猿猴世界 作者:[法] 彼埃尔·布勒-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
它说了很久，边说边做着各种夸张的手势。这种愚昧使我烦透了，决定再让它领略我的本事。我朝它伸出一只手，尽力地学说着： “米一扎伊尤斯！” 我已经发现所有的下极对它说话时，一开始总是这句话，后来我才知道，“扎伊尤斯”是这位显贵的大名，“米”是一种尊称，
猴子们都怔住了再也顾不得大笑了，特别是当我指者姬拉，又加了一句“姬拉”时，姬拉格外慌张。再看扎伊尤斯，他摇着头，满面疑惑，十分激动地在走廊里徘徊起来。
终于平静下来，它叫人当面对我进行试验，我轻而易举地对付了：哨声一响，我就流唾液；铃声一起，我就朝后退。
最后我灵机一动，等大猩猩摇转的时候，一下拨掉了夹在铁栏杆上的夹子，把接线甩刊了笼子外面，另一头大猩猩投有发觉，还在起劲地摇着仪器的手柄。
对这一招我十分得意，姬拉极为惊喜，用一种奇异的眼光紧盯着我，但这却丝毫不能使这位老猩猩信服。这个鬼猴子叉令人讨厌地耸了耸肩膀，它对大猩猩们发出了一些命令后，它们叉把两种试验舍在一起，试了我一次。
这个我也啃楚得很，那就是把两种反射混淆在一起，以引起精神上紊乱。一头大猩猩吹哨——那是一种诱惑，另一头则摇铃～一那意味着惩罚。
我警惕着不堕人圈套，先是支着耳朵听听哨声，再听铃声，然后选离哨和铃都差不多远的中间地方坐下，手托下巴，摆着思想家的传统姿态。姬拉情不自禁地拍起手来，扎伊尤斯从口袋里抽出手绢，一个劲地擦额头。
它满头大汗，和姬拉激烈地争论了一番。我看出什么也都不能改变它那愚蠢的怀疑态度。最后又望了我一眼，便走了。
等到只剩下了姬拉独个的时候，它走近我的笼子，一言不发，久久地凝视着我。终子，它主动向我伸了一只胳膊，我冲动地抓住了它，喃喃地叫着它的名字。它的脸上升起了红晕：它深深地感动了。
老猩猩巡视后的第二天，我又受到接二连三的试验，第一次是吃饭的时候，佐郎和扎南这两个看守，（我终于知道了它们的名字）把食物放在一个篮子里，用滑轮吊到笼子的顶上；又在每间笼子里故了四块相当太的木块，之后，它们便退到一边开始观察我们。
俘虏们那种手足无措的狼狈样子，真教人可怜。他们光是跳，但是谁也够不着；后来有几个人试着爬上铁栏杆，伸手去摘，仍然够不着。我真为他们的愚笨感到羞耻。只要把这四块方木一个个叠起来，然后再攀上这个“脚手架”，不就摘到篮子了吗？我带着毫不在乎的神气傲了，内心却掩饰着我的自豪。
剩下的没有一个人再能照样做到，连诺娃都没跟上，尽管我特意为她做了好几次示妨耍这个姑娘轻盈、灵巧，一切动作都很协调，可是只要让她使用任何一件东西，立刻就现出难以想象的笨拙。
这天早晨，我很怜悯她，隔着铁栏杆扔过去两个最好的水果，刚巧让姬拉进来看见了。它用手抚摸着我，我象猫一样弓起背，任它那毛茸茸的瓜子摩挲着。诺娃立刻非常气愤和不满，甚至激动地呻吟起来。
在其它的试验中，我同样表现得很突出，而最显著的还是在认真听了几次以后，我记住了猴语中的几个简单的诃，而且弄懂它们的含义。姬拉一走过铁笼子。我就说这些词，使它越来越感到吃惊。也就在这个时候，扎伊尤斯叉来视察了。
它仍然带着那个秘书，不过身后又多了一头猩猩，象它一样严肃，也带着同样的红星，用平级的口吻同它谈话。它们在笼子前面和姬拉谈了很长时闯，姬拉语气激动，说了很久，我知道它是在为我辩护，为我无可置疑的出众才能辩护，不过这只换来这两个猩猩的怀疑的一笑。
当着它们的面顺利地通过了全部测验，最后的试验，是打开一个加了九道机关的盒子（扣锁啦、插销啦，还有钥匙锁、挂钩等等）。只摆弄了几次，我就打开了。
但我还不满足，还把装在盒子里的果子殷勤地献给了姬拉，它红着脸接了过去。然后，我又开始卖弄自己的全部知识，指着各种东西，说了几句刚刚学会的猩猩语。
我想这下它们该不会再有什么怀疑了。可惜猩猩们仍然是那种怀疑的微笑，两个又讨论了很久。感觉得出来，它们把这一切都归结为鹦鹉学舌，一种天才的本能，一种极强的模仿力。
扎伊尤斯开始采取新的措施，它在大厅重走了一周，仔细地察看每个俘虏，对姬拉下着新命令，从它的手势看来，似乎关在笼子里韵人要来一次大调换。
我段猜错。姬拉传达指示后，大猩猩开始执行大老板的命令了：我们被成双成对关在一起。这种匹配预示着一种什么恶毒的试验昵？对于一个研究本能和反射的生物学者来说，性欲是最重要的一种本能。
一点不错，这些恶魔想用我们来研究身陷囹圄的人的性爱、异性吸引、接近和交媾的特点，也许它们想进行选种试验呢？
一猜到它们的意图，我立刻感到一种从未有过的耻辱，但一看见科学分配给我的伴侣正是诺娃，羞辱感立刻稍失了不少，我没有作任何反抗，就让佐郎和扎南把我挟了起来，一把扔到了瀑布仙女的脚下。
《猿猴世界》作者：＇法＇ 彼埃尔·布勒
第九章 原始的性爱
此后几个星期笼于里发生的事情，正如我所猜想的那样，猴子们早就有意观察人的性爱行为，使用它们惯用的方式，记下哪怕是微小的细节，有时还用长予逼迫那些不驯服的人。
猴子们发现我没加人这场戏（我下决心，任何时候都要克制自己，不能作这样的表演），便用暴力强迫我，用长矛来激怒我。我竭力反抗，但这些牲畜毫不让步，要不是姬拉来了，不知会怎么收场。
它用那双聪慧、美丽的眼睛看着我，朝我走来，轻轻拍着我的脖颈，对我说着什么。
我猜它是在说：“可怜的人儿，你多怪啊！我从来没见过你这样的人。看看周围的人，照它们的要求去做吧，体会得到报酬的。”
它从口袋里摸出一块糖速给我，我很是失望，原来它只把我看成一个更聪敏的动物而已。我生气地摇摇头，走到笼子另一角躺下了，诺娃迷惑不解地望着我。
扎伊尤斯出现了，显得比任何时候都傲慢。姬拉不得不告诉它我很不听话。老家伙满脸不高兴，又背起手了一会，专横地下着命令。左郎和扎南打开笼门，把诺娃提了出去，换了一个粗俗的成年女人。
我不再考虑自己悲惨的命运，用焦虑的眼光追寻着我的诺娃。我恐怖地看到她被扔给对面笼子里的一个宽肩膀男人，一个胸脯毛茸茸的庞然大物，他马上狂热地开始了一种奇特的炫耀择蹈，围着她跳起来。
一看透了这个老畜牲的伎俩，我便把自己的决心甩到了脑后，我象梭罗人一样发疯似地吼、嚎着，扑到栅栏上，满嘴唾沫，把牙咬得格格响，象一头野兽那样啃着铁栏杆。
看到我这样子，扎伊尤斯微笑了，政变自己的主意，没等对面的男人碰诺娃，就把她还给了我，猴子退后一点，开始观察我。
还能说什么呢？我不能容忍别的男人碰我的仙女。只得羞怯地学着扭动起来。
天哪，我作为万物之灵，面对着不时向秘书口授的老猩猩，面对着一头脸带善意笑容的母猿，面对着这两只冷笑着舶大猩猩，象孔雀一样，围着绝妙的诺娃跳起了爱情之舞。
我对囚笼中的生活已经习惯。我不再继续费力去和姬拉交谈，所以，它有时虽觉察出我智慧的本性，也只能把我看作一个梭罗尔人，一个也许更聪明些、但绝无任何精神文明的动物。
佐郎和扎南待我不错，一见我微笑、大笑或说猴语，就很高兴。我通过了全部常规测试项目后，它们又琢磨了几个更精细的新名堂，每次顺和通过，大家都很快活。它们从来不忘记给我带些甜食，而我总是分给诺娃吃，我们成了享有特权的一对。
这样过了几个星期，有一天，我终于厌倦了，我当即下定决心，要像一个文明人那样行动起来。
麓一次向姬拉表示谢意时．我抚摸着它的长臂，一把抓住了它手里的本子和笔，坐在稻草铺上，开始画诺娃的肖象。我的绘画原本不错，加之模特儿澈发了灵感，所以这张画画得报成功。我把它递给姬拉，它一下子激动起来，满脸涨红，澉微颤抖着，直视着我。见它这样，我叉不容分说抓过了本子，它这回没有阻止我。我竭力搜寻着学校留下的记忆，画着表示勾股定义的几何图形。
总之，这一下对姬拉的震动非同小可。它鼻尖憋得绛紫，惊砰一声，直到佐郎和扎南发现后吃惊地走拢来，它才稳住了神。于是，它朝我暗暗递了个眼色，小心地藏好我画的画，这让我很纳闷。它对大猩猩说了句什么借口把它们支走了。然后，它转过身来抓住我的手，那么用力，和平时通过试验后把我当作小动物抚摸全然不同。最后，它带着哀求的神态把本子和笔递蛤我。
现在，是它渴望和我接触了。我继续画着几何图。我在一页纸上尽可能标准地画了三个圆锥形：一个椭圆底，一个抛物线底，一个双曲线底，并加上各自的轴线和焦点；又在旁边一页纸上画了个旋转锥面。我要说明的是，这样一个物体被一个平面以不同的角度切割后，就分别形成三个锥形。
姬拉抢过本子，动手画了另一个角度的平面切割后的锥形，井用长长的指头指着双曲线底的锥形让我看。我澈动得流出了眼袒，颤抖着颦紧握住了它的“手”。诺娃本能地理解了这种感情的流露，尖叫起来，我和姬拉借助于几何这个代言人，产生了一次精神上的共鸣。
它猛地抽回了手，跑出了大厅。
回来时，它把一块绘图板交给我，上面钉着一张大纸。我思索一阵后，决心破釜沉舟。在纸的一角．我按照来时所见的样子画上了参宿四星系、巨大的中心星宿和四个行星，按准确的位置标出了梭罗尔星和它的小卫星。我把图指给姬拉看，然后又用食指用力地指指它；它也用手势回答我：我懂了。
接着，我又在另一个角上画出我们古老的太阳系和主要的行星，标出了地球，同时用手指点点自己的胸脯。
这次，姬拉有点困惑不解，也用手指指地球，又指指天空。我点点头，它怔住了，苦苦地思索着。我尽力启发它，在地球和梭罗尔星之间画了一条虚线，沿线茴了几个大小不同的飞船，这下．它恍然大悟，我相信逮时它真正明白我是阿人、来自何方了，它更激动地靠拢过来。正在这时，走廊尽头露出扎伊尤斯，又来进行定期巡视了。
母猿大惊失色，飞快地卷起了纸，把本子揣进口袋，没等老猩猩走近，就把食指堵在嘴上，恳求我不要对扎伊尤斯泄露身份。尽管不懂为什么要弄得这样神秘，我还是照办了。因为我相信它已经站到了我这边，就又摆出一付聪明的动物的样子。
《猿猴世界》作者：＇法＇ 彼埃尔·布勒
第十章 奇异的进化
从这一天起，有了姬拉的帮助，我对世界的认识越来越加辣，猴语也�
