涨潮时节-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的不在场证明，却一直没想到她身上。事实上根本没办法证明她那天晚上在伦敦。
我们只听了他的片面之词，就以为她在。其实我们早就知道只有两个人有谋杀亚登
的动机——大卫·汉特和罗莎琳·柯罗德。我一直在调查他，却完全忽略了她。她
看起来的确很柔弱——甚至有点傻，可是我相信这也正是一部分原因。大卫。汉特
根可能就是为这个原因催她到伦敦去，也许他知道她可能会失去理智，也知道像她
这种人紧张起来反面根危险。还有一件事也很好笑，我常常看见她穿着一件橘红色
亚席长袍出门——她最喜欢这种颜色。还有橘红色头印、橘红色便帽。可是老黎贝
特太太说有个女人头上包着橘红色头巾时，我一点都没有想到会是戈登·柯罗德太
太，还是觉得这件事跟她无关。那次你说在罗马天主教堂碰到她，好像她已经被后
悔和罪恶感冲昏了头？”
“不错，她的确有罪恶感。”白罗说。
史班斯若有所患地说：“她一定是在盛怒之下攻击他。我想他一定不明白是怎
么回事，也不可能戒备像那样的女孩子．”他默默想了一两分钟，又说：“还有一
件事我不大懂，是谁贿赂波特？你说不是态若米·柯罗德太大？我打赌一定是她。”
“不，”白罗说；“绝对不是杰若米的太太，她向我保证过，我也相信她说的
是真话。这一点我实在很傻，早就该想到的——波特少校亲口告诉过我。”
“他告诉过你？”
“喔，当然不是直接告诉我、他自己都不知道他已经说出来了。”
“好吧，是谁？”
白罗略略歪歪头。
“我可以先请教你两个问题吗？”
督察似乎很意外。
“想问什么尽管问。”
“罗莎琳·柯罗德床边那个盒子里的，到底是什么药？”
督察显得更意外了。
“那个？喔，没什么不对呀，是溴化物，可以镇定神经。她每天晚上吃一颗。我
们化验过了，没有问题。”
“药方是谁开的？”
“柯罗德医生。”
“开了多久了？”
“喔，有一段时间了。”
“她是被什么毒药毒死的？”
“喔，我们还没得到确实的报告？不过我想应该没什么疑问——是吗啡。”
“她自己有没有吗啡？”
史班斯好奇地看着他。
“没有。你到底想说什么？白罗先生。”
“现在我要请教你第二件事了，”白罗有意顾左右而言他，“那个星期二晚上
十一点五分，大卫个汉特从伦敦打电话给绫恩·马区蒙。你说你查过了：那是‘牧
者之宫’那个套房打出去的唯一电话。那么，有人打电话进去吗？”
“有一个，十点十五分，也是从温斯礼村打的。是打公用电话。”
“我知道了。”白罗沉默了一会儿。
“你到底想到什么了？白罗先生。”
“那个电话有人接吗？我是说伦敦的那个号码有人接吗？”
“我了解你的意思了，”史班斯缓缓地说，“那个房间有人在，当然不可能是
大卫·汉特，因为他正在搭火车回伦敦。这么说，接电话的人似乎应该是罗莎琳·
柯罗德了。要是这样，她不可能几分钟之前还到过史泰格旅馆。也就是说，戴橘红
色头巾的人不是她。要是这样，杀死亚登的凶手也就不是罗莎琳了。可是她又为什
么要自杀呢？”
“答案很简单，”自罗说，？罗莎琳·柯罗德不是自杀，是被人谋杀的。”
“什么？”
“她是被人故意狠心杀死的。”
“可是亚登又是谁杀的呢？我们已经排除掉大卫……”
“不是大卫·汉特。”
“可是你现在又说不是罗莎琳？老天？只有这两个人有谋杀动机啊！”
“不错，”白罗说：“动机！我们就是为了找动机才弄错了方向，如果甲有谋
杀丙的动机，乙有谋杀丁的动机——那么，要是甲杀了丁，乙又杀了丙，是不是不
大合理呢？”
史班斯用嘘声说，“慢慢来，白罗先生，慢慢来，我根本不懂你说的什么甲、
乙、丙、丁。”
“很复杂，”白罗说，“的确非常复杂。你知道，现在有两种不同的罪——所
以必然有两个不同的凶手。先是第一个凶手出场，然后是第二个凶手出场。”
“用不着引用莎士比亚的诗句，”史班斯咆哮道，“这不是在演戏。”
“不，这的确是非常典型的莎士比亚戏剧，因为它包括了人类的所有情绪，尤
其是莎士比亚最喜欢描写的——忌妒和怨恨，同样的，也有快乐的热情行动，和成
功的机会主义。‘世间事，也有涨潮时节，及时把握，便能致富……’有人看难了
这一点，督察，迅速抓住机会，来取了行动——到目前为止都很成功——而且可以
说当着你的面大大方方地做！”
史班斯生气地揉揉鼻子。
“请你说明白点，白罗先生，”他要求道，“要是可能，就直接说明你的意思
好不好？”
“我会说清楚——非常非常清楚，现在有三个人死了，对不对？你不会不同意
吧？”
史班斯好奇地看着他。
“我当然同意，你总不会要我相信这三个人当中还有一个活着吧。”
“不会，不会，”白罗微笑道，“这三个人都死了。可是他们是怎么死的呢？也
就是说，你认为他们的死应该属于哪一种？”
“喔，这个啊，白罗先生，你也知道我的看法。一个人是被谋杀，另外两个是
自杀。可是照你的说法，最后一个人不是自杀，而是被谋杀的。”
“照我的看法，”白罗说：“应该是一个自杀，一个意外死亡，还有一个才是
被谋杀。”
“意外？你是说柯罗檀太太是意外毒死自己？还是说波特少校是意外枪杀自己？”
“都不是，”白罗说：“意外死亡的是查理·特兰特——又名恩纳可·亚登。
“意外？”督察大声说：“意外！你居然说一件残忍无比的谋杀案——死者的头
颅都快被敲碎了——是意外？”
白罗丝毫不为督察的激动情绪所动，只是平静地答道：
“我所谓的意外，是指没有人蓄意杀人。”
“没有人蓄意杀人——可是居然有人的头被敲碎了！难道是被疯子打的吗？”
“我想事实应该差不多——不过和你所想的意思不大一样就是。”
“这个案子里唯一奇怪的女人就是戈登·柯罗德太太，有时候我觉得她看起来
好奇怪。当然，林尼尔·柯罗德太太的想法也很疯狂，可是她绝对不会用暴力——
杰若米·柯罗德太太是最有理智的女人！对了，你说贿赂波特的人不是杰若米的太
太？”
“对，我知道是谁。我说过，是波特亲口说的。只是简简单单的一句话……喔，
我真该揍自己，当时居然没注意到！”
“后来，你那个什么匿名甲乙丙疯子就杀了罗莎琳·柯罗德？”史班斯的声音越
来越充满了坏疑。
白罗用力摇摇头。
“绝对不是，这是第一个凶手出面而第二个凶手插手的地方。这种犯罪型态完
全不同，毫无热度和感情，是冷冰冰的蓄意谋杀，史班斯督察，所以我一定要让杀
她的凶手正法。”
他边说边起身走向门口。
“嗨，”史班德撼逼：“总得告诉我几个名字吧，不能就这么算了吧。”
“我很快就会告诉你，不过我还要等一样东西——说得切实一点，就是一封国
外来信。”
“口气别像预言家一样！喂……白罗！”
可是白罗已经溜走了。
白罗走过广场，按了柯罗德医生家的门铃。
柯罗德太太前来应门，看见白罗，还是像以往一样喘着气。
白罗马上开门见山地说：“夫人，我有话跟你谈。”
“喔，当然可以……请进……我没什么时间打扫家里，可是……”
“我想请教你一件事，你先生吸毒有多久了？”
凯西婶婶立刻眼泪汪汪地说
“喔。天哪，喔，天哪……我真希望永远不会有人知道——是大战的时候开始
的，他工作实在太过度，神经太紧张，从那时候起，他一直想尽量减少分量——是
真的，所以他有时候脾气才那么坏……”
“这也是他需要钱的原因之一，对吗？”
“我想是吧，喔，老天，白罗先生，他答应去接受治疗的……”
“镇定一点，夫人，再回答我的一个问题，你出去打电话给绫恩·马区蒙的那
天晚上，是到邮局外面的公用电话亭打的吧，对不对？你在广场土有没有碰到人？”
“喔，没有，白罗先生，一个也没有。”
“可是就我所知，你身上只剩半分的硬币，必须向人借两分硬币才能打。”
“喔，对了，我是跟一个刚从电话亭走出来的女人借的，她用两个便士跟我换
一个半便士”
“那个女人长得怎么样？”
“喔，像女演员一样，希望你懂我的意思。她头上包了一条红色的头巾，好笑
的是，我几乎可以肯定在什么地方见过，因为她的面孔好熟悉。我一定跟她碰过面。
可是你知道，就是想不起是在哪里，也想不起是怎么认识她的。”
“谢谢你，柯罗德太太。”赫邱里·白罗说。
涨潮时节 15
绫恩走到屋外，抬头看看天空。太阳阴沉沉的，天空中没有红色，只有一抹不
大自然的光芒，是个宁静的黄昏，但却让人有种透不过气来的感觉。她想：晚一点
一定会有一场暴风雨。
现在，时间终于到了，不能再拖延了，她必须到长柳居去告诉罗力。至少，她
应该亲口告诉他，而不应该选择比较轻松的方式——写信告诉他。
她告诉自己——她已经下定了决心，但是心里却又好像有点奇怪而不情愿。她
看看四周，想道：“就要向这一切告别了——这里有我的世界、我的生活方式。”
她对未来并不抱着幻想，和大卫一起生活是一种冒险——可能会变得很好，也
可能会变得很坏，他早就警告过她就是发生谋杀案的那一晚，他在电话中警告她的。
此刻……几小时之前，他对她说：’我一心想走出你的生活圈子，可是我实在
是个傻瓜——以为自己能完全忘了你。我们到伦敦去结婚……对，我不能给你犹豫
的机会。这里有你的根，会把你牢牢拴住。我一定要把你连根拔起。”又说：“等
我正式成为大卫·汉特夫人的时候，我们再告诉罗力。可怜的家伙，只有这样告诉
他最好。”
她不同意他的主张，但却没有马上说出来。
不，她一定要亲口告诉罗力。
现在，她就是在往罗力家的路上。
绫恩敲响长柳居大门时，暴风雨刚刚来袭，罗力开门时，露出很意外的表情。
“嗨，绫恩，为什么不先打电话告诉我一声？万一我出去了怎么办”
“我有话跟你说。”
他站在一旁，让她进来，然后跟着她走进大厨房。餐桌上还残留着他的晚餐。
“我准备在这里增加一点设备，”他说：“你会比较方便。还有新水槽……钢
的……”
她打断他的话。
“不要计划什么了，罗力。”
“是因为那个可怜的孩子还没埋葬？好残忍！不过我从来都不觉得她很快乐，我
想是因为那次该死的空袭。无
