黑猫历险记 作者:[捷克] 拉达-第32章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说得倒挺有道理，你们自己也会相信它的话。可是米克什清楚得很，巴西克是担心遇上贼，把它自己和金猪圈一起偷走呢！
而鹦鹉卡拉波西尔话多得要命，刚将它放进它的房子里，它便马上飞到树上，快乐地叫嚷着：“棒极了，棒极了！这个大鸟笼，跟国家剧院似的，这都是因为我没让不买票的人进剧场的结果！”
在这所新房子里，宽敞得每个成员部育一个房间，聪明的米克什甚至想到给奥露什卡与贝比克各留了一个小房间，好让他们假期来住。连史维达和弗朗达也都各住一间房，动物住得离他们很近，好让他们照顾起来比较方便。
弗朗达很高兴，也很珍惜这一切。他把房子弄得干干净净的，夜里常常起床巡视一番动物，看看它们缺不缺少什么。
米克什还给奶奶布置了一问漂亮的小房间，可是，关于从小农舍里搬出去的事，奶奶连听都不愿意听。当米克什第一次将这间布置得很漂亮的小房间指给奶奶看时，她立即说：“我亲爱的小伙子，你们还总想着我这个老太婆，我当然打心眼里高兴，可是我不会从我那座小房子里做出来的。你们别生我的气，我在这小房里已经住惯了，到任何别的什么地方我都会感到不自在的。为了不扫你们的兴，这间小房子还是给我留着，我每次来看你们过得好不好时，便在里面待一待。”通情达理的米克什已经满意了，别再勉强奶奶撅家，因为它知道，再劝也白费劲。奶奶和纳齐切克继续留在那所旧房子里，一天三次到这所新房子里来瞧瞧。她离那里不远。新房子的花园与史维茨家的花园紧挨着。米克什办的第一件事是在这两个花园之间的篱笆上开了一扇门。米克什自己也走这个门到奶奶那里去和她聊天或是和纳齐切克玩耍。
尽管波贝什一再请老仆头马林诺夫斯基大叔从他的小牧房里搬到这所新房子里来住，可是大叔也一样舍不得离开他的小牧房，他舍不得那群羊，也舍不得和邻居们坐在小牧房前的凳子上聊天的那些快活的夜晚。
亲爱的孩子们，我想你们也一定不会感到奇怪：不管是波贝什还是巴西克都不愿意马林诺夫斯基大叔喂只新羊在原来的羊圈里，或奶奶再喂只小猪在原来的猪圈里。这两个朋友都坚决宣布让它们的圈窝保持成原来的样子。
它们偶尔回到那里去坐坐，一块儿回忆它们的年轻时代。它们经常去探望它们的旧圈，有时碰上米克什也来串门，那就更热闹了，它们一块儿回忆过去的时光：它们是怎么互相认识的，怎样学会了说人话，后来又是怎样出远门的……它们还一起回忆到它们是怎样和贝比克一道淘气的。那个蓬头小子——弗朗达·库尔丹又是怎样惹它们生气的等等。它们回忆起过去的一切欢乐和游戏，回忆米克什突然消失时的悲伤以及它又突然归来的极大欢乐。它们都盼望着假期来到，贝比克和奥露什卡从布拉格回来，然后他们所有的人又都能相会。有时纳齐切克也来到它们这里，傻呼呼地张着嘴巴，听着它的米克什、巴西克和波贝什“叔叔们”聊天。
可是善良的米克什不仅给它的朋友们和动物们安排了新的住处，也想到了别的人。比如说有穷人家去上班或出工时，小孩没地方托，便信得过地把他们送到这里来托它们照看。孩子们在那里可以到处玩耍，在花园里打滚或追赶着玩，荡秋千或坐回转小马。这里还有木偶戏，由史维达老大爷为孩子们演些快乐的喜剧。孩子们要是看腻了，便给他们看图画书。
在一间大房子里给小姑娘和小男孩们准备了各式各样的玩具，孩子们可随意挑选，所以你们也用不着感到奇怪，有时全村的孩子都聚集到那里去了。
米克什还想到了那些在外面流浪的猫狗。它们在这所新房子里给喂得饱饱的，一直到有人将它们领走为止。在这些动物朋友中，猴子卡恰巴非常乐意给挨饿的狗儿送饭，给拉车的马儿发糖和放了盐的面包片。因此，只要有这些狗在场，谁也别想欺侮卡恰巴，谁要动它一根毫毛，那些狗就会叫它难堪，米克什特别喜欢这一点。
善良的米克什一直在琢磨，还能在这个新家里给人们和动物们干点什么好事。直到它的马戏团一开始赚大钱时它就梦想着干的事都安排妥了之后，它才得到休息。
它走家串户去看望奶奶，马林诺夫斯基大叔和其他乡亲，但它最爱干的事是到村子上方的悬崖上去散步，那里能看到整个新家的房子和花园。
有一回，正当米克什满意地看着自己的事业，看到孩子们和它的动物朋友们在花园里互相追赶，看到奶奶，克隆茨基先生和史维达大爷在房里聊着天时，它不禁欣慰地感叹道：“多么美好的家呀！”从这时候起米克什经常重复这句话，别的人也跟着这样称呼这个新家，总而言之，大家都称这个新家为“美好的家”。
42、米克什是怎样救公主的
我们的三位老朋友米克什、波贝什和巴西克经常回小农舍去探望奶奶。
在和她聊了一会儿天之后，便坐到旧猪圈门口的院子里去观察小纳齐切克的活动：它不是在那儿抽打陀螺，便是在那儿打盹或者玩沙子。它们对它不怎么满意。
“我真不知道，这小不点儿是怎么回事，将来能干什么，”有一天波贝什说道，“它既不长个儿，也不长力气，老是跟贝比克那次回家来时那样一点儿大。”
“它什么材也成不了！您瞧着吧！”巴西克说，对着纳齐切克一挥爪子，像是不把它当作一回事的样子，“它对奶奶倒是挺合适的，免得她寂寞。可要是打发它出远门去闯世界，就像我们不得不出去那样，那它准回不来了。我看它连砖厂那么远的地方都到不了，半路上就会被一只什么乌鸦叼走。”
“不见得！我们现在还不能这么说！”米克什袒护纳齐切克说，“说不定它能成为一个比我们三个加在一块儿还要强的角色呢！你们知道，它有一回差点儿给奶奶把咖啡代用品买回家来了，只不过半路上遇着马利赛克家的狗儿弗恰克故意给它为难，把它扔到小水塘里，这不能怪它。”
可巴西克还在接着嘟哝：“我说了，它什么也成不了。你回忆一下，米克什，你在它这么大年纪时都能干些什么啦！如今你再看看它，埋在这堆沙子里磨蹭什么？”
它突然对着纳齐切克吼道：“快跑，纳齐切克，那儿有只麻雀正在嘴馋地盯着你看呢！”
波贝什和巴西克都在哈哈大笑，可是纳齐切克马上扔下它的玩具，跑进屋里去了。
奶奶正在缝补什么，专心专意地在干活，但是她立即看出来，纳齐切克有些不高兴。要是平常，它像一阵风似地跑进来，满房里跳来跳去，没完没了地向奶奶问这问那。可如今却像只落汤鸡似的坐在屋角落里。
奶奶见它闷不吭声，觉得好不奇怪。她透过眼镜瞟了它一下，然后和气他说：“你好像不怎么舒服．小猫咪，谁欺侮你了？要不，我的天哪，你是不是病了？你是跑累了，还是喝多了什么冷东西？”
“我什么病也没有，好奶奶，可是巴西克叔叔和波贝什叔叔他们笑话我，说我老是那么个小不点儿，永远也成不了大器，不像米克什叔叔那样，我听了很难过。”纳齐切克难过得要哭了。
“小猫咪，你大概不会为这点儿小事哭起来吧？”奶奶安慰他的小娇娇说，“我去跟巴西克说说，让它别笑话你，还是好好想想它自己当初是怎样害怕出远门的吧！你的米克什叔叔也不是一下就变得那么能干的嘛，也干过不少傻事到我这儿来坐下，我给你讲个它是怎样把一场木偶戏搅乱了的故事。”
纳齐切克一听就不再哼哼了。它非常喜欢木偶戏，也常去看戏，家里也有一个小木偶。它立即搬了个小板凳坐到奶奶跟前，眼睛忽闪忽闪地好奇地瞪着奶奶。
奶奶开始讲了：
“有一天傍晚，米克什坐在小房间里靠窗的一条凳子上，望着窗外那条公路，看见一大群小孩从下村走向上村的广场去。它不知道他们上那儿去干吗，便走出小木房，想去问问他们。谁知还没等它开口，孩子们便抢先说了：‘米克什，快跟我们一道去看滑槽剧！中午有一帮滑稽演员来到咱们村，傍晚要在布拉切克小店那儿演木偶滑稽戏。’米克什从来没看过这种戏，所以回答孩子们说，它乐意跟他们去看看。它连忙回到屋里取票钱，然后高高兴兴地追着孩子们去了。它真想看看滑稽戏是什么样子呢！玛仁卡。弗朗达柯娃马上牵着它的小爪子，免得哪个性急的男孩把它撞倒，把它带到了布拉切克小店，堂屋里已搭了个小舞台。米克什和玛仁卡买了票，正好坐在离幕布不远的前排，好看得清楚些。幕布还下垂着，上面画着一座建在悬崖上的古城堡。舞台两边的侧幕布上也画着一些美丽的花草，米克什看这些画都看得入了述，也注意到小店）不多一会儿，小孩大人的坐了一满屋。屋里很热闹，舞台旁的手风琴手在奏个不停。孩子们迫不及待、七嘴八舌地猜测着滑稽演员们会演什么只有大爷大叔们安安静静地坐在桌子旁抽烟。
“突然，手风琴声停止了，幕后铃声叮当一响，观众静了下来。随后又是一声叮当，幕布拉开了。
“米克什惊奇地瞪大着眼睛：台上是国王的卧室，老国王头戴王冠，坐在宝座上，一位公土站在他面前。米克什从来没看过木偶戏，所以它为世界上还有这么小的人而感到奇怪，它见它们又能说话义能动，以为它们真是一些活人。
“宝座上的国王正对公主说道：‘我不想让你去闯世界，我的女儿，我心里真担心你会在这大千世界碰到什么不幸。’公主立即以一种悦耳的轻轻的声音回答他说：‘您什么也不甲为我担心，我的父王，但我必须去闯世界。在我们整个王国里已经找不到一颗盐粒，人和家禽都因此而在受难，因此我今天就要动身周游广阔的世界，我坚信我的运气会不错，很快能找到这宝贵的盐。’好心的米克什一听她这么说，马上想嚷道，说在它们的厨房里有的是盐，它可以立即去为她拿一些。后来它又想，还是让公主自己去拿的好，好让她为王国立上一功，米克什不愿打扰她的好事。这时国王又反对了几句，不想让公主亲自出远门找盐，但到最后还是被公主说服，同意她去了。第一幕到此结束，幕落。
“这时，米克什使劲留心观察小公主是不是到厨房里去拿盐了。它还想悄悄地跟在她后面为她保镖，免得她有个三长两短。尽管它眼力极好，也没能见着公主。它知道碍很清楚：舞台后面没有门也没有窗子，因此它十分纳闷，不知公主是从哪儿走到世界上去找盐的。
“就在这时，铃声又响了，幕布徐徐拉开。使米克什感到吃惊的是：舞台上已经不见国王的卧室，而是一小汁黑森林，长满青苔的石头，灌木丛和小蘑菇。
“‘我的天哪！’米克什见到这一突然的变化，感到非常惊奇，‘这么一会儿时间王宫跑到哪里去了？这片黑森林是哪儿钻出来的？公主上哪儿去了？’它正想问问玛仁卡，可是突然，公主穿着一身朴素的普通衣服，从一侧走进了�
