英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第50章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　显然，我已经被监视了很久，深知面临着的将是什么。我走投无路，如果尤都不把我送回来，眼下我可能正和约翰待在一起，为同盟国而工作，但是太晚了，我被捕了。
　　我不敢正视每个人，他们爱我，关心我。霍华德上校曾经是我父亲的好朋友，我从小就认识他，我的命运掌握在他手里，但他必须履行自己的职责。房间里悄然无声，忽然，霍华德上校拉过来一把椅子坐在我面前。我抬起头举目看去，只见他双眉紧锁，目光茫然。过了一会儿，他重新调整了一下姿势，声音哆嗦着说：“克莉丝！　你怎么会干这种事？　”
　　我没有回答。
　　“你知道你的所作所为给我们和你自己带来的后果吗？　”
　　我一句话也说不出口，生命濒临危境，这是我必须面对的。
　　霍华德上校问了我很长时间，但我没说一句话。他打了个手势，刘易斯和公公走出了房间。
　　“克莉丝！　现在只有我们两个人了，把你所干的事都讲出来，你的沉默只能说明你有罪，你难道不懂吗？　”
　　当他全神贯注地讲述着的时候，我两眼一直看着地毯上的图案，像是什么也没有听见。他显得无可奈何和焦急烦躁。
　　“如果你不愿意回答我的问题，那你就不要回答，这说明你想保护别人，你丈夫也牵连在内了吗？　”
　　我惊慌地看着他，但静下来一想，觉得这可能是想诱使我讲话。
　　“刘易斯和你公公也牵连在内了，是吗？　”他接着问。
　　沉默是金。我静静地听着一言不发。他试图找出适当的话语诱使我张口，但他并未获得任何反应。
　　“你是下决心不说话了吗？　”
　　“你认为我有罪，是吗？　”我终于按捺不住地问。
　　他听到我的声音深深吸了口气，可能他觉得这是一个重大的突破。
　　“每件事都在证明着，克莉丝！　”
　　“我知道。”
　　“为什么你不回答我的问题？　”
　　我看着他。
　　“你难道不明白这可能……”
　　“你可以免我一死吗？　”我问。
　　“是的。”
　　“法律就是法律，霍华德上校！　你说过，每件事都证明了我有罪。”
　　“如果你向我们说了实话……”
　　“我背叛了自己的国家，我知道后果的严重性，”我毫不犹豫地说。
　　他听到我的话似乎感到很痛苦，停顿了一下，又接着问道：“你可能觉得死比说出来更好？　”
　　“你一定会根据我的行为进行判决的，”我坚信地说。
　　霍华德上校擦了擦冒汗的额头，摸了摸抽搐着的下巴，眼睛一直像先前那样惋惜地看着我。
　　“我绝对想像不到你是如此的顽固。”他焦急烦躁地说。“克莉丝！　如果你父亲活着的话，他一定会吃惊的。想想你的丈夫，你的哥哥，你的公公，你会毁掉他们的。”
　　我又低下头看着下面的地毯，心想，如果他仅仅知道爱德华为纳粹工作就好了，事实上不只是他一个人。
　　“好好想一想吧！　克莉丝！　每件事都证明了你有罪，但这并不意味着你丈夫、公公不被怀疑，你要是说了实话，就可以使他们得救。”
　　我慢慢抬起头来，我的眼睛恰好和他的眼睛相遇。
　　“霍华德上校！　你很清楚他们是无辜的。”我对他们十分了解，想掩护他们。“有罪的只是我一个人，事实证明我有罪，只是我一个人。”
　　“很多事实都证明你有罪，”他阐述着。
　　我沉默不语。
　　“当薄来顿队长被毒杀时……”他继续说。“我就知道在莫里斯上校身边有叛徒，后来，麦克墨莱上校被暗杀，然而他看上去好像是自杀。两个好军人被杀害了。”他叙述着的时候，脸色变得阴暗。
　　我很喜欢他们两个人，觉得他们的死是个悲剧，而且是无缘无故的。
　　“纳粹很聪明，”霍华德上校说，“但是我们比他们更聪明，他们知道我们已经注意到了他们，以为杀了这两个人就可以搞乱我们的阵脚。但这恰恰告诉我们，这是来自叛徒的情报。”
　　他停了停，又继续说：“他们让你终止了一段时间工作，说你生了病，你在库根医生的帮助下说服了你丈夫。”
　　我猛地打了个寒战，想到了查威尔医生可能已经被捕，便用心听下去。
　　“库根医生明显是个特务，我们还没有找到他。”
　　他张大眼睛牢牢盯着我，但是我没眨眼。
　　“我们抓住了你，但是那些帮助你的人飞出了笼子。柏林没有救你，把你抛弃了。”
　　当他继续说下去的时候，我想到尤都给我的伤害，他把我扔下不管，让我被捕。我高兴地获悉查威尔尚未被捕。
　　他们仍然不知道我在柏林待了八个月，也没有找到特工3　号和其他特工人员。我也不愿意哥哥爱德华被捕。
　　我忽然听到霍华德上校问：“你在盖雅特别墅和谁接头？　”
　　这使我意识到我的上级也及时躲开了，我继续保持沉默。
　　“该死的！　他们这些狗东西！　”霍华德上校凶狠地说。“他们发现最后的文件是假的，就在我们逮捕他们之前逃跑了，他们是故意把你留下来的吧？　克莉丝！　你是怎么想的？　他们是不是想把你除掉？　”
　　他想让我说话。我知道柏林已经抛弃了我。如果戈登·沃埃斯在伦敦，他肯定会冒着生命危险来救我的。事不遂人愿，我命该被捕，命该自食其果。
　　霍华德上校费尽心机也没能说服我张口，他走出了房间。刘易斯进来了。他们可能认为这是使我张嘴的有效办法。我见到了刘易斯，心里猛然抽动了一下，眼泪禁不住在眼眶里打转转。他向我走过来，神魂颠倒，面色苍白，想来我的神色也是这样。他坐在我面前，言语迟钝：“克莉丝！　你怎么会干这种事？　我实在不敢相信你……”
　　他没有继续说下去，掏出手绢擦拭着脸上的泪水。
　　“克莉丝！　你必须把发生的一切告诉我，你是个好人，怎么会做出这种事？　我一定要搞清楚，不管发生什么事，我都是相信你的，克莉丝！　”
　　听到这些话，我心里难受得要命。他让我讲真话，但是我害怕，我不能。我不是害怕他们会对我怎样，我知道他们会对我怎样，我害怕的是牵连到别人，特别是意味着我的一切的约翰，还有爱德华，我不能拯救自己的性命，也不能埋怨他们，我不能……
　　“你很苦恼，你不知道你讲出来会获得自由吗？　”
　　我一声不吭地闭着眼睛等着他说话。他问我的问题和霍华德上校问的一个样。我记不得我们在一起待了多久，反正待了很久，然后，房门在刘易斯身后关上了。我将眼泪咽进肚子里。
　　我像是生了病，虚弱无力，坐在椅子上默默祈祷。这时，忽然听到了公公的声音：“克莉丝！　亲爱的！　我愿意帮助你，你和我的亲生女儿一样。”
　　公公紧紧地握着我的手，他和我同样地在剧烈地颤抖着。我看到他是那么的心烦意乱。
　　“即使是有很多证据证明你有罪，我相信你是无辜的。生活是残酷的，有时会无情地捉弄我们，生活在外部和内部将我们挤压得粉碎，是吗，克莉丝？　”
　　他看我不说话，又接着说：“我确信你是掉进了罗网，无法使自己从中逃脱出来。我了解你胜过你的丈夫，你之所以痛苦不是因为飞机的轰炸，是因为你被卷入了特工组织，它把你的精力耗费殆尽，所以你显得疲惫不堪。”
　　经过短暂的沉默之后，公公又握住了我的手。
　　“克莉丝！　”他的声音嘶哑，眼睛蒙着一层薄雾。“我想帮助你，我不能看着你犯罪不管，你掉进了水里快要淹死了，我想救你，我不能忍受看到你被枪杀，我失掉了儿子，不愿意再失掉你。”
　　我睁大眼睛看着他。他的脸上笼罩着浓郁的悲伤的阴云，下巴歪曲地抽搐着，看上去突然苍老了许多。我觉得对不起他，心里很不是滋味，他很爱我，很理解我。
　　“克莉丝！　你的沉默使我想起了很多事，别人可能不会这样想，但是我会，我知道你是想牺牲自己拯救别人。你是想保护你最亲爱的人，是哪一个呢？　我不知道是谁，我知道他不会是你的情人，是谁？　是爱德华？　刘易斯？　”
　　听到了哥哥的名字我惊呆了，我不敢设想自己的丈夫也犯了罪。
　　“你不需要回答，但是我知道我没有错，如果他们是你保护的人，你这样做是正确的。一个是你的亲骨肉，另一个是你的丈夫，而且是我的儿子。我想刘易斯是你要保护的，他是惟一能向你提供破译密码文件的人，我说得对不对？　”
　　我没有回答，如果我说“你说得对”，就会害了刘易斯。我不能张口，因为没有证据能说明刘易斯犯罪，所以我的牺牲能使他获救。
　　“假如刘易斯是叛徒，那么他沦为叛徒的原因是什么呢？　”公公问。“我和你一样的头昏脑涨，克莉丝！　我爱我的儿子，但是我想挽救你。”
　　他深深嘘了口气，又说：“如果约翰还活着，那情况就不同了。”
　　我听到了这个名字，强忍住一声抽泣，继续听着公公说下去。
　　“他和我们不一样，”公公解释着，“他具有一双天赋的慧眼，如果他在这里，他肯定能说服你，让你讲话。他热爱正义，不愿意让任何人为别人受到罪责。”
　　公公一定不知道约翰还活着。约翰正处于严重危险的包围之中，如果他被发现，被杀害，我是难以忍受的。
　　当公公继续叙述着的时候，我感激地看着他。他认为我是无辜的，可能认为他的儿子是有罪的，为什么他会这样想呢？　我不知道他脑子里是否还有别的想法。我衷心地希望他不要为我而伤心，但是我无法制止他。
　　令我痛心的是，刘易斯一开始就认为我有罪。他爱我但是不了解我，他和约翰大不相同。约翰与众不同。
　　由于没有人能说服我招供，第二天，也就是元月二十二日，我被送进了军事法庭。法庭里挤满了军人。
　　当我走进法庭时，人们都以鄙视厌恶的目光看着我。这种可怕的目光刺伤了我，我不敢正视他们，便将目光移向脚下。我夹在两个看守员的中间慢慢地向前走着。我知道被指控犯有叛国罪可能受到的判决，当我听到处以死刑的宣判时，吓得几乎晕倒在地。
　　“克莉丝蒂娜·莫里斯背叛了国家，背叛必须处以死刑，她将在黎明时被处决。”
　　我被吓得像死过去的一般，浑身是汗，两腿酸软，欲哭无泪。
　　我被押回牢房穿过走廊时，觉得浑身冰凉，寒气浸骨，禁不住浑身直打哆嗦。我意识到自己的死期将临。他们几乎是拖着将我带进牢房。看守员走出去以后，我摇摇晃晃走向小床，像折断了脊梁骨似的瘫在上面。我要在这里等待着黎明，等待着被处以死刑。
　　我睡不着觉，不愿意去想明天，一会儿闭上眼睛，一会儿睁开眼睛，但不能不想到在广场被枪决的情景。我仿佛看到枪口冲着我，吓得两腿打着哆嗦，艰难地喘着气，来不及做祷告……一个士兵向我走过来，就在这个时候，有一位牧师为我的魂灵祈祷。我恐惧地看着士兵的那双手……他用黑布蒙住了我的眼睛，我倦怠地向上看着，想最后望一下天空……外面仍然是漆黑一片，我想看一眼初升太阳的光芒，但这是不可能了……我向枪毙人的广场望去，他们正在等待着命令，我仿佛