青春的追忆 作者:[日]川端康成-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃启一的祖父、祖母又是怎么看待你的呢？启一到我们家来是在他祖父、祖母去世之后吧。〃
〃是啊。〃
〃你照顾启一，让出水先生说成和死人缘分很深，我听了真有些倒胃口。〃
〃我可是尊重缘分的呀。〃
〃随便什么人说了什么话，都好来投靠了。〃
〃你说的那叫'缘故'，不是'缘分'。〃
〃启一这孩子，我是想到还有弥生的事，才考虑资助他的。〃
〃弥生的事？……〃
御木没有急着向妻子打听弥生是不是喜欢启一，他们两人之间有没有什么约定。
这时，女招待跑来说洗澡水准备好了，道田的话题就此打住，御木心想：来得真是时候哇。
在九州，和出水谈起道回事的时候，御木对出水说的一一否定了，他曾担心到了京都，妻子又会重新提起道田的话题。
过去的所有记忆，让那个人的现在插进去了。关于道田和御木之间发生的事，二十五年过去后的今天，当事人御木和第三者出水根据各自截然不同的记忆来作解释，当然没什么可以大惊小怪的。出水编了个动听的传说罢了。
在别府，吃了晚饭后，听出水又说起道田的事，听上去，御木和道田之间的事，出水比当事人御木还要记得清楚，御木觉得有点不可思议。
在九州大学教书的出水，也许比在东京的御木过着更单调的生活吧。况且，他又呆在外地，那就更怀念东京的学生时代，也有更多的时间来回忆过去的时光了，在报上、杂志上看到御木的名字，也许出水回忆御木的过去要比想象御木的现在要多得多。
另外，人碰到倒霉事总是努力想忘掉，于是，对道田的记忆当然御木要比出水淡漠得多了。御木是根据自己想得通的意思改变着记忆的。别人的记忆固然不可信，自己的记忆其实也是不可信的。
到了别府的旅馆，一时分开到别的屋子去的出水，吃晚饭前又来御木的房间里坐下，说开了：
〃你那时没有道田要自杀的预感吗？〃
〃当然没有。〃
〃是吗？〃出水有些怀疑地说，〃你不是解释说，道田和情人有了孩子，可又不能结婚，这才去死的嘛。〃
〃有这么回事吗？……〃
〃是这么回事嘛。我记得当时我还反驳了你呢。孩子生下来之前也许还说得过去，可孩子生下来了后，道田应该活下去的。另外，那情人是跟在道田之后才死的啰，如果真是因爱情而死的话，他不会一个人先去死，总该两人死在一块吧。我当时是这样说的呀。现在想起来，你当时的想法好奇怪啊。〃
〃他那情人可漂亮着呢。〃
〃是她的孩子，道田的儿子肯定漂亮吧。在死去的母亲身边，你不也抱过那小毛头的嘛。〃
〃嗯。〃
〃我好像还能看到当时的情景呢。包着那孩子睡的蜡烛包的花色都还记得呢。是冬天吧。那小毛头穿着小红棉袄，那上面还画着菊花呢。还有一个月，道田就要毕业了。对自己的才能绝望，也许早了点。可那也是因为有了你这竞争对手，他的眼中钉的缘故。〃
出水的纠缠不休，让御木皱了皱眉。
御木其实并不是要补偿什么过去的过失才资助道田的儿子的。他从来不认为道田的死与自己有什么关系。
跑到九州，像被淋上了些莫名其妙的恶水；来到京都，这回又叫妻子顺子揪住不放。
出了浴室，夫妻俩稍微午睡了一会儿。
〃啊，梦见弥生了。家里该没事吧，想回家啰。〃顺子说。
〃怎么样的梦？〃
〃记不清了哇，弥生在爬很高的石台阶，半路停下来往下面张望，好可怕呀。觉得可怕的不是弥生，而是我。启一像是没出现。〃
〃什么事也不会有。〃
〃这京都旅馆，我告诉过弥生，要有事她会打电话来的吧。〃
顺子黑眼睛里浮起一丝飘忽不定的不安情绪。
御木也有些不放心。出来旅行快一星期了，有规律的生活节奏都被打乱了。本想出来休息一下，结果也没休息成。
〃好容易来到这阔别多年的京都。〃
〃我可是讨厌出门的。你没劲了吧。你带上弥生，再来一趟也不错呀。弥生结婚后就不可能再旅行啰。〃
〃弥生是弥生，没有什么为了女儿母亲不能来京都旅行的道理。好太郎和芳子不是在家吗？〃御木说着，可也不想去雨中的京都哪里看看。他想，高中的朋友，和出水、道田他们也是朋友的人，在京都有没有呢？真想听听道田的事。对于道田的死，别的朋友大概会有不一样的记忆，不一样的解释吧。
可是，就只上街吃了顿晚饭，回来早早安歇了，第二天，坐〃燕子号〃回了家。
大门口出来迎接的是芳子。顺子忍不住问：〃弥生呢？……〃
〃嗨。〃
〃弥生在家吗？〃
〃在家。〃
〃是嘛。〃顺子这才松了口气似的看着媳妇，〃别府转转，京都跑跑，太久了哟。芳子在家受累了吧。〃
〃不，不，没有。〃
〃我们不在时家里有什么事吗？〃
〃呃。来过的客人和电话都记在本子上了。〃
〃说起客人，启一来过了吗？〃
〃噢，来过了。〃
顺子换衣服之前，在客厅里坐了坐，像是十分在意弥生怎么还不出来。〃弥生，弥生，爸爸回来了哟。〃她忍不住叫起来。
〃'爸爸回来了'，怪了，妈妈还没回府呀。〃御木说。
〃听到我声音自然知道我回来了嘛。〃
弥生还是没出来。她和哥哥好太郎就兄妹俩，哥哥娶了媳妇后，她在家里老是绕着父母亲转，到现在还不露脸，确实有些奇怪。
顺子又叫了两声：〃弥生，弥生。〃自己站起身进去了。
顺子一去就不出来了。御木也想看看弥生的屋子，可一进书房，看见房里堆了许多邮件。
芳子拿来不在家时来客和电话的记录本。看来，有些电话是弥生接的，记录里混着弥生的笔迹。
芳子在御木的桌子旁边坐下，把寄来的邮包裹上的绳子一根一根解开。这种事情芳子做起来十分仔细。御木看了后想，拿把剪刀一剪不就完事了吗？有时真有些觉得累赘。
〃和弥生的字放在一起，我的字好差劲……〃
芳子的字写得并不坏，只是没练习过。弥生可是御木让她用藤原出的〃假名描红簿〃练习过。汉字也用〃行成的和汉朗诵诗集〃那样的书练习过。
战后，学校不上〃习字课〃，当时社会上也还没安定下来，御木就对女儿说，每天练半小时的字怎么样，少女时的弥生还真那样做了。
〃看到弥生字的人都会想，弥生是怎样漂亮的姑娘呀。〃御木常鼓励她，弥生的钢笔字写得比御木还要漂亮。
〃来客记录中没有启一君的名字嘛。〃
芳子只是迟疑地回答了个〃是啊〃。
启一是这个家庭的常客，御木夫妇不在家时，启一就明显成了弥生的客人，不往本子上记也是情有可原的。
芳子解开绳子，这回又开始把包装纸仔细地一张一张撸平叠好，这时，顺子进来了。
一看顺子像有话要对御木说的样子，芳子就夹起包装纸出去了。
〃弥生还是出了事哟。〃顺子说，〃还说太难为情，没脸出来。〃
〃难为情？什么事？〃
〃说是和启一解除了约定。〃
〃有过那种约定吗？我好像没答应过什么嘛。顺子你早就知道了吗？弥生告诉你，对我保密嘛。〃
刚才听说弥生难为情得不肯出来的话，御木脑子里忽地闪过一个念头：别是咱夫妇出去旅行，女儿在家失身了吧，原来就是和启一的口头约定的事嘛。
〃我以前也没听弥生说过呀，可我老觉得会是那么一回事的。你不是也这么想过嘛。〃
〃那么，是怎么一回事呢？〃
〃弥生见了我就哭，搞不清楚哟。为别人女儿结婚跑那么老远去做证婚人，回到家，自己女儿的婚约吹了，真不知道是怎么回事。〃
〃不能说我们外出旅行让婚约吹掉的吧。〃
〃那九州朋友说的话不吉利呀。该不会是启一打算为父亲报仇，欺骗我家的弥生，再把她甩了吧。〃
〃别说傻话了！〃
〃找弥生来好好问问，你听了再找启一好好聊聊吧。〃
〃就这样吧。〃御木回答着，眼前浮起启一的脸来，跟着，道田和他那情人的面容也模糊地出现了。
〃把弥生叫来吧。〃
御木想见见现实中的女儿的感情很强烈。
第五章
笹原忌辰纪念那天，御木去吊唁了。已经有几年没去了，他走进茶室时看到挂着吊茶炉，心想：真繁琐啊。
〃请随便坐。〃笹原的遗孀鹤子说，〃我，喜欢这屋子，就这样布置了……〃
壁龛里挂着笹原的照片。
御木不能不看看那照片，忽然觉得有什么东西在心里撞了一下：
〃好年轻啊。什么时候照的？〃
〃三九、四十时候的照片。以后丈夫的正经好照片就没有了，大多都是和什么人一起旅行的照片……〃
〃告别仪式时的那张呢？〃
〃呃——那张我不喜欢。比这张后拍的……〃
女儿三枝子端来了点心盘。
〃我家里自己做的，莲藕小仓卷。〃鹤子插进嘴来。
〃啊？〃
有这样名儿的点心吗？是鹤子自己想出来给取的名吧，将藕卷起来包上豆沙，薄薄地切成片，藕片的洞眼里塞满了豆沙。
三枝子像是去沏茶了，御木往那边一看，这才看到铁的风炉、壶都是莲花形的。
今天是亡夫的忌辰，所以才特地做了莲藕的点心吧。
那边风炉和壶的莲花，一点不让人感觉到念佛的沉闷气氛。
〃真有些浪漫气息呀。〃御木说。
顺着御木的视线，鹤子觉察到御木在注意风炉和壶，〃是嘛，是'天明'的货。个儿稍微小了点，很可爱是吧。〃
〃真是罗曼蒂克的形状。〃
风炉上，莲花的花骨朵半开半闭，正好抱着壶底。莲叶一叶一叶摊开，边框全切成花的形状。筒形的壶底让莲叶包裹住，上方也是莲叶舒展。
这风炉和壶里透出淡淡的气息，像在诉说一个牵肠挂肚的古老故事。相比之下，壁龛里的那张照片就显得过于夸张，本来就不惯坐在茶室的御木，感到气氛很不协调。
御木是笹原的好朋友，所以他不该忘记。可随着时光的流逝，笹原其人、笹原的容颜，已经相当淡漠了。
忌日这天上门，当然是来缅怀笹原的。在笹原住过的家里见见未亡人，能更多地想起笹原的一些事来吧。在这小茶室里看到笹原的大照片，御木不觉清晰地想起笹原。遗孀鹤子和朋友御木对笹原记忆的淡漠，随着年月的增长，有很大差别那也是自然而然的事。尽管如此，鹤子还是一直把亡夫的大照片挂在壁龛里，天天望着，御木心里真觉得有什么东西在撞击着似的。假如这是一幅油画肖像的话，也许不会有这种感觉吧。
〃44岁去的吧。〃御木说。
〃是啊。算起来，42岁那年该是大凶，要得大病的，总算好好地过了42，他却说，我看上去比别人年轻，44大概相当别人的42吧，这话还是44那年正月说的呢，果然就说中了呀。〃
〃是嘛。〃
如果现在还活着的话，和御木同年也是48岁。
〃三枝子，到这边来。〃鹤子叫道。
三枝子曾一度出去了，又返回了茶室。这姑娘像父亲而更像母亲。就是坐在亡父的像前，也没有活脱脱像的地方，仔细看�
