世界民间故事宝库绿色篇-第38章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斯温走到角落里，拉起了弓弦，嗖的一声射落了樱桃核，可是公主的手却丝
毫也没有损伤。
国王微笑着，问道：“你的剑舞得怎么样？也能象射箭这样好吗？”
“不算好。比我好的人一定还有。”
“你真是一个奇怪的小伙子！”国王说。“每一个到我这里来应征的人
都喜欢夸口，把自己说成好像什么都会似的。可是听你说来，你好像什么都
不会似的。”
“我没说过什么都不会，”斯温说。“可是我不会说谎。”
“你说谎！”国王叫了起来。“碰到必要的时候，任何一个人都会说谎
的。”
“这是您自己这样想，”斯温回答说。“我可任何时候都不会说谎。我
不是那样的人！”
这时，斯温看到从宝座旁边跑过了一只黑猫，这是公主心爱的一只猫。
他迅速地拔出了自己的宝剑，朝猫尾巴尖端的一根细毛上砍了过去。
“啊呀！”公主害怕得喊了出来。“我的可怜的宝贝啊！”说着她就闭
上了眼睛。
等她张开了眼睛，她才看到她的心爱的黑猫平安无事地坐在一张镶金的
椅子上晒太阳，并且正在起劲地用爪子洗着脸。
当斯温把一根从猫尾巴上砍下来的细毛呈给国王看了以后，国王立即就
喊了起来：
“啊，你真是一个舞剑的能手！可是我看到你还有一支笛子。
一定也是一个很好的音乐家吧？”
“只能马马虎虎地吹几支小曲子。”斯温谦虚地回答说。
他从怀中拿出了笛子，吹了起来。在他的笛声的招引卜．许多小鸟都从
四面八方飞到王宫的大殿里来了。公主的猫也眯起眼睛，点着头，用两只前
爪打着拍子，好象要跳起舞来。原来在玻璃窗上爬着的苍蝇也停止了嗡嗡的
叫声，围成了小圈子，在细听斯温的吹奏。
公主听得呆住了，她手中拿着一颗樱桃，已经忘了往嘴里送。
斯温吹奏完了。国王惊讶地说：
“啊！你真是一个伟大的音乐家！”
“没什么，陛下，我不过照我自己脑子里想的，胡乱吹吹罢公主回忆着
刚才的情景，赞美他说：
“当你在吹奏的时候。我好像看到了铺满阳光的绿色的山川和在闪闪发
… Page 147…
光的小溪中戏水的愉快的鱼群；我好像听到了飞翔在天空中的百灵鸟的快乐
的叫声。”
“对了，这些正是我的曲子里要表现的啊！”斯温回答说。
公主高兴极了，她甚至兴奋得流下了眼泪。
“呶，你觉得公主长得怎么样？”国王问道。“她很漂亮，是吗？”
“还不坏！”斯温回答说。“不过我在路上看到过的一个姑娘比她还要
漂亮！”
公主听了他的话，气坏了。她突然从宝座上站了起来，扔掉了手中的樱
桃篮子，飞快地跑出宝殿去了。而国王呢，却哈哈地大笑起来。
“我决定留下你做我的侍卫！”他对斯温说。“晚上得站岗。好吧，现
在我们就去吃饭吧！我已经很饿了！”
国王命令斯温跟随着他。大家走进了很大的国王的餐厅。斯温就坐在那
些侍卫的中间。他们却要他坐在最末的一个位子上。
那些宫臣和侍卫，他们都用轻视的眼光看着斯温那身破旧的农民服装，
背地里把他叫做“暴发户”。他们千方百计地捉弄他。为了不让他吃到东西，
他们一下子就把菜吃得精光。
“喂，你喜欢不喜欢吃我的酒菜？”国王问斯温说。
“您去问那些吃过的人吧！”斯温回答说。“我可只看到几只舔过的盘
子和几只空杯子。”
“啊，这怎么可以。现在就让我来把这改正过来。”国王说。
他亲自把最好的菜放到斯温的面前，还亲自给他斟了酒。
所有的宫臣都怀着敌意和嫉妒心看着斯温。可是斯温却只顾自己大口地
吃着菜，喝着酒。
国王吃好了饭，就吩咐斯温晚上在他的卧室门口站一整夜的岗。
“当心，别睡着了！”国王警告他说。“告诉你，凡是在站岗的时候睡
着的人，都要判处死刑的：”
国王关上了卧室旁的通往花园的大门，把自己的金王冠和金项链放在斯
温面前的一张桌子上，就走进卧室去了。一会儿，里面就传出他的鼾声。
斯温为了不睡着，他就决定不坐下来。他像木偶一样一动不动地站着，
目不转睛地看着国王的王冠和金链。
天愈来愈暗了，空中已经出现了星星。
突然，斯温觉得非常困。有生以来，这样想睡还是第一次。他的两腿发
软，头重得像灌了铅水，眼皮象有人用力往下拉。眼前开始跳跃着五颜六色
的火花。桌子上的王冠慢慢地变成公主了。她对他说：
“睡吧，我的亲爱的斯温！你睡着了，我就吻你！”
她搂着他，吻着，为了使他睡得更甜一些。
“走开！走开！”斯温嘴里嘟嚷着。
他一下子挺直了身子，睁眼一看，哪里来的公主，原来是在做梦。
“不能睡着！不能睡着！”他反复地对自己说。
可是，突然，他像割断的麦子似的倒了下来，像死人一样躺在地板上，
睡着了……
太阳刚上山，斯温醒过来了。刚醒来的时候，他还弄不清自己睡过没有。
他恐惧地朝四周看了看。
一切都照旧。可是桌子上的王冠和金链却已经不见了，通向花园去的大
… Page 148…
门不知被谁打开了。斯温明白，等待着他的是死刑“早安！”国王从卧室里
走了出来，对他说。“把王冠拿来给我吧！”
“王冠没有了。”斯温回答说。
“怎么会没有？你怎么啦，同我开玩笑吗？”
“我一点都没有开玩笑，陛下！”
“那么把我的金链子拿来给我吧！”
“金链子也没有了。”
“这不可能！”国王愤怒地喊道。
“世界上什么都有可能的。”斯温回答说。“我在站岗的时候睡着了。”
“我已经告诉过你，这是要处死的！”国王说完，想了一下，又问他，
“你为什么不逃走呢？”
“要是我逃走了，你怎么杀我的头呀！”斯温回答说。
这时候，恰巧公主进来了，她听到了斯温的最后一句话，于是就对正在
发怒的父亲问道：
“你为什么要杀斯温的头呀？”
“他在站岗的时候睡着了，我的王冠和金链都被偷走了，因此我要杀他
的头。”
听了这些话，公主伤心地大哭起来。她在国王的面前跪了下来，苦苦地
哀求他说：
“我相信，斯温是什么错处也没有的。他决不会在站岗的时候睡着的。
这不知是哪个坏宫臣搞的鬼把戏！这件事我一定能打听明白。我可以发誓，
斯温决没有罪！”
“别说了，用不着发誓，”斯温对她说。“你一点也不知道，发这种誓
有什么用处！我确确实实在晚上站岗的时候睡着了。”
可是，这时候国王突然说：
“你真是一个诚实可爱的小伙子！现在我已经完全相信，你确确实实可
以叫做 ‘不会说谎的人’。昨天晚上，是我给你吃了一些催眠药酒。当你睡
着的时候，我就拿走了王冠和金链，并且还打开了通向花园的门。可是你没
有逃走，你像一个忠诚的士兵那样，仍旧留在这里。虽然死亡在威胁着你，
可是你还是讲了实话！”
“哦，您这样来对待我实在不大好，陛下！”斯温不满意地说，“为了
这就得给您好好地报复一下！”
国王哈哈地大笑起来，说：
“你想怎样来报复我呢？你不想娶我的独养女儿做妻子了吗？我已经看
出来了，她已经爱上你了呢。”
“多谢陛下，我不能拒绝这件婚事，因为我自己也爱上公主了啊！”斯
温说。
“要是她是一个普通的姑娘，你也会这样爱她吗？”国王微笑着问道。
“我怎么能知道？”斯温搔着头发说。“不过娶一个国王的女儿总是高
兴的。”
“斯温，你真好！你真的一点都不会说谎。我也由于这一点才喜欢你。
你就做我的王位的继承人吧！”
第二天，国王举行了一个盛大的宴会，王宫里灯火辉煌，日夜都奏着音
乐。
… Page 149…
坐在婚席旁的公主目不转睛地瞧着自己的未婚夫。斯温穿着绣着金花的
衣服，披着大红色天鹅绒的斗篷，显得非常漂亮。墙上一个醒目的地方，挂
着斯温的弓、剑和笛子。
“本来我应该给你一件好一点的结婚礼物的，我亲爱的，”斯温对自己
的未婚妻说，“可是除了这一双旧手套以外，我可以赠给你的什么也没有了。
这双手套是父亲把它同弓、剑一起遗留给我的。也许这是一件法宝，说不定
是它帮了我，使得我能够娶你做妻子的。不过你得给它补一补了。你瞧，上
面已经有许多破洞了呢……”
宋兆霖 译
… Page 150…
仙 鹤 报 恩
［日本］
很早很早以前，在某个村子里，住着一对老大爷和老大娘。这两位老人
生活很贫苦，但都是十分善良的人。
有一天，老大爷挑柴到街上去卖。这是一个严寒的冬天，寒风呼呼地吹
着，天上飘着鹅毛大雪，山间、田野，都被雪花覆盖，简直成了白银世界。
要是柴卖不出去，当天的饭就没有着落。老大爷想到这里，鼓起勇气，踏雪
前进。突然间，在对面田里，传来啪哒、啪哒踹雪的声音，仿佛有什么东西
在雪中挣扎着。
老大爷想：到底是什么东西在雪地里乱动呢？于是，他走到跟前去一看，
原来是一只仙鹤上了捕鸟兽的圈套，仙鹤的两只脚被绳索捆住了，因此，正
在啪哒、啪哒地挣扎着。可是越挣扎就束缚得越紧，看来是绝对跑不掉的。
老大爷看见后，觉得怪可怜的，他说：“等一等，等一等，幸亏被我看到了，
要是给别人看见，一定会把你抓走哪。现在我来给你解开绳子吧。”
说罢，老大爷放下柴袒，把束在仙鹤脚上的绳子解开。绳子脱落后，仙
鹤就用力向左右张开两只翅膀，啪哒、啪哒地飞向高高的天空。它从死亡中
被搭救出来，该有多么高兴啊！嘎嘎嘎的叫声响彻云霄，在老大爷的头顶上
盘旋了三圈，然后飞向山那边去了。
老大爷望着飞向山边远处的仙鹤的影�
