套在彻伦的头上，正打算一脚踏上马去，突然想到不如再检查一下
马的腹带。他方才已经把腹带上紧了，但也许上得太紧也不一定。
没想到，不知是谁，竟然把腹带放松了。
博来手上抓着腹带松松的缘边，愣了好一会儿。在他把马交给西蒙之后，有人
偷偷地把腹带弄松了。他伸手探了探腹带松弛的程度，思忖着：照这样子，这匹马
跑不了多久，马鞍就会因为松弛而在彻伦的背上滑动，这样彻伦一定会大受刺激而
狂奔起来的。那时，骑在马上的他会怎么样？ 是亚瑟把它弄松的吗？ 不太可能。倒
很可能是西蒙干的。
他赶紧重新把腹带绑紧，把彻伦带到起点去。到了起点，一眼就看到穿着红白
两色马装的罗杰骑着长统袜等在那儿了。
“你一定是柏特了。”罗杰一看到博来，便这么说：“我叫柯罗杰。”他挨过
身去和博来握了手。“很高兴你又回到布尔来了。”
“方才的比赛谁赢了？ ”
“是我。只比莲儿快一点点而已。”
好一个“莲儿”！ “去年她骑巴斯特赢了这一项比赛，今年改变一下也没有关
系。今年不管如何我是一定要拿个银杯回去的。”
博来没有时间问他为什么今年得拿个银杯回去。现在他们已经开始列队了，他
排的是第五跑道，罗杰则排到很外边的跑道。总共有十四组人马参加比赛，这个比
赛不是从跑出栅门做为开始，而是用挥旗子做记号。
一开始，博来一点也不急。他让别人都跑到他前面去，好让自己有充分的机会
认识他的对手。他发现，至少有五匹马已经在今天一天里参加过太多比赛，到现在
已是强弩之末，只是勉强在那里踏着步子而已。另外有三匹，他也看过它们参加了
跳跃比赛，现在也没有多少剩余的体力了。这一来就剩下了五匹可能的对手，其中
又有三匹对他是相当有威胁性的，罗杰所骑的长统袜也是其中一匹。
彻伦好像很喜欢看到有其他的马跑在她的前面，也对自己目前的排行很满意。
她很有自信地跳跃过几个栅栏。你几乎可以听到她一面跑跳，一面轻松地哼着歌儿。
她看着两匹年轻骑士骑的马跳不过栅栏，几乎把她的蹄子踏到了它们的脸上。
渐渐地，在他前面的马越来越少了。
博来开始加快了速度。他毫不费力地超过了第五个可能的对手，第四个对手跑
得嘶嘶作响，前面最远的地方就只剩下三个对手了，罗杰也是其中一个。
柯罗杰环视了一下周遭。当他的视线碰到博来的时候，他友善地笑了笑，此外
他们就没有时间表示礼貌了。
四匹马同时加快速度，在两边插着鲜红旗帜的绿荫大道上奔腾起来，好像知道
前面有着至高的荣誉等着它们似的。渐渐地，那匹棕色马速度慢了下来，另外一匹
虽然毫不懈怠地往前直奔，可是从它的表现也知道它的情形并不乐观；它们的主人
虽用尽各种办法，情形也没有多少改观。
博来看了长统袜一眼，发现它正全神贯注、快速地跑着，从骑在上面的罗杰的
表情看得出来，罗杰也一定知道。现在只剩两个栅栏了。他不太知道目前彻伦究竟
还剩下多少体力和速度，所以他决定：最安全的方法便是耍个小伎俩，愚弄一下柯
罗杰。
他故意让彻伦迎头赶上长统袜，并且装作很尽力的样子，罗杰见状，也加快了
速度和他并驾齐驱，两人一起跃过了最后两个栅栏。这时博来故意把速度放慢下来，
稍微落后罗杰一点，并且跑在罗杰的视线之外，然后他把彻伦放松一点。罗杰见终
点已在眼前，而博来还落在后头，想必是追不上他了，心里正高兴不需要做太激烈
的最后冲刺；冷不防，博来夹紧彻伦，拚尽全力，一个箭步猛地冲来。罗杰一惊，
赶紧设法让长统袜加速，可是已经来不及了——此时离终点已经太近了！ 事情正如
博来所设计的——他把冠军偷过来了！ “你可真有两把刷子！ 佩服！ 佩服！ ”当他
们一起把马带回去时，柯罗杰冲着他笑了：“我得好好检查检查我的脑袋了。”
不管将来爱莲会不会嫁给柯罗杰，博来觉得他也喜欢上这个小伙子了。
第二十七章
博来本来希望，西蒙的胜利可以让他因为心情好表现得友善一些，可是他猜错
了。虽然西蒙把旋风打败了，可是整个下午绷紧的神经，使得他的表现更嚣张。
“我从来没看过西蒙那么得意洋洋过。”那天晚上的舞会里，爱莲一面和博来
跳着舞，一面越过博来的肩头看着西蒙说。她这么说时，很像是在道歉。“他通常
对自己的胜利都表示无所谓的。”
博来说，也许是喝多了香槟的缘故吧，说着转个身，把爱莲的视线带离开西蒙
的身上。
他一整天都期待着晚上和爱莲一起跳舞。只不过在舞会里，他第一支舞是和碧
翠跳的。他要等到最恰当的时间，才开始做这件美好的事。
当他和碧翠跳着舞时，碧翠调侃地问他：“是谁教你用这套把戏赢得比赛的？ ”
“不需要有人教我。可以说是原罪吧。”
碧翠笑了一下，用搭在他肩上的手拍了拍他。她是个可爱的女人，他真喜欢她。
这又让他想起烟儿来——他也曾经这样深深地爱着这匹马。
“自从汤尼丢人现眼以后，整个下午我都没看到你。”
爱莲一面跳舞，一面问博来说。
博来告诉她，在他开始比赛前他想找她说话的，但她一直都在跟罗杰说话。
“对了，我想起来了。他的舅舅要他放弃农场，到奥斯特和他一起住。他的舅
舅就是经营奇芭底马场的康提慕。
他想退休下来，把马场转让给罗杰，可是罗杰不想离开英格兰。“
那自然是不用说的，博来想着。英格兰和爱莲加起来也就等于天堂了。
“今晚他好像没来参加舞会。”
“不，他没有留下来。他来只是想得个银杯拿回去给他太太。”
“什么？ 他太太？ ”
“是啊。上礼拜他太太刚生第一个孩子，她要他来参加这一个农展，抱个银杯
回去，好在他们的婴儿受洗时装洗礼水。有什么事吗？ ”爱莲说完，问着。
“提醒我记得打露丝一顿屁股！ ”他说着，又起劲地跳起舞来。
她觉得有点好笑，说：“露丝是不是说了些浪漫的话？ ”
“她说罗杰想娶你。”
“是吗？ 很久以前，他的确这么想过，去年这时候，他当然是还没有结婚，所
以露丝恐怕不知道他结婚的事。
嗳，你是不是要为我的婚事拿主意呀？ “
“你有什么计划吗？ ”
“八字都没一撇哩。”
随着时间过去，他和爱莲一直不断地跳着舞。她最后终于说：“你实在应该和
别人跳跳舞的。”
“跳了啊。”
“你只是和佩琦跳而已。”
“可见你也在注意我的一举一动哩。我这样是不是妨碍了你和别人跳舞的机会
呢？ ”
“没有啊。我很喜欢和你跳舞。”
“那就好。”
这是他第一个晚上和爱莲跳舞，却也可能是最后一夜了。
就在快近午夜时，他们一起到楼上的自助餐厅去。他们取了食物，一起走到阳
台上的一张小桌旁坐下。这个自助餐厅属于杰克旅馆的一部分，在阳台上正好可以
俯瞰旅馆旁的花园。花园里及阳台的餐桌顶上都点着中国式的灯笼。
“我真是高兴得吃不下哩，”爱莲说，一面像做梦似的喝着她的香槟。“你穿
上晚礼服很好看。”
“谢谢。”
“你喜欢我的晚礼服吗？ ”
“你这套衣服是我看过最漂亮的衣服了。”
“我真的很希望你会喜欢。”
“你今晚吃晚餐了吗？ ”
“没怎么吃，只喝了点香槟，吃了点三明治。”
“那么现在最好吃点儿。”
爱莲漫不经心地吃着，这和她平时爽快的作风大不相同。
“今年的布尔展览会可是咱们亚叙别家的大事呢，你说对不对？ 哦，先别动，
有一只虫爬到你的领子里面去了。”
她靠过去，轻轻地探手到他的领子里。“唉呀，它往下爬了！ ”她很自然地用
一只手将他的脖子往旁边一按，又用另一只手往领子里探去——反正她是妹妹嘛。
“抓到了吗？ ”
可是她没有
