亚森·罗平的巨大财富 作者:莫里斯·勒布朗 译者:傅佳-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　
　　在《警探报》的经理办公室里，人们发现了小马克·阿莱米。池被绑在了椅子上，口里塞着东西。他的加固保险箱里被人拿走了一千五百美元，取代它们的是一封短信：　
　　“钱将会如数归还。我要在‘诺曼底号’船上订位于，而且得付款。我在船上，在回程时，安排了一个魔术晚会，现场用旅客们的表和钱包等实物进行表演。亚森·罗平。”　
　　在小马克·阿莱米的对面，加尼玛尔总探长坐在另一张扶手椅中，穿着短裤和法兰绒的背心，也被捆绑着并塞上了嘴。他声明，但不愿解释得更详细，亚森·罗平取走了他的衣服，然后自己穿上，化妆逃跑了。亨利·马克·阿莱米先生不愿意做任何说明。为什么保持沉默？这个可怕的冒险家是怎么威胁这两个受害者的呢？　

　　读完之后，帕特里希娅情不自禁地笑了起来，而且还颇感自豪。这个罗平是多么了不起的超人啊！他具有多么高的胆识啊！……多么沉着镇定！……　
　　可是又怎么样呢，他还呆在船上？罗平绝不会把信送到这里来的……　
　　她匆匆地上了岸，要了一辆出租车，回自己家了。　
　　她走进了家们。房子里到处摆满了鲜花。一顿晚餐已经准备好了，全套餐具也摆上了圆桌，在桌子旁的一张扶手椅上坐着一位宾客。　
　　“是你！是你！”她大叫着、笑着、哭着，投进了她朋友的怀中。　
　　在狂吻了几次之后，他问她：　
　　“你当时没担心吗？”　
　　她微笑着耸了耸肩。　
　　“噢！你，我很清楚，你任何时候都能顶住的。”　
　　他们高兴地吃着晚饭。然后，他很突然地，并且语气十分严肃地说道：　
　　“您知道，帕特里希娅，一切已经准备就绪了。”　
　　“什么？什么准备就绪？”她惊讶地问道。　
　　“您的未来。我们谈过了，小家伙和我，就在我堵住他的嘴之前。在长时间地争论之后，我们取得了一致。”　
　　罗平一口喝干了杯中的香槟酒。　
　　“好啦，他娶您。”　
　　帕特里希娅浑身战栗起来。　
　　“可是我不会嫁给他的。”她干脆利索地回答道，“您怎么能这么干呢？是的，我明白，您并不爱我！”　
　　她的声音嘶哑了，她的眼里满是泪水。她继续说：　
　　“这难道就是您所希望的结局吗？可是我不让步！绝不！”　
　　“需要这样。”他说着，两眼紧盯着她。　
　　她耸了耸肩。　
　　“我或者接受，或者拒绝，这是我的自由。是这样吧？”　
　　“不。”　
　　“为什么？”　
　　“因为您有个儿子，帕特里希娅。”　
　　她又一次地战栗了。　
　　“我的儿子是属于我的。”　
　　“属于您和他的父亲。”　
　　“我有监护权，是我把他抚养大，他只属于我自己，而且我绝不同意把罗多尔夫交出去。”　
　　罗平不无伤感地说：　
　　“想想您的未来，帕特里希哑！亨利·马克·阿莱米愿意离婚娶您并认回他的孩子。他将给罗多尔夫一个无暇的名字和美国的最大的一笔财富。我能像他，做到这一点吗？我们最近的尝试向我们证明了这一点，我箱子里的东西是我的敌人们觊觎的目标。他们的阴谋永远都是失败的吗？”　
　　有一阵死一般的寂静。帕特里希娅显得很难受。罗平继续压低声音说：　
　　“那么，罗多尔夫取什么名字呢？他的社会地位会怎样呢？他又不是罗平的儿子……”　
　　又是一阵沉默。帕特里希姬还在犹豫着，但她知道牺牲自己是在所难免的了。　
　　“我让步。”她最后说，“但条件是我要再见到您。”　
　　“婚礼将在十个月后举行。帕特里希娅……”　
　　帕特里希娅跳了起来，她望着他，脸上闪烁着欣喜的光。　
　　“六个月！您可以说得更早一些嘛！六个月！但是这是永恒的！”　
　　“还有，就是要会利用这些时问。我们抓紧吧。”罗平说。　
　　他斟满了两杯香槟酒。　
　　“我买下了小家伙的快艇。”他继续说道，“我打算乘这条船回法国。警方会让我太平的，比起给我找麻烦来，他们更需要我。我会跟警署总长处理好关系的，加尼玛尔也会让贝舒闭嘴的，因为我已经告诉了他：我的安宁与我的沉默是相冲突的。是的，这是为了脱衣服的插曲。您将会在年末的杂志里看到穿短裤的总探长。这将会滑天下之大稽……而且他还答应了我一个位子，是看玛菲亚诺被送上断头台的。”　
　　帕特里希娅不再听他说，她现在只想着他们两个人的事了。　
　　“我要跟你一起乘快艇走。”她满脸鲜红，欣喜地对罗平说，“那将多么惬意！我们尽早动身。”　
　　罗平笑了起来。　
　　“马上，就是现在吧！……而且，在越过大洋之后，我们再沿着塞纳河一直驶到红房子。我们就住到那儿。你将看到罗多尔夫……多么美妙呀！”　
　　他握住自己的杯子，把它举起来：　
　　“为我们的幸福干杯！”　
　　帕特里希娅随声附和道：　
　　“为我们的幸福干杯！”