魔界之主--魔界同盟-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
客（大部分是侏儒）也在这里投宿。
天很黑，繁星泛着白光，弗罗多和伙伴们终于来到了大路和“青草路”的交叉处，离布理村不远了。他们走到西大门前面，大门关着，但在大门内的守护人小屋前有一个人坐在那儿。他跳起来去拿了一盏风灯，从大门上面惊讶地望着他们。
“你们干什么？你们是从哪儿来的？”他很不客气地问。
“我们要到这里的客栈投宿，”弗罗多答道：“我们是往东边去的旅客，天黑不能再走了。”
“霍比特人！四个霍比特人，而且是从夏尔国出来的，从他们的口音听起来。” 那守门人像自言自语似地轻轻说。他阴沉地盯着他们看了一会儿，然后慢慢打开大门，让他们通过。
“我们很少看到夏尔国的人晚上在大路上骑马赶路的曰，”当他们在小屋门前短暂停留时，他接着说：“请你们原谅我的诧异，我可以问一下有什么事情使你们要到布理国以东去呢？”
“我们叫什么名字，有什么事要做，都是我们自己的事情，这看来不是讨论这个问题的适合地点。”弗罗多说。他不喜欢那人的眼光和讲话的语调。
“你们自己的事是你们自己的事，这是毫无疑问的。”那人说：“不过，天黑以后要盘问来人那可是我的事呀。”
“我们是巴克兰来的霍比特人，我们爱好旅行，喜欢住在这里的客栈。”梅里插嘴道：“我是布兰迪巴克先生。告诉你这些够了吗？布理人以前对旅客讲话挺客气的，或者说，我听说是如此。”
“好的，好的！”那人说：“我不想冒犯你们。可是你们会发现，除了守大门的老哈里之外，还有很多人会向你们提出问题的。这周围现在有一些奇奇怪怪的人，如果你们等一会儿去到跃马酒店，就会发现你们不是惟一的客人。”
他向他们道了晚安，大家没再说什么，但在风灯白光里，弗罗多可以看到那人仍在好奇地看着他们。当他们骑着马往前走时，他很高兴听到大门在他们身后医嘟一声关上了。他觉得奇怪，那人为什么对他们这样怀疑，是不是有人打听过一小队霍比特人的消息？会不会是甘达尔夫呢？当他们滞留在大森森和古坟丘原的时候，他可能已经来了。但那守门人的眼光和话语中总是有某种东西使他感到不自在。
那人在后面盯着霍比特们看了一会儿，然后回到他的小屋里去了。
就在他的背刚转过去时，一个黑色人影很快地爬过大门，消隐在村中街道的阴影中。
霍比特们骑着马走上一道斜坡，走过几间疏疏落落的房屋，在客栈前停下来。那些房屋在他们看来又大又古怪。萨姆抬起头注视着这有三层楼和许多窗户的客栈，觉得情绪低落。他曾经想象在旅途中有时会遇到此大树还高的巨人，还有更可怕的生灵，但此刻他觉得在这累人的一天的黑夜里，第一次见到普通人类以及他们高大的房子却令他感到厌烦，事实上是感到受不了。他似乎看见客栈院子的阴影里站着一匹匹上了鞍的黑马，黑骑士们从楼上窗口窥视着下面。
“我们不打算在这里过夜吧，是吗？”他喊道：“如果这地方有霍比特乡亲的话，我们为什么不找一个愿意接待我们的人家去投宿呢？那会更舒适自在些呢！”
“这客栈有什么不好呢？”弗罗多说：“汤姆。邦巴迪尔推荐的。我想这里面一定是够舒适的。”
即使从外面来说，在一双熟悉的眼睛看起来，这也是一座令人愉快的房屋。它的正面对着大路，两个侧翼伸入到后边低矮山坡中辟出的一块平地上，所以二楼的窗户就正好与地面齐平。一座宽大的拱门通向两侧翼楼之间的庭院，拱门下靠左边有一个很大的门厅，有宽阔的台阶可登。厅门开着，光线从里面透出来。拱门上面有一盏灯，灯下面是挂着一个大招牌，画着一匹肥胖的白马用两条后腿直立起来。门额上用白色写着两行字：“跃马酒店，店主巴利曼。巴特伯”。底层的许多窗户从厚厚的窗帘里透出灯光。
当他们正在门房外踌躇的时候，有人在里面唱起一首快乐的歌，许多欢乐的声音大声应和着。他们倾听着这鼓舞人心的声音，然后下了马。里面一曲终了，响起笑声和掌声。
他们牵着马儿走到拱门下，让马在院子里站定，他们走上台阶。
弗罗多走在前面，几乎跟一个矮矮胖胖的、光头红脸的人撞个满怀。
那人穿着一件白围裙，正匆忙地从一个门口走出来，要走进另一个门口去，手里捧着一个托盘，托盘里盛满大杯子。
“我们可以——”弗罗多开口说。
“请等半分钟，如果你愿意的话！”那人回头喊着，一边消失在一片嘈杂的人声和腾腾烟雾中。不一会儿他就出来了，在围裙上擦着双手。
“晚安，小少爷们！”他鞠着躬说：“各位有什么需要吗？”
“要四个人的床位，五匹小种马的马房，如果能办到的话。你是巴待伯先生吗？”
“正是！我的名字叫巴利曼。巴利曼。巴特伯为你们效劳！各位是从夏尔国来的吧？”他说着，随后突然又用手拍拍额头，好像努力想记住什么东西似的。“霍比特！”他叫道：“那令我想起什么来啦？我可以问问您的名字吗，先生？”
“图克先生和布兰迪巴克先生，”弗罗多说：“这位是萨姆。甘吉。我叫昂德希尔。”
“喔，是的！”巴特伯先生一边掐着手指头一边说。“又忘记了！不过我有时间想一下的时候，还是会记得的。太突然了，我有点措手不及，不过我看看能为你们做点什么。我们现在很少遇到有成群结队从夏尔国来的人了，不能接待你们我会感到非常遗憾的。但今晚店里这么挤，已经有根久没有这么拥挤了。接我们布理国的话说，要么不下雨，一下就倾盆。”
“嗨！诺布！”他叫道：“你在哪里？你这脚上长毛的慢家伙。诺布！”
“来啦，老爷！来啦！”一个样子很快乐的霍比特人从一个门口出来，一见到这几位旅客便停下步来，非常感兴趣地盯着他们看。
“鲍勃在哪里？”店主人问：“你不知道？快找找他！多留神点！我可没六条腿，也没有六只眼睛！告诉鲍勃有五匹小种马要人厮。他会有办法找到空位的。” 诺布笑了笑，丢了个眼色，跑开了。
“好了。现在，我想说什么来着？”巴特伯先生拍着前额说：“记得一件又忘了一件，这么说吧，我今晚太忙了，我的脑袋晕乎乎的在打转呢。昨晚有一伙人从南边沿着青草路走过来，这开头就开得挺奇怪。
然后今天傍晚又来了一伙朝西边走的伟儒。现在又来了你们几位。如果你们不是霍比特人的话，我们可能接待不了呢。不过我们在北翼楼那里有一、两间房间是当初修建这间客栈时专为霍比特人而造的。这房间完全按霍比特人的习惯和爱好，设在楼的底层，窗户也是圆形的，希望你们住得舒服。我看你们一定想吃晚饭了吧，我会尽快准备。请这边来！“
他领着他们在走廊上走了不远，打开一道门。“这是一间漂亮的小会客室！” 他说：“希望能合用。请原谅，我太忙了，没时间陪你们聊天。我整天得跑出跑进，这对双腿来说可是苦差事，但我却没有变瘦。
我待会再来看你们，你们有什么需要可以摇摇手铃，诺布就会来的。
如果他还不来，那就摇铃再加喊叫就行了！“
他终于走开了，他们都觉得还有点透不过气儿。这人看来不管怎么忙，都能够滔滔不绝地讲话。他们发现这是一间小小的、温暖的房间。壁炉里有明亮的火焰在燃烧，炉前是一些低矮舒适的椅子。房里有一张圆桌子，已经铺好了白台市，桌上有一只很大的手摇铃。而诺布，那个霍比特人，不等他们想到要摇铃，早就匆忙赶来了。他拿来了蜡烛和一个托盘，托盘里满满盛着一碟碟的饭菜。
“你们要点什么喝的吗？几位少爷？”他问：“要不要我带你们到卧室去？你们的晚饭准备好了。”
巴特伯先生和诺布再次进来的时候，他们已经梳洗完毕，他们那深深的大酒杯里，优质的啤酒正喝到一半。饭桌一眨眼间就摆好了。
有热汤、冷肉、黑莓馅饼、新出炉的面包、厚厚的一块块牛油、半熟的乳酪，都是一些精美的家常食物，跟夏尔国的食品一样精美，一切都舒适到足以解除萨姆心中的疑虑（由于啤酒的质量极好，他的疑虑已大大减轻地店主人在周围转了一阵子，然后向他们告退。“不知道各位是否愿意参加我们的社交学会，在你们吃完晚饭以后，”他站在门边说：“可能你们宁可早点睡觉。但是如果你们有意参加，我们的聚会很高兴地欢迎你们。我们的晚会难得有”境外人“（或者应该叫做来自夏尔国的旅客，请原谅）来参加。我们想听点新闻，或者听点儿你们记得的故事或歌曲什么的。不过随你们喜欢吧！你们还需要什么的话，尽管摇铃就是了！”
到晚饭结束时，他们的精神和勇气已经大大的恢复（没有不必要的谈话，整整吃了大约三刻钟时间），以致于弗罗多、皮乎和萨姆都决定要去参加集会。梅里则说集会的空气可能太闷。“我要在这儿小坐一会，然后可能会出去呼吸一下新鲜空气。你们的举止可得小心，别忘了你们被怀疑是秘密出走的人，而且仍然走在公路上，离夏尔国还没多远呢！”
“好的！”皮平说：“你自己也小心些！别迷路，别忘记，留在屋子里比较安全些！”
社交学会在客栈的公用大房间举行。弗罗多的眼睛适应了光亮之后，发觉参加聚会的人多而杂。室内的光主要来自于一炉熊熊燃烧的柴火。炉火的光线之外还挂着二盏灯，灯光黯弱，一半被烟雾遮罩。巴利曼。巴特伯站在炉火旁，跟几个侏儒和一、两个样子陌生的普通人在谈话。一些长凳上坐着各种各样的人。布理国的普通人、一些本地的霍比特人（坐在一起聊着天）、还有一些侏儒，还有一些在远处阴影中或角落里，难以辨认是什么人。
夏尔国的霍比特们一进去，房间里的布理国人就发出一片欢迎的声音。陌生人们，特别是那些从青草路走过来的人们，一个个好奇地盯着他们瞧。店主人把新来的人介绍给市理人。他讲得很快，所以他们虽然听到他介绍了不少名字，但不大弄得清哪个名字属于哪个人。
市理国普通人类的姓氏看来都跟植物学有密切的联系（在夏尔国人看来有点怪），比如拉什莱特意思是灯心草；高特利夫——由羊叶；希瑟托斯——五南脚趾头；阿普尔多——苹果之门；西索伍尔——蓟绒；和费尼——废（客栈主人的名字，巴特伯，也跟植物有关，那就不必说了）。这里的霍比特人有些也有类似的姓氏。比如姓马格沃特（意思是艾）的，就不在少数。不过他们大多数还是姓普通的姓氏。斯塔德尔有好几家姓昂德希尔的，他们觉得很难想象同姓的人会没有亲缘关系，因此他们心目中都把弗罗多当作他们一位久经失散的堂兄弟。
事实上市理国的霍比特人是很友好而又很好奇的，弗罗多很快就发现他必须解释一下他在做什么。他解释说，他对历史和地理非常感兴趣（大
