biohazard--威斯克尔报告书2译文-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





第一次去那里，是在十八岁的夏天，到现在已经是二十年前的事了。我到现在仍然记得走下直升机时螺旋桨搅动起来的风的味道。还有从空中看不出特别之处的小洋房和在地上似乎无法接近的什么东西。比我小两岁的Barkin仍然是老样子，除了到手的研究文件，好像对别的东西都不感兴趣……　
一九七八年七月三十一日　星期一　
我们两人接到去那里的调令的日子是在两天前，也就是我们所在的干部培训部决定关闭的那一天。我觉得整件事好像是计划好了的，但也不排除是偶然。知道真相的，应该只有Spencer一个人。　
这个Spencer当时在美国进行T病毒研究的地方就是那里——Arkray研究所。　
我们从直升机上面一下来，管理那里的设施的“所长”就已经站在电梯前了。　
我甚至连“他”的名字都不记得了。形式上并不重要，从那天开始，Arkray研究所就是我和Barkin的了。我们作为主任研究员，实际上已经被赋予全权。当然，那也是斯潘瑟的意思。我们是被选中的人。　
我们没有理会那个“所长”，进入了电梯。因为我前些天已经把设施的构造全部暗记于心，而且Barkin也对别人的事没有丝毫兴趣和恶意。　
跟我们两个打交道的任何人都会在最开始五秒内火冒三丈。　
可出乎意料的是，那个“所长”没有任何反应。　
我当时是个高傲的年轻人，所以对那个“所长”并未留意。最后我才知道，那时候的我不过是在Spencer手心上跳舞的小丑，反而“所长”才是理解了我们的上司——Spencer的想法。　
在我们三人乘坐电梯降入地下的过程中，Barkin的眼睛始终没有离开过手上的文件。　
那时Barkin看的是有关两年前非洲出现的Philo病毒的新变种“Ebora”的记录。　
现在正在研究“Ebora”的人，在全世界应该不计其数。可是，他们的目的分为两种——为了助人和为了杀人。　
正如世人所知，感染“Ebora”后的死亡率为90％。它能在十天内迅速破坏人体组织。直到现在也没有正式的预防法和治疗法。如果将其作为武器使用的话，将会发挥恐怖的威力。　
当然，因为那时候已经有了“生物武器禁止条约”，我们将其作为武器研究是犯法行为。但是，即使我们不这样做，在世界上的哪个地方也会有将其作为武器来研究的人。为了预防这类情况，事先研究是合法的。而且，这条界线十分模糊。　
究其缘由，是因为研究预防对策时仍然会牵涉到如何使用它的问题，所以，武器研究和预防研究的内容没有任何区别。　
也就是说，完全可以借预防研究的名义，将其作为武器来研究。　
可是，由于当时的Barkin不论什么理由也准备研究“Ebora”，并没有细看那个文件。因为这种病毒的缺点太多了。　
第一，在生物体外仅能生存数日，紫外线可以轻易杀死它。　
第二，它会迅速杀死其宿主（人类），所以必须迅速转移到新宿主。　
第三，它只能通过直接接触传染，所以比较容易防护。　
但是，试想以下场合：　
如果感染“Ebora”的人能在体内充满病毒的状况下站着走路的话？而且，即使意识模糊，也能主动去感染正常的人的话？　
如果“Ebora”的RNA直接对人类的基因产生影响的话？而且，借此给与人体如同怪物那样的耐久力的话？　
这不就可以制造虽死但仍可以向其他生物体传播病毒的“生体生物武器”了吗？　
幸运的是，当时“Ebora”并没有此类特性。　
因为从此以后只有我们可以持续独占带有此类特性的病毒了。　
以Spencer为中心建立的Umbrella公司，正是为了开发带有此类特性的病毒的组织。从表面上看这是一个研制病毒治疗药的公司，实际上是制造“生体生物武器”的工厂。　
事情是从发现了改换生物体基因的“始祖病毒”开始的。　
为了以“始祖病毒”来制造“生体生物武器”，要开发“病毒的变异株”。　
这就是“t病毒”计划。　
作为RNA病毒的“始祖病毒”容易发生突然变异，　
以此可以强化特性。　
Barkin对“Ebora”的基因与“始祖病毒”组合后的特性强化有兴趣。　
我们换了数次电梯，到达了设施的最高层。　
在那里连Barkin也抬起了头。　
我们在那里第一次见到了“她”。　
关于“她”的事，我们事先未被告知任何消息。因为“她”是这个研究所的最高机密，一切资料从未流出。　
根据纪录，“她”在研究所创立之时就已在此了。　
可是，我们连“她”的名字，在此的原因也无从得知。　
“她”是为了开发“t病毒”的实验体。　
实验于一九六七年十月十日开始。　
“她”在这漫长的十一年里一直在这里接受各种实验。　
Barkin嘟哝了些什么。　
那是诅咒的话呢，还是赞赏的话呢。　
我们是已经来到了无法回头的地方了。　
是使研究走向成功呢，还是像“她”那样默默腐朽在此处呢。当然，选择只有一个。　
绑在实验床上的“她”的身影，移动了我们意识中的某个东西。　
这也是Spencer的计划的一部分吗？　
（三年后的纪录待续）



（发帖时间：2002…3…20　23：20：23）

…chenke
回复（1）：1981年7月27日　
（距上回报告3年时间）　

今天，Umbrella指派了一位10岁的女孩作为南极研究所的主任研究员。　
她的名字是Alexia　Ashford。　
这时我21岁，birkin19岁。　
即使在我们的Arklay研究所，大家也都在谈论着南极基地以及Alexia的事情，这真让人大为光火。　
因为那些年长的职员们都认为Ashford家族是一个传奇家族。　

每次我们的研究出了问题时那些没用的老东西们总是说着同样的话　
〃如果Edward博士还在世的话该多好啊。〃　
确实，他是发现〃始祖病毒〃的第一人，而且作为〃T病毒〃计划的开发者，无可否认的他也是一位伟大的科学家。　
但是他在Umbrella创立后不久就过世了。现在已经过去了13年，还能期待Ashford家族会有什么作为么？这是毫无意义的。　
事实上，自从Edward死后，由他的儿子创立的南极研究所就没有出新过任何成果。　
恐怕他的祖孙Alexia也是个无用之材。　

但是有一天，我们那些蠢材部下们开始说这样的话　
〃如果Alexia在这儿。。。〃　
这里的职员都是些只会以身份地位来估价别人的笨蛋，一想到这个我就生气。　
他们的思维不过如此，也正因为这个，他们什么事都不知自己去做，一定人指示他们该去做什么！　
。。。但是我自己仍有着良好的判断力。　

如果我整天都想着那些事的话，只会耽误了Arklay研究所的〃T病毒〃的开发与研究。　
作为主任研究员，我一定得有相当的自控能力，不然就不可能取得成功。　
那时，我脑中闪现出一个念头。　
我可以通过利用那些年老的职员们来达到目的，那些老东西随时会死去，正好可以用他们作为试验体。　
为了能使自己跻身众人之上，我必须起用一切有利条件。　
问题却出在Birkin身上。　
他对Alexia事件的反应相当大，虽然他从来没有提及过。Birkin16岁便被分配来这个研究所，这总是他引以自豪的事，但是他的骄傲却被这个10岁的女孩完全摧垮了。做为一个天才，他有生以来首次尝到了被挫败的滋味。　
这个更年轻，出身名门的女孩，这个甚至半点成果都还没有的女孩居然能胜过他！这是他所无法容忍的。　
最主要的问题就是她还是个孩子。　
我必须帮助Birkin找回自我。　
这3年中我们的试验已经进行到了第二阶段。　

当时，〃T病毒〃已可以用作生物武器的生产，其成品被称作〃丧尸〃。　
但是T病毒在不同的人身上所产生的效果会有相当大区别，因此并不能为其效应做100％担保。每个人的DNA结构都不同，自然也可能起不同的反应。　
即使是那些已变成丧尸的，其中的10％也不会有什么动静，对此我们无能为力。　
余下的9成已可以作为武器使用，但Spencer却另有打算。　
他要的是100％的保证，以及完美的武器。　
这是为什么呢？　

生物武器原本是不需要极高的制作成本的，但现在我们所开发的生物武器却是投入了大量的资金。如果Spencer只是想赚钱的话，他一定不会走这条路。单从现状来看，我们已经可以从中赚取丰厚的利润，但将试验进行下去却并不会增加收益。　
为什么要在盈亏的情况下仍要继续研究开发呢？　
我不明白Spencer是如何打算的。　

回到Birkin身上来。他现在所做的研究项目是拥有战斗技能的生物武器。　
在加入其它生物的DNA成分后，我们创造出了这样东西。　
它将用于与任何我们的敌对势力作战。战斗型的生物武器，也被称作〃Hunter〃。　
但现在，为了保护Birkin的试验体，这项研究要被搁置一段时间。　

为与Alexia竞争，Birkin的习性开始与平日不同了。　
他会一天24小时呆在实验室里以及在毫无计划的情况下进行试验。　
我会支使其它研究员从尚未死去的试验体上采集样本，但是完全无法赶上Birkin的进度。　
〃所长〃会若无其事般不断弄来新的试验体，而他们不久后便会死去。　
那里简直就是人间地狱。　
但即使在地狱中，那个试验体，那个女人，仍然活着。　

她当时28岁，已在实验室里呆了14年。　
在这14年中，〃始祖病毒〃的效应已经毁掉了她的思维能力。但如果她仍有意识的话，〃死亡〃一定是她所急切盼望的。　
可她仍然活着。　
她如何能活这么久？她的数据资料与其它那些试验体的并没有什么不同。　
需要更多的时间来解开这个谜。　

（下一份报告所记录的是两年后发生的事）
…chenke

回复（2）：1983年12月31日　星期六　
我迎来了在Arklay研究所的第六个冬天。过去的两年中，我们的研究并没有更多的进展，就这样一任时光流逝。不过这种日子终于走到了尽头。我们收到了Alexia的死讯，而她正是死于由她亲手创造出来的T…Veronica病毒。看样子12岁的Alexia太过年轻了，她根本不适合去进行那样危险的研究。　

有谣传说Alexia给自己注射了T…Veronica病毒，但我是不会相信的。她大概是由于1年前父亲的过世而悲伤过度，导致在试验中发犯了错误吧。之后，南极研究所由Ashford家族所剩的唯一正统后裔，即Alexia的孪生哥哥接管，但是没人相信他会有所作为。Ashford家族即将就此没落下去。就像我以前说过的，这个家族是个传奇家族，但也永远仅是个传奇而。　

Alexia死了，Birkin也恢复了原状。现在，再也没有人能够超越他，所有的研究员都必须承认这一点。只是仍然不能在他面前提及Alexia，即使是我想去弄T…Veronica病毒的样本，也遭到了他的强烈反对，我只好留待以后再去发掘Alexia的研究成果。最终，Brikin身边的事物都在逐渐改变，他却还是老样子。而我则存在着一个疑问。　

我们的研究所坐落在一片非常茂密的森林中。我也多次去林中散步，但从来都没碰到过其他的人，这是因为研究所位于山区的中部，而到达这里的唯一途径是搭乘直升机。在生物武器的开发研究中，一定的预防措施是必要的。万一病毒外泄的话，也好防止其快速