fbi联邦调查局女特工-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


在雷娜看来是最自然不过的事了：“谢谢你。来吧，笛笛，我们去找一
双雷娜能穿上的妈妈的鞋。”
她牵起孩子的手，帮她从母亲的膝上滑落下来，离开时对我们有礼貌的

一笑。
我很高兴我的堂妹在美国曾有一个像雷娜这样的朋友。
雨已经变小了，轻得就像一层薄雾一样，只要有勇气的人，都可以钻去

闹一通。空气的湿度已经达到了饱和，绿叶全都一动不动，只是因为承接着
雨水的重量而低垂着。
顺着墙根流进杂物室的水流已经减退了，那个少女还有更多的湿盘子、

碟子和餐用碗需要擦干净。
“依贝哈特和简娜·玛森之间的关系你知道吗？”
“当简娜成为他的病人以后这就已经是个大新闻了。她很喜欢阮德尔，

每件小事都听他的。这甚至使他没能来参加笛笛的派对——因为简娜得了流

感他不得不赶到马里布去。”
“克莱诺妒嫉吗？”
“她不知道怎么去对付这样的事。每次简娜一来电话她就浑身僵硬。我

告诉她要运用关系，但她不知道怎样做。她本来就不是一个政治家。”
电话铃响了。
“嘿，宝贝儿，我呆会儿给你回话，”特迪·费茵如唱诗一般，充满了

趾高气扬的神情，“我正跟FBI　说话呢。”
出于调查局全部的庄严权威，我严厉地告诉她不要把我们的谈话传给全
世界都知道。


“对不起，”她立即感到有些窘迫，她脆弱的自负很快破裂，“我保证
我不会。”

怀着尴尬，她打开一个抽屉，取出了一个折迭着的信封。

“现在我得找个电工回来，把小房间里的电灯重新安好。”她抽出一张
名片，“这就是：沃伦·思佩卡。”

“我为什么要知道这个名字？”

“这是克莱诺给我的。他们一起在高等学校读的书，又都回到波士顿。
他和迪尔克一起干过改建的活儿。”特迪·费茵忽然又对那个无人接的电话
表示起愤慨来，“迪尔克在哪儿？”

现在我才回想起凯茜·多诺万给我讲过克莱诺的旧男友的故事，他们如
何当作一个玩笑一样给了她一个他搬到温尼斯后的电话号码。所以这是沃
伦·恩佩卡的名字第二次和克莱诺·依贝哈特联系起来了。在学校里，你所
学到的技能之一就是怎样迅速地从一张卡片上记下一个地址，然后把卡片扔
到一边。

屋外，我们能够看到笛德尔正把湿沙子堆在一个红木玩具建筑中的滑板
池塘里，雷娜撑着一把伞注视着她，脚上穿了一双齐膝高的马靴。

“我叫她穿我的鞋的时候可并不是指那双价值四百美元的‘拉尔夫·劳
伦斯’，耶稣基督啊。”

特迪·费茵叹息道。然后，又开始对被水损害了的墙和新崭崭的地板感
到惋惜绝望：“我应该做什么？”

“等着迪尔克。”

从圣维森特大街回去的路全都被刮倒的树堵住了。一个紧急救助队正把
车辆从住区街道疏散，我跟在长长地交通队伍后面，缓慢地经过了第十二街
外公的旧房子。

那块“待售”的牌子仍然挂在门前，只是经过了这场风雨这块地方显得
更加破烂不堪。这次我没有停下来，但是记忆仍追随着我。

我的双膝跪在起居室的硬木地板上。这是个黑暗的星期六的早晨，我透
过门边狭小窗户上镶着白色花边的窗帘，可以看到外边正在下雨。昨天我从
家里到学校去迟到了五分钟，我的外祖父惩罚我跪在电视机前，但电视却关
着，这样我就看不到自己最喜欢的节目。我的母亲从门口经过了许多次，但
是一句话都不说。我瞪着空空的电视屏幕。我的膝盖很痛。它们已经在这块
硬木地板上压了很长时间。

突然间，我意识到自己已经驶入了在韦斯特伍德的总部的车库。我根本
不知道我是如何到达这里的，也不知道为何，我呆在干燥安全的汽车里，而
我的面颊却如此湿润。

（十五）

在洛杉矶，一年中总有七天很特别的日子让你感到活着真是幸运。。而
对于拥有篷车的人来说，就意味着它又要开跑了。

这些日子在那场雨和强风暴以后立即就来临了，这时，圣安娜风暴已经
将所有的垃圾秽物全部清除出了水坞。到了这些天你就会明白为什么八十年
前他们就选择了这里拍电影——因为每天早晨当他们醒来时所面对的都是一
个被清澈的沙漠所照亮了的世界。自然光线如此的充裕和单纯，几乎能够展


露出远处园林里的每一棵桔子树，或者一个演员脸上的每一处特写镜头的细
微差别。

今天就是这七天中的一天。我扔下了政府的公车而开着自己的“巴罗库
塔”，以便让它能在高速路上尽情地撒个欢儿。往内地瞧你可以看到大雪封
顶的巅峰在六十英里以外的地方；往西方则可以看到圣莫尼卡山脉的每一处
褶皱，而“世纪城”的塔顶的每一个窗户都在闪亮。天空中还布满了白色或
炭黑色的云团，非常厚实，足以使投射下来的浮动的阴影能够覆盖一整座新
生的、充满生气的大城市。

刚刚从“野嘴”沃克那儿传来的消息也令我振奋不已。他说他最终“承
受住繁杂、拖拉的公事程序的纠缠”，成功地获得了阮德尔·依贝哈特写给
那次事件的受害者克劳迪娅·凡·何文的处方。他不得不用传票索取这些记
录，但是他说药店正在查找他们的电脑档案，并且许诺立即向我电传副本过
来。我洋洋自得的幻想已急速的膨胀开了，也许在高罗威周末的死线到来之
前，我就可以把最有力的证据放在他的桌子上。安娜·格蕾的又一次杰作。

我可以坐在办公室里盯着传真机，或者出去呼吸一下新鲜空气，所以我
决定还是亲自去找沃伦·思佩卡，他一直没有回我的电话留言。我得去看看
他对他高等学校的旧女友和她的丈夫到底有什么更深的了解。如果找不到
他，那么到温尼斯海滩散散步，瞧瞧大海也是好的。

思佩卡电器店设在运河街的一间平房里。凯茜护士在马萨诸塞一定会很
惊讶地看到加利福尼亚的温尼斯竟果真有许多运河。这儿过去也有许多桥和
平底船，还有一座歌剧院，这些都意味把文明带给了野蛮的美国太平洋海岸。
它是阿伯特·金尼那些可爱但是缺乏想象力的思想的一部分，他觉得如果你
建起了一座像意大利文艺复兴时期那样的城镇，那么文艺复兴就将在这里产
生。

上天知道，在边疆，梦想每天都在顽固地生存下来，但是温尼斯却是我
们最悲痛的失败；尽管在长滩“派克娱乐公园”衰落下来被海岸开发者所占
据后，温尼斯就成了一个更为辉煌的象征，但是运河的建造却实在是很差劲，
无论是因其无知还是贪婪（在《我们加利福尼亚州的历史》中可不会讲这些，
这是我从《玻利》中看到的），而且几乎立即海水就开始向它们侵蚀过来。
阿伯特·金尼的水路文明逐渐被淤泥充填，直到它们变成了一个呆滞的废水
潭子。到了二十年代，它们被宣布成为疫病的源薮，因而大都用沥青封埋起
来。

沃伦·思佩克的黄色小平房建在少数保留下来的运河的河沿上。今天河
水表面有一层五彩的油膜覆盖着，河岸上挤满了鸭子，绿草在拼命躲开鸭嘴
的啄食戏弄。路的那边是大量的高档公寓套房，但是在运河的这边却是一排
平房，它们一定是阿伯特·金尼那个年代修建的，一直在顽强抵抗着发展神
话的掠占。从朽败的木质和剥落的表面涂层以及古怪的装饰，还有后院荒芜
的园地来判断，它们一定是属于哪个执拗、疯狂的地主。像思佩卡的小屋，
窗户和门都安装上了防护栅，这种安全考虑在一定程度上削弱它的古典型的
魅力。

我循着震耳的广播电台的声音把车开到了停车道上，这里停有一辆丰田
4X4，发动机在轰鸣着，一个穿着破旧的工作裤和牛仔鞋的男人正背着他的工
具箱，拉上房门。

“思佩卡先生？我能和你谈两分钟吗？我是安娜·格蕾，FBI。”我向他


出示了我的证件。

他去把引擎关掉，当他钻出司机室的时候，目光却掠过我肩头朝后面望
去，好像那边有什么东西突然抓住了他的注意力。我连忙转过身子，以为可
以看到什么新奇的事物。

“那是一辆1971　年的普利茅斯·巴罗库塔吧？”
他一边说，一边朝我走过来。
“确切地说是1970　年。”他打量这辆车的时候我们站在街道上。
“漂亮的油漆活儿。这是你的车？”
“是的，是我的。”
他并不显得吃惊或与此相关的任何表情：“你到这里来需要什么？一个


440　四缸？”
“我只是不能使空气调节达到良好状态。”
沃伦·思佩克走到他的运货车旁边，回来的时候手里拿着最近一期的《电

机新闻》杂志。我情不自禁地接过来，心跳加快了。
“我的爱好中包括阅读。”他已把它翻烂了，所以我看到的每一页几乎

都是翻卷折角的。
“我也是。”
“这么说我们上床的时候也可以谈这些东西了。”他的目光在我的胸部

一溜而过，然后带着一丝挑逗和坦白的好色的神情盯住我的眼睛。“一加仑

汽油所行的平均里程是多少？”
“十三英里。但这并不是你愿意拥有这种车的原因。”
“我理解。”他完全理解，他灰色的头发被剃成军人式的短平头，柔和

丰厚的嘴唇带有一道性感的曲线，面颊沾满了风霜之色，眼睛眯成缝躲避着
阳光。他的唇印倒很像在《青春的小鸟》中的保罗·纽曼，也许就是这一点
常使他侥幸做成他在高等学校中曾侥幸做成的事儿。这嘴唇发出顽固的邀
请，邀请别人去亲近它，并进而打破一切的禁忌。

“保养精心吗？”
“总算不是太坏。交流发电机在前两天的雨中曾经出了点毛病。电池也

失效了。诸如此类的事情。”
“但是我敢打赌它能够每小时开上六十五英里。”
“在晚上开上高速公路的时候我曾经达到过一百英里。”
沃伦·思佩卡用手指摸了摸放在驾驶座上的红色皮衣：“顽劣的女孩。”
“那是一次高速追捕，穿越了五个县，最后以武力解决而告终。你该知

道那是怎么回事吧。”
他笑了：“就像电视里演的警察——他叫什么名字来着——开着一辆这

样的车？”
“曼尼克斯。”
“跟你这辆一模一样？”
沃伦·思佩卡看看我，又看看车，缓缓地点了点头：“我印象深刻。”
“是啊，我印象深刻。”我喋喋不休地说，相信我正领着他走向花园小

径，“你是我遇上的人中唯一知道曼尼克斯开着巴罗库塔的。”
“六十年代我曾看过大量的电视片。也经常做其他一些事情。”
“你和克莱诺·依贝哈特？”
他的眼睛保持着平静：“克莱诺怎么了？”


“你们一起去高等学校的时候，我能看见你们俩喝啤酒、吸食无论何种

东西、溜出去看电视。。”
他的手插进了衣服的前口袋里：“是啊，后来，他妈的怎么样呢？”
我知道他迟早会像这个样子，所以我只是平静地呆在那儿。
“我们对你们以前做过的事情不感兴趣，我们想知道的是你现在是否还

和她有联系。”
“为什么？”
“对依贝哈特家的例行背景调查。”
他等了一会儿，在我脸上力图寻找到点