世界经典寓言故事 美洲卷-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… Page 69…
羽毛蛇的出走
乌勒巴奇
在阿纳瓦克国里，印第安人在湖畔休养生息，过着幸福而宁静的生活。
金神克扎勒高特一直保持着人的外形，作为印第安人的国王。
克扎勒高特心地善良，伸张正义，他似乎要永远地和他的人民生活在一
起。
夜神特兹卡特利普卡同这个世界格格不入。克扎勒高特为他的人民创造
的一切财富，甚至连最微不足道的东西都使他嫉妒得要命。
特兹卡特利普卡来到京城托兰，当他看到国王陛下和他那堂堂仪表时，
嫉妒之心油然而生。他对国王恨之入骨，于是他准备策划一项阴谋诡计来伤
害克扎勒高特。
特兹卡特利普卡不久就想好了一条计策。克扎勒高特有一个女儿，这是
他的掌上明珠。公主到了结婚的年龄，可是她的父亲还没有为她选中一个称
心如意的女婿。
这个消息很快就传到了特兹卡特利普卡的耳朵里，他像众神一样有一种
神奇的本领，他化装成一个极为英俊的小伙子，姑娘们看见后都会争先恐后
地向他表示自己的爱情。
这个青年人手里拿着一根胡椒枝，他来到靠近王宫的市场上大声叫卖。
“胡椒，胡椒，谁买胡椒！”他不停地叫喊着，不一会儿，他的周围便
聚集了一大群人。大家虽然不认识他，可是都想买他的胡椒，因为他的胡椒
长得特别大，他们做梦也没有见过这么大的胡椒。
市场上的喧闹声传进了王宫，公主来到窗口想看看外边发生了什么事
情。
公主一眼就看见了那个年轻人，而且对他产生了爱慕之心。
这正是特兹卡特利普卡想要达到的目的。由于他施展魔术，终于使公主
病得卧床不起。
医生和巫师接踵来到公主的病榻前，但是没有一个人能医治这种病，只
有克扎勒高特猜出了其中的奥妙。他对女儿说：
“你爱上了那个漂亮的卖胡椒的年轻人，如果你不和他结合在一起，就
会死去。但是我怀疑他不是一个凡人，他有着不可告人的目的，对我们来说，
后果是不堪设想的……”
公主一言不发，只是恭恭敬敬地听着父亲的教诲，可是这个奇怪的病在
公主身上一天比一天加重了。又过了几天，克扎勒高特只好派人到处去找这
个年轻人，然而他却失踪了，谁也不知道他的下落。
没有任何人看到过他，也没有任何人听到谈论他。公主已经病入膏育，
眼看就要离开人世。正在这个时候，那个青年人突然来到王宫里。
“你来的正是时候，”克扎勒高特一面欢迎一面对他说，“我不知道你
从什么地方来，也不知道你叫什么名字。自从我的女儿看见你以后，她就得
了不治之症。请你把她的病治好吧……”
“我来自一个遥远的国家，我的名字叫杜约，”特兹卡特利普卡回答说，
“我能够医好你女儿的病，但要有一个条件：公主必须成为我的妻子，你必
须把王位让给我。”
… Page 70…
克扎勒高特有什么办法呢？他只好答应这个青年人提出的一切要求。杜
约穿上用珍贵的羽毛做成的王服，迫不及待地来到公主的房间。
杜约一进门，公主就感到自己的病顿时好了。她把父亲的忠告忘得一干
二净，请求父亲让她和杜约结为夫妻。
大家热烈庆贺这个豪华的婚礼。既然有言在先，于是杜约被宣布为国王。
新国王刚开始执政时，事情还和以前一样，但是克扎勒高特时刻担心会
出现不测事件。他一直认为这个青年人只会给他的国家和人民带来不幸与灾
难。
过了一些时候，杜约有一天突然来到市场上。人们把自己的新国王围在
中间，他们取下国王身上的笛子，开始吹起舞曲来。他们不停地吹着，跳舞
的人已累得气喘吁吁，但是奇怪的音乐旋律一直不停地响着。他们从来没有
听过这么优美的曲子，因此每个人都不由自主地翩翩起舞。
不少人累得倒在地上，濒于死亡。只有杜约一个人站在那里。他笑着说：
“请看这些舞迷！我宁肯让你们变成石头也不愿意看着你们累死！”
他的威胁并不是一句空话，一眨眼的工夫，市场的地面上布满了石头，
没有一个人能够幸存下来，只有鸟儿死里逃生。它们面对新国王犯下的滔天
罪行发出了可怕的哀鸣。
杜约若无其事地转身回到王宫里，克扎勒高特正在那里等着他。
“你为什么要杀害这么多无辜呢？”他用责备的口气对杜约说，“他们
都是好人……”
“我是这个国家的国王，我高兴怎么做就怎么做。”杜约冷笑着回答说。
克扎勒高特的眼睛里射出愤怒的目光。他气愤地说：
“你不要忘记，我是一位天神，是我创造了这个民族的人民。”
“我也是个天神，难道你认不出我来了吗？你可能把我忘记了吧？我是
夜神特兹卡特利普卡。我比你年轻，比你强壮有力。
你看……”他说着从衣服的口袋里掏出一面镜子递给克扎勒高特。
金神克扎勒高特往镜子里一看吓了一跳。真奇怪，镜子里的人已经不是
他从前的模样。那时候他是一个身强力壮的青年人，长着一对大眼睛，黑色
的头发沿着帽边垂下来披散在他那黝黑的双肩上。可是现在，镜子里照出来
的形象却是一个白发苍苍的虚弱的老人。
特兹卡特利普卡看到克扎勒高特面带惊恐的神色就讥笑他说：
“你现在对我毫无办法，除非你返老还童。你走开吧，去想尽一切办法
找回你的青春。到那个时候我们可以势均力敌地较量一番。在这之前，我将
按照我的意愿来统治你的人民！”
克扎勒高特低声说：“我明白，我必须离开这个地方。目前你的本领高
于我，正如在一定的时刻黑夜代替白天一样，但是白天终究是要回来的，你
不要忘记，我一定会回来的……”
克扎勒高特说完之后就离开了王宫和京城托兰。他要周游整个世界去寻
找可以战胜特兹卡特利普卡所必须的力量。
天还没有亮，可是克扎勒高特已经远离京城。他又变成一只羽毛蛇，在
阿纳瓦克国的上空缓缓地飞翔，久久不忍离去。
印第安人正在睡梦中，他们不知道克扎勒高特已经离开了他们；也不知
道从这一夜开始，他们只好望眼欲穿地等着他胜利归来……。
（黄玉山译）
… Page 71…
波波卡特和依格特拉
乌勒巴奇
当太阳照亮了整个阿纳瓦克国的时候，羽毛蛇已经飞到高空中。他俯视
大地上的一切，只能依稀地看见两座火山的山峰。这是两座巍峨的火山：波
波卡特和依格特拉大火山。
陡峭的山峰上覆盖着洁白无瑕的积雪，火山之间熊熊的烈火在燃烧，就
像一个巨大的火炬一样，炽热的火焰直冲云霄。
羽毛蛇放慢了飞行速度，他飞近正在燃烧的大火，倾听着两座火山之间
的谈话。他听到一个极其动人的故事：
在很久很久以前，阿兹代克的国王有一个美丽的女儿叫依“格特拉。公
主爱上了一个青年英雄波波卡特，他在国王的军队里作战最勇敢。
波波卡特和公主不久就要举行婚礼了，一想到未来的幸福生活，两个年
轻人都抑制不住内心的喜悦。国王也非常高兴，因为一个大无畏的王子将代
替他治理阿兹代克这个国家。
就在这一年的年底，敌人突然侵入了阿兹代克国。野蛮的敌人到处烧杀
抢掠，他们毁坏了房屋，毁坏了果园，血腥地屠杀手无寸铁的居民。
国王立刻召集自己的军队投入战斗。波波卡特奋勇当先，他告别了依格
特拉来到战场上。
这场残酷的战争持续了好多年，直到最后还没有分出胜负。波波卡特像
一头凶猛的美洲豹一样冲进敌群，哪里战斗最激烈，他就冲向哪里。最后，
国王的军队终于掌握了战场上的主动权。
入侵的敌人被打得溃不成军，四处逃窜，望风披靡。他们意识到从这场
战争中捞不到任何东西，但是为了报复，他们策划了一个卑鄙的阴谋。
敌人派几个士兵乔装打扮趁机混入了京城，他们到处散布流言蜚语说勇
敢的波波卡特在一次战斗中阵亡了。
阿兹代克的人民听到自己敬爱的英雄牺牲的消息后都痛哭流涕，依格特
拉更是悲恸欲绝，她立刻病得卧床不起。没有任何人能安慰她，就在勇敢的
波波卡特率领着全部军队凯旋而归的当天，依格特拉终于伤心地死了。
波波卡特的痛苦简直无法形容，也没有任何人能安慰他。当天夜里，他
点燃了两个巨大的火炬，抱着不幸死去的情人，悄悄地走出了城门。
谁也不知道波波卡特到什么地方去了。第二天清晨，当阿兹代克人醒来
之后，突然看见在他们的土地上一夜之间奇迹般地出现了两座高山，顿时惊
得目瞪口呆。当他们得知这并不是两座普通的高山，而是两座火山时，更是
惊讶不已。他们看见从山里迸发出来的火焰一直升到天上。
“这就是依格特拉和波波卡特，”老国王伤心地对他的人民说，“他们
俩都在极端的痛苦中死去了，但是爱情的力量却把他们变成了两座巍峨的高
山，他们心中的火焰将永远照耀着我们的国家。”
（黄玉山译）
… Page 72…
大 洪 水
乌勒巴奇
当世界还处于幼年时期，在一片森林的边缘上有间孤零零的小茅屋，里
面住着一个名叫依古利的年轻人。
依古利从小就成了孤儿，他的父母亲没有给他留下什么遗产，只有很小
的一块田地。依古利一个人在这块田地上精耕细作，播下豆种，然后收获。
地里的豆荚结得很大，可是他只能收到可怜巴巴的几把豆子，因为村里的人
很坏，都嫉妒得要命，经常把他的庄稼偷去。
时间年复一年地过去了，这个孤儿饿得越来越面黄肌瘦，最后连站立起
来的力气也没有了。他心里暗想：“我最好搬到原始森林中去，那里没有人
偷我的豆子。”一天，他带着最后一把四季豆，离开自己的茅屋来到大森林
里。
起初，他生活得很好，每天出去打猎，带回来各种飞禽走兽。他又在枝
