魔手(the moving finger)-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　乔安娜说：
　　　　“可是爱美·葛理菲又是怎么回事呢？我知道警方找到欧文诊所里的大药杵——还有串肉针，我想一个男人要把这东西放回厨房抽屉并不容易，你们猜猜看它现在在什么地方？我刚才来的时候碰到纳许，他刚好把答案告诉我——在辛明顿办公室一个过时的档案柜里——是已故的贾斯柏·哈灵顿·魏斯特爵士的财产资料柜。”
　　　　“可怜的贾斯柏，”凯索普太太说，“他是我堂兄，那么一个正直的老先生，要是地下有知，不脑充血才怪呢。”
　　　　“保留那些东西不是太疯狂了吗？”我问。
　　　　“也许丢掉那些东西更疯狂。”凯索普太太说，“谁都没怀疑到辛明顿身上。”
　　　　“他不是用药杵击昏她的，”乔安娜说，“那个柜子里还有一个钟摆，上面有头发和血迹。他们猜想，他是在爱美被捕的那天偷走那个药杵，并且把割下来的书页藏在她家。这一来，又回到我刚才的问题：爱美·葛理菲又是怎么回事，警方不是明明看到她打那封信吗？”
　　　　“对，一点都不错，”玛波小姐说，“她确实打了那封信。”
　　　　“为什么？”
　　　　“喔，亲爱的，你一定知道葛理菲小姐一直爱着辛明顿吧？”
　　　　“可怜的东西！”凯索普太太面无表情地说。
　　　　“他们一直是好朋友，我敢说，她以为辛明顿太太既然死了，也许有一天——嗯——”玛波小姐轻咳了一声，又说，“可是后来大家又谈起爱尔西·贺兰跟辛明顿的谣言，我想她可能感到很不安，认为那女孩子是个阴险的孟浪女子，想伺机钻进辛明顿感情的裂缝中，像这种女人，根本配不上他。就这样，她忍不住心里的诱惑；何不利用匿名信把那个女孩从这个地方吓走呢？她一定认为这样做很安全，并且照她所想的，做了一切预备措施。”
　　　　“喔？”乔安娜说，“请继续说下去。”
　　　　“我想，”玛波小姐缓缓说，“贺兰小姐把那封信给辛明顿看的时候，他一定马上知道是什么人写的，于是想出一个一了百了的方法，使自己可以永远安心。这方法不大好，可是你知道，他心里非常害怕，警方不找到匿名信的作者，绝对不会干休。他把信拿到警局时，发现他们已经亲眼看到了爱美打那信，就觉得自己碰到千载难逢的机会，正好可以了结这件事。
　　　　“那天下午，他带着全家人到爱美·葛理菲家喝下午茶。他从办公室来的时候带了手提箱来，所以可轻易地把割下来的书页带去，藏在楼梯下的柜子里，希望这个案子得到更进一步的证实和解决。把书页藏在那个地方是一步聪明的棋子，让人想起凶手处理艾格妮斯尸体的方式，而且这么做也非常方便。他跟在爱美和警察后面时，只要利用经过大厅时的一两分钟就够了。”
　　　　“不过，”我说，“有一件事我还是不能原谅你，玛波小姐——骗梅根上钩。”
　　　　玛波小姐放下手中的编织物，从眼镜后面用严肃的眼神望着我。
　　　　“亲爱的年轻人，我们一定得做点什么，我们没有对这个聪明狂妄的凶手不利的证据，我需要一个非常勇敢而聪明的人帮忙，最后终于找到了。”
　　　　“那对她非常危险。”
　　　　“对，是很危险，可是柏顿先生，我们生在这个世界上，不能眼睁睁地看着无辜的生命遭到危险，你了解吗？”
　　　　我了解。
　　　　第十五章
　　　　又是一个大街的早晨。
　　　　爱蜜莉·巴顿小姐带着她的购物袋从杂货店走出来，双颊微红，双眼闪耀着兴奋的光芒。
　　　　“喔，老天，柏顿先生，我真有点不安，想想看，我终于要搭飞机去旅行了。”
　　　　“祝你玩得愉快。”
　　　　“喔，我相信会的。我以前从来不敢想象自己一个人坐飞机去玩，看起来一切都那么顺利，像是有神明保佑似的。好久以前，我就觉得应该离开小佛兹，因为我的经济实在太窘困了，可是我又受不了让陌生人住那个地方。现在可好了，你把那个地方买下了，准备跟梅根一起转—那就完全不同了。亲爱的爱美经过这次痛苦的经验之后，一时不知道该做什么好，加上她弟弟又要结婚了，（想到你们两兄妹都要在这个地方跟我们一起定居，真是太好了！）所以答应跟我一起去，我真是太高兴了！我们可能要离开好长一段时间，甚至说不定会——”爱蜜莉压低声音说：“环游世界！爱美那么好，又那么实际。我真的认为，一切实在都太好了，你不认为吗？”
　　　　那一瞬间，我忽然想到埋在教堂墓地里的辛明顿太太和艾格妮斯，不知道她们是不是同意爱蜜莉小姐的话？但是我又想起艾格妮斯的男朋友并没有多喜欢她，辛明顿太太对梅根又不大好，所以那又有什么关系呢？有一天我们全都会走上黄泉路！于是我表示同意快乐的爱蜜莉小姐的看法，世界上一切的一切都是太好了。
　　　　我沿着大街向前走到辛明顿家，梅根出来迎接我。
　　　　这不是罗曼蒂克的一幕，因为一头巨大的老英国牧羊犬跟在梅根身边跑过来，我差点被它的过分热情撞倒。
　　　　“这只狗好可爱，不是吗？”梅根说。
　　　　“就是有点热情过度，它是我们的吗？”
　　　　“对，是乔安娜送的结婚礼物。我们已经有好多很好的结婚礼物了，对不对？玛波小姐送我们的那个不知道做什么用的毛织品、皮先生送的可爱的克朗德比茶具，爱尔西送我的烤面包架——”“真够代表性了？”我插嘴道。
　　　　“她在一个牙医那儿找到一份工作，非常高兴。还有——我刚才说到什么地方了？”
　　　　“许许多多的结婚礼物，别忘了，你要是改变主意的话，我得把那些东西都送回去。”
　　　　“我不会改变主意的。还有什么礼物？喔，对了，凯索普太太送我们一个古埃及的蟑螂雕像。”
　　　　“有创见的女人！”我说。
　　　　“喔！喔！可是你还不知道最好的一件事呢！派翠吉也送了我一样礼物，你一定没见过那么可怕的茶几布。不过我相信她现在一定喜欢我了，因为她说那张桌布完全是她亲手绣的。”
　　　　“我想，上面的图案大概是一些酸葡萄跟蓟花吧？”
　　　　“不，是真正的情人结。”
　　　　“哈！哈！”我说，“派翠吉终于开窍了。”
　　　　梅根把我拉进屋里。
　　　　她说：
　　　　“但是还有一件事我不懂，除了那条狗用的颈圈和铁练之外，乔安娜又另外送了一个颈圈和铁练，你想是那是做什么的？”
　　　　“喔！”我说，“那只是乔安娜开的一个小玩笑。”