英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这不可能。”
　　“你自己看看体温表。”
　　“我的眼睛痛，看不清楚温度计。”
　　“你可能因为感冒，使胸腔憋闷。”
　　“这下可麻烦了。”他疲倦地低声说。
　　“我必须告诉给你的上级，”我再次向他说。
　　“不，你不是说你要替我去送吗？　”
　　“是的。”
　　“那好，你等一等，让我想一想怎么个送法。”
　　“好。”
　　“你能给我一片药吗？　”他焦急地乞求。
　　我递给他一片药和一杯水，问道：“这药治什么病？　”
　　“可以退烧，我昨天吃了一粒，今天早晨又吃了一粒。”
　　“你为什么不让老管家理查德待在你身边照顾你？　”
　　“我愿意一个人待着，如果我需要人照顾我会告诉他们的。”他看了看手表。“现在还不晚，我们得快一点，你把抽屉打开！　”
　　我向着书桌走过去。
　　“打开右边的抽屉！　”
　　“全都是一盒一盒的香烟。”我惊奇地说。
　　“把那个拆开盖儿的递给我。”
　　“只少了一支烟。”我掀开切斯特菲尔德牌子的香烟盒盖看了看。
　　“就是这个，这就是你必须送去的那一盒。”
　　“这盒恐怕不行，”我掀开香烟盒盖。
　　“克莉丝！　这个非常重要。”
　　“这重要在于……”我再次看了看香烟盒，诡谲地半开着玩笑说。“这盒子里装的是什么东西？　”
　　“这不关我们的事，我们服从命令，这是国家大事。”
　　他告诉我送到哪里，向我做了解释，交待了注意事项，然后我才离开。
　　十五分钟后我完成了任务。
　　我回到自己家里时，给爱德华打了个电话，当听到他说“喂？　”
　　时，我使用了暗号：“对不起，打错了电话。”他听到了这句话就知道是我打给他的电话。
　　我跟爱德华通话时，幸好刘易斯没在场。他晚回来了一个钟头，他回来时我也没有告诉他我出去过。公公回来得更晚一些。
　　我们一起吃饭时，电话铃声响了。
　　“爸爸！　你正吃着饭就要出去吗？　”我问道。
　　公公放下电话对我说：“克莉丝！　我接到了电话，我必须立即出去……你以后应该习惯这种生活，因为局势逐渐紧张，随时都可能有事，从现在开始，我和我的儿子都可能吃不安睡不稳。”
　　“爸爸说得对，”刘易斯说。
　　上校出去了，家里只留下了我和刘易斯。刘易斯说：“我实在是太累了，得赶紧上床休息，头还有点痛。”
　　“你是不是生病了？　”
　　“现在没有人敢生病。”
　　我什么也没有说，但是我想起了哥哥曾经这样说过。
　　“事实就是这样，”刘易斯接着说。“如果我现在接到电话，我也得马上就走。”
　　“我明白你的意思，”我回答。
　　“克莉丝！　爸爸认为这次战争很残酷，但是我们会胜利。”
　　睡觉前，我问道：“你头痛是不是吃点药？　”
　　“谢谢！　用不着，睡好觉就能治好病。”
　　我们接过吻，道了晚安。刘易斯躺倒就睡着了，可是我迟迟不能人睡。我想到了哥哥，虽然他家里有仆人，但也是孤独的，尤其是看到他病成那个样子心里十分难受。我越是睡不着越是胡思乱想，一想到这残酷的战争，就感到毛骨悚然，如果我的亲人有一个死去，我会承受不住的，我宁愿死在他们前面。
　　爱德华患的是流感，在床上躺了三天。我每天都去看他，并代替他完成传递任务。
　　我记得第二天去看他时，他问我：“你给别人讲过吗？　”
　　“我告诉过你我是不会对任何人讲的。”
　　他放宽了心，说道：“谢谢，克莉丝！　如果不是你的话，我真不知道该怎么办，你帮了我的大忙。”
　　“这不值得一提，我只是做了那么一点小事。你如果为了我不是也会这样做吗？　”
　　他没有立即回答，像是在想什么，停了会儿才说：“当然，我也会同样帮助你的。”
　　我到他房间时，经常听到电话铃声。我不知道是谁来的电话就问他，他总是回答“是一个朋友”，我没有对此产生怀疑。
　　这天，我来看爱德华时，一个军医刚刚走出来，我想询问一下哥哥的病情，但又觉得不好当着病人的面去问，等走进爱德华的卧室以后，我问他：“医生怎么说？　”
　　“你对他讲过吗？　”他神情紧张地问。
　　“当然没有。”
　　“很好。”
　　“你的病好了吗？　”
　　“没有。”
　　“他来这里干什么？　”
　　“他没有给我看病。”
　　“你不是有病吗？　”
　　“尽管我真的有病，可是我并没有放弃工作。他们以为我正在准备你昨天送递过的那些东西。”
　　“如果你不讲实情，他们是不会给你病假的。我不明白这个医生怎么就看不出你有病？　而且你病得都走不出房间了！　”
　　他脸上展现出疲倦的笑容，说道：“你认为医生知道我在做什么吗，他做他的工作，我做我的工作。”
　　“哦！　事情比我想像得要复杂得多。”
　　“他们是……克莉丝！　他们是……”他叹息着。
　　几乎我每天都要按照他给的地址传递东西，地点和名字都没有重复过，送的东西也是各式各样的，例如，一盒香烟，几码丝带，一个手绢，一首乐曲还有蛋糕。蛋糕是他带我到面包房去买来的，他让我把它送到一座豪宅里。开始做这些事的时候，我觉得很新鲜，后来越做越多，就有点腻烦了，便问爱德华：“你干的这些事究竟有什么意义呢？　”
　　“几句话说不清楚，太复杂。你的丈夫知道，他可以告诉你，但是你最好不要去问，因为这会给我带来麻烦，带来严重的后果。我曾经说过，这是国家机密。”
　　“我保证不会把这些事告诉给任何人，绝对不会！　”
　　“谢谢你！　克莉丝！　你是我的好妹妹。”
　　他的身体逐渐好转，这天，他对我说：“明天我能出去自己送东西了。”
　　“你现在好了吗？　”
　　“好了。”
　　他恢复了健康，我很高兴，便向他告别回到家里。刘易斯和莫里斯上校的工作很忙，他俩回家都很晚。他俩因为工作时间的关系，没能察觉到我的出出进进。
　　一天，刘易斯问我：“你知道爱德华病了吗？　”
　　我的脸刷地红涨起来，困窘地不知如何应答，心想，丈夫可能已经知道了我去看过爱德华，甚至知道了我做过送递东西的工作……如果我回答知道哥哥生病，丈夫就会进一步追问其他的事，这将使我难以回答……我曾向哥哥做过保证，绝不暴露秘密，我必须遵守诺言……一个错误可能导致一系列的麻烦。
　　刘易斯接着说：“他的病不厉害，所以一直到现在你还不知道。”
　　我放松地舒了口气，知道刘易斯不是想跟我谈那些事。
　　几周以来，我没见到刘易斯，但从他和别人的谈话中间，我知道他都到了哪里做了什么。
　　和刘易斯结婚都一年了，我盼望着怀孕，但事不遂人愿，一直没有怀上。一次，我丈夫对我说：“妈妈结婚两年后生了约翰。”有时候他鼓励我说，“上帝知道他该怎样做，他可能在比较好的情况下让孩子诞生。”
　　“你这话是什么意思？　”
　　“战争结束后，妇女……”
　　这使我扫兴，人们都说战争将持续很久，公公说这是一次最长的战争。
　　一天夜里，我丈夫焦急地说：“上床！　克莉丝！　我还得工作几个小时。”
　　“你要出去吗？　”
　　“不，我在书房里工作。”
　　“我能陪着你吗？　”
　　“我需要精神集中。”
　　“我保证不打搅你，我坐在你旁边看书。”
　　他犹豫了会儿，说道：“那好，但是有一个条件。”
　　“什么条件？　”
　　“你不能让任何人知道你和我一起在书房里，包括爸爸在内。”
　　“好的。”
　　“这是秘密工作，”他解释说。
　　这天，公公在国防部过夜，我在丈夫的书房里过夜。丈夫紧张地工作着。我全神贯注地看着书，坐久了觉得腿有点发麻，便想变换一下姿势，在调整姿势的时候我扭头看了看丈夫，因为我离他很近，所以能看见他在干什么。我惊奇地看到他正在阅读一份文件，一边读一边在一条黑丝带上书写着，墨水是黄色的而且干得很快。
　　书桌上的丝带有几码长，写过的丝带已经垂落到地板上。怎么我丈夫也是这样的一个怪人！　他视力很好，却戴着一副厚厚的眼镜。
　　我想起在哥哥那里曾经将黑丝带送到某一地点，又想起哥哥的话，“你丈夫了解一切，他可以向你解释。”
　　现在我知道了，他们的工作虽然可笑，却是国家机密。刘易斯在点燃一支香烟，我假装看书。他做这种工作似乎很累，每隔一会儿都要停下来，擦拭一下额头上的汗水，或者在苦思冥想，像是试图破解密码。我静静地看着他，没有心思再去看书。这时候，我觉得自己的丈夫更加可爱，他离我更近了。
　　“我还能够继续爱约翰吗？　”我心想。
　　从这个夜晚开始，刘易斯每次在书房工作时，我都守在他身边读书。受好奇心的驱使，我想看一看他做的都是什么，一天夜晚，我看到刘易斯在一片阿司匹林上写字。起初对一些事觉得新奇，后来也就习以为常了。刘易斯在家里工作时，都习惯让我陪在他身边，他不止一次地笑眯眯地说：“今天晚上我们不能做爱了，我必须工作。”这时，我们就接个吻，聊表慰藉。
　　公公回到他的卧室或者去到国防部以后，我们就开始关在书房里，一待就是几个钟头，经常到天亮我们才回房睡觉。有时候我支撑不住打个盹，刘易斯就用接吻的方式将我唤醒：“莫里斯太太！　你睡着了。”他幽默地面带微笑地看着我，然后，又严肃地说：“你忘记了吗？　我们现在是战争时期，我们在拯救英国。”我伸着懒腰，他将我拥人怀中。
　　这天，我们在书房里做爱，那里没有床铺，很不舒服。
　　“刘易斯！　”我试探着他的注意力。
　　“你不要引诱我。”
　　“我怎么会引诱你？　我正在睡觉。”
　　“睡觉，不错，但是你用你的身体引诱我。”
　　“我？　”
　　我的眼睛向下方看着，发觉我的外衣敞开了，肉体通过透明的长袍显露出来。于是，我躺在一张很小的无法翻身的靠墙沙发上，他扑向我，我们办完事之后，刘易斯说：“现在你可以继续睡觉了，我必须工作。”
　　我再也睡不着了，刘易斯看了些文件，做了些记录。我们在书房又待了两个多小时，才回到自己的卧室。
　　这天早上，刘易斯离开家比平常晚些，他在等着接一个电话，直到接过电话之后，才走过来吻我，说了声：“再见，克莉丝！　”
　　“你回来吃晚饭吗？　”我问。
　　“我打算回来吃，但是说不定，你要出去吗？　”
　　“是的，我想去买点东西。”
　　“你想和我一起去吗？　”
　　我不想扫他的兴致，忙说：“好吧！　我坐公共汽车回来。”
　　“好！　要快！　我不愿意迟到。”
　　我们很快走出家门上了车，我注意到刘易斯很高兴，结婚一年以后，我对他的情绪变化摸得很透，他有很多孩子脾气，所以我能给他一些母爱。我给予他的爱是甜蜜的，温柔的。
　　“你准