世界经典寓言故事 美洲卷-第28章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们的窝下面有一棵西葫芦秧，上面结着一个葫芦，你把它摘下来吧。你只
要在葫芦里装上一半水，你就会发现奇迹！……”
乌乌来到鸟巢下面，摘下葫芦，他非常同情这些可怜的小鸟，于是拿着
葫芦走了。
他来到鳄鱼居住的小溪边上，按照小鸟告诉他的方法，往葫芦里灌水。
水刚刚流进葫芦的口，小溪里的水立刻明显地减少了，乌乌感到很奇怪。
紫红色的鲷鱼、刺鱼以及大肚子的鳄鱼和小鱼在河底里拼命地挣扎，它们已
经走投无路，束手就擒，因为当葫芦里的水装到一半时，小溪立该干涸了。
乌乌把宝葫芦放到岸上，跳进河底去拣鱼。
乌乌满载而归，一路上，鱼的重量把他压得喘不过气来，但是一想到姐
姐和姐夫将会对他大加赞扬时，心里就有说不出的高兴。
然而等着他的并不是赞扬声，而是嫉妒。当这样的奇迹在第二天、第三
天和第四天连续不断地出现后，三个姐夫的嫉妒心也与日俱增。
他们叽叽咕咕地议论着：“这太奇怪啦，乌乌能抓到这么多的鱼，一定
有什么奇妙的办法，我们应刻弄个水落石出。”
他们商量好以后，立刻开始行动。乌乌刚出家门，他们就顺着他的足迹
一直追到小溪边上。他们发现溪水流进葫芦里以后，小河里的水位立刻急剧
地下降了。
乌乌又像往常一样去拣鱼，这时三个姐夫对他大声说：
“把你的葫芦借给我们用一用，我们也想抓到这么多的鱼。”
乌乌亲切地回答说：
“当然可以。不过，你们要当心！葫芦里的水只能装到一半。”
三个姐夫急忙抓住葫芦，连一声道谢的话也没有说就消失在丛林里了，
就像大地一下子把他们吞没了一样。
第二天，他们带回来的鱼比乌乌以前带回来的鱼还要多。没过几天，他
们却灰溜溜地回来了，连一个鱼尾巴也没有带回来。
乌乌吃惊地问：
“你们怎么啦？”
三个姐夫没好气地回答说：
“你还问怎么啦！我们想抓到更多的鱼，因此把你的葫芦灌满了水，谁
知就在这时，一场特大的洪水突然涌进小溪里，我们还算走运，没有被洪水
… Page 131…
卷走。葫芦当然也被大水冲跑了……”
听到这个消息，乌乌一句话也没有说。他垂头丧气地向小溪边走去，他
还存着一种侥幸的心理，希望能重新找到他的宝葫芦。
他在小溪的岸边四处寻找，他的眼睛连一草一木也不放过，但是，葫芦
还是毫无踪影。正在这时，他听到鸟儿飞到他的上空。
“不要白费力气了，你不可能再找到那个葫芦了。由于那一天你对我们
非常友好，我们准备送给你一件更好的礼物——一支神箭。你把神箭搭在弓
上，但只能拉到一半，然后你就会看到另外一个奇迹。”
乌乌没有来得及抬头看看雏鸟在什么地方，一支彩色的神箭突然落在他
的脚边。
他把神箭搭在他的弓上，把箭身留出一大半，然后屏住呼吸把神箭射出
去。
神箭刚一离弦，整个天空立刻像一口黑锅似的压在他的头顶上。野鸭、
䴙䴘、天鹅，总之，印第安人打猎时最喜欢的各种鸟开始从天空中掉下来。
当乌乌带着他的猎获物回到家里时，他的三个姐夫嫉妒得一夜没有合
眼。第二天一早，他们又想知道乌乌使用的是什么样的神奇办法。
他们得知乌乌有一支神箭，于是又一次想借来用。这一次乌乌又把神箭
借给了他们，但是他严肃地警告姐夫们说：
“你们只能把箭拉到一半，否则，你们可能会遭到比上一次更可怕的灾
难。”
开始几天，三个姐夫还记着乌乌的警告。可是过了几天，他们又忘记了，
一天晚上，他们鼻青脸肿地回来了，浑身上下被抓得遍体鳞伤，身上脏得要
命。”
乌乌一看又大吃一惊：
“你们又怎么啦？我的神箭呢？”
“可怕的神箭丢了，你应该为此而高兴！”三个姐夫吵吵嚷嚷他说，“我
们想射到更多的鸟，因此我们把整个箭都搭在弓上。谁知道掉在我们身上的
不是野鸭子，而是秃鹫和苍鹰。这些家伙差一点把我们抓死！我们总算死里
逃生了。”
乌乌听了没有作声。他沿着姐夫们回家的小路来到森林里，找到了猛禽
对姐夫们的贪婪进行严厉惩罚的地方，可是他却没有找到那支神箭。
这一次，乌乌又听到从空中传来雏鸟的声音：
“乌乌，你不用找了，因为鸟已经把你的神箭衔走了。为了报答你对我
们的同情，我们再送给你最后一件礼物——一只神奇的木铃，不过，你千万
要记住：一次只能让它响一下。否则，“你将大难临头！”
雏鸟刚刚飞走，一只刻有神秘图案的木铃掉在乌乌的身边。
他捡起木铃转动了一下，一刹那间，各种皮毛从鹿、貘和野猪的身上自
动脱下来，像秋风扫落叶一样纷纷飘落在乌乌的面前。
这一次，乌乌来回搬了好几趟才把东西全部运回家里。事情没出他的预
料，三个姐夫又像胡蜂一样来纠缠他，再三要求把木铃借给他们用几天；并
保证完整无缺地很快归还她。
乌乌想了好久，最后拒绝了他们的要求。然而三个姐夫却用各种办法恐
吓他，结果他被迫把木铃借给他们。
“如果你们还想活在这个世界上，你们就不要把我的劝告当作耳旁风。
… Page 132…
你们每次只能转动一下。要记住，只能转动一下！”乌乌再三地叮嘱他们。
三个姐夫立刻跑到森林里去试验木铃的效果。
从这一天起，他们得到大量的各种动物的肉，而他们只是挑选最好的肉
来吃。尽管这样，他们的贪心变得越来越无止境，最后三个姐夫竟胡思乱想
起来：
“谁知道乌乌为什么不让我们把木铃一次转动好几下呢？……他可能想
留一手，而这一手可能会使我们得到最大量的东西，百闻不如一见，最好的
办法就是马上试一试……”于是他们准备每个人都把木铃摇晃好几下。
当他们摇到第二下时，各种猛兽突然向他们扑来，它们不是印第安人平
时打猎时经常碰到的那些动物，而是让他们心惊肉跳的野兽：鳄鱼、美洲狮、
美洲豹！
这些猛兽吼叫着扑向三个贪得无厌的人，他们吓得魂飞天外。猛兽一下
子把他们三个人咬死后吞吃了，地上只留下木铃和几根啃剩的骨头。
三个姐夫迟迟没有回家引起了乌乌的不安，他又去寻找他们。他来到森
林中立刻看到了所发生的一切，乌乌掩埋了三个姐夫那可怜巴巴的残骸，捡
起木铃，然后回去准备把这个不幸的消息告诉他的三个姐姐。
从这一天起，任何人都不敢再贸然地去试验木铃。年轻的乌乌一生过着
丰衣足食的生活。据说乌乌的子孙后代一直把这个木铃珍藏下来，直到今天，
木铃还具有神奇的效果。
（黄玉山译）
… Page 133…
猴 子 盖 房
乌勒巴奇
黑夜突然降临到森林中，人和动物纷纷向各自的家里跑去。他们都想在
自己的家里安安稳稳地睡上一觉，否则，他们很可能被迫在外边露宿。
只有猴子对漆黑的夜晚毫不在乎。它们在棕榈树上跳来跳去，寻找一些
东西塞进嘴里，然后尽情玩耍。
“盖房子有什么用呢？我们应该吃喝玩乐，为什么要把时间花费在盖房
子上呢？至于睡觉，唉，我们一点也不困！”
然而瞌睡终于找上门来了。当猴子困得要命时，它们就躺在棕榈树的树
枝上睡觉。这对它们已经习以为常，因为第二天它们会在美丽的阳光下醒来，
而且在阳光的照射下，它们可以整天在森林中做游戏。
这一次却出乎猴子们的预料之外。它们刚闭上眼睛，一场大雨倾盆而下。
它们找啊，找啊，可是找不到一块干地方。
“哎呀呀！哎呀呀！这么大的雨！”
猴子被大雨从头浇到脚，它门喊叫着，冻得浑身发抖。最后它们下定了
决心：
“明天早晨我们就盖房……”
“屋顶下我们安然无恙！”
“我们要不停地盖一天！”
“决不贪玩和浪费时间！”
在滂陀大雨中，猴子们一直坐到天亮，争论着如何动手盖房。当太阳把
最初的几缕阳光撒在它们身上时，它们所做的第一件事情就是互相瞅瞅，然
后笑得前俯后仰。猴毛被大雨一淋紧紧地贴在身上，这样的奇遇实在不寻常。
那天，猴子们怀着无限兴奋的心情迎接着朝霞。它们快乐得躺在地上，
梳着身上的毛，当全身晒于以后，它们攀住树枝和常青藤作为秋千荡来荡去，
早把昨天晚上的暴雨忘得一千二净，而且更不记得曾经下过决心要盖一座房
子来避雨。
整个白天猴子们依然嬉笑打闹，晚上它们又在棕榈树上累得睡着了。一
场瓢泼大雨又落在它们的身上，猴子们又一次发誓，天一亮就盖房。
谁也无法改变猴子的懒惰，因为它们毕竟是猴子。当太阳又一次把它们
身上的毛晒千以后，它们又忘记了盖房子的事。
猴子的这座奇妙的房子直到现在也没有益起来。
（黄玉山译）
… Page 134…
亚马逊和亚马逊河
乌勒巴奇
从前有一条大河，据说河的源泉是月神的一滴眼泪。有一天，住在大河
两岸的印第安妇女同她们的丈夫闹翻了脸。
事情的经过是这样的：
按照古代的清规戒律，印第安男人出去打猎，不管他们能不能打到猎物，
每次一回家就命令他们的妻子立即给他们端来饭菜。她们把平平常常的玉米
面饼放到丈夫的面前，于是他们经常大发雷霆，而可怜的女人时常为此痛哭
流涕。这样的事情已经司空见惯。一天早上，当男人们离开村子去打猎时，
首领的妻子托恩莎把其他的印第安妇女召集到一起开了一个会。这个会开得
非常成功，因为托恩莎办什么事情都比她的丈夫还要精干。“我们的男人每
天在森林中东游西逛，晚上连一只鹦鹉也带不回来，可我们却整天忙着推磨，
把玉米碾成粉，制造弓箭和标枪，修理房屋，照料孩子，还要匆匆忙忙地为
他们做饭，而他们竟然还虐待我们！这是为什么呢？”托
