世界经典寓言故事 美洲卷-第42章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



一端是一条细管，另一端是个球形的囊。当蛾出茧的时候，它必须从球形囊　

爬过那条极细的管，然后脱身休息片刻，继而振翅高飞。　

　　　　　蛾的身体那么肥大，而那条管子那么狭窄，人人都会稀奇它是怎样从细　

管中爬出来的。它肯定碰到许许多多的难处，付出许多代价和气力才做到的。　

据生物学家的观察，它还是蛹的时候是没有翅膀的；脱茧的时候，它要经过　

极艰苦的挣扎，以使身体内部的一种分泌液流到翅脉中去，才生出强有力的　

翅膀来。　

　　　　　天蛾出茧的一天到了。那天我刚好发现茧里的蛹在发动。我整个早晨很　

有耐心地守在它旁边；看它努力吉斗和挣扎，可是，没有看出它有什么进展。　

它似乎没有出来的希望了。等到中午，我的耐心破产了。我竟以为自己会比　

造物主更有智慧和慈爱，我决意帮帮它的忙，我拿起小剪把茧上的丝剪薄了　

一些，以为这样一来它就可以顺利一些爬出来。果然不错，我的天蛾竟然毫　

不费力地爬出来了，身体反常地臃肿，翅膀反常地短小。我守候在它旁边观　

看，希望见到它舒展自己的翅膀，显露出细致精巧的彩纶。哪知道我只能大　

失所望。我虚伪的温柔竟铸成了大错！可怜的虫儿，它非但不能拍着翅膀飞　

翔，而只能蠕动了一会儿工夫就死了。啊，是我的“智慧”和“慈悲”毁了　

它！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（阳东信实译）　


…　Page　194…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小　蚂　蚁　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇美国＇考门夫人　



　　　　　泰墨兰常常向自己的朋友述说他年轻时的一段往事。他说：“有一次我　

被仇敌追赶，不得不躲到一间破屋中，我独自在里头枯坐了大半天。那时万　

念俱灰，心想不再干什么事业了。而在失望中，我看到有一只小蚂蚁，拖着　

一颗比自己身体大好几倍的谷粒，努力向墙头爬去。它掉下来好几次，每次　

都从头再爬，奋勇向上。它每掉下来一次，我就数一下，数到六十九下。它　

一直不气馁。而代替意料中会有七十次失败，它却神奇地爬到了墙顶。这件　

事使我想了又想，得到了很大的教益，以致终身不忘。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（阳东信实译）　


…　Page　195…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长　命　药　水　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇美国＇考门夫人　



　　　　　所罗门王最珍爱的宝物之一，就是一瓶装着长寿药水的瓶子。这种药非　

常灵验，任何人只要喝一点，就能长生不老。因此，各地的人蜂涌而至，要　

求国王赐给他们几滴长寿药水，但是，国王都拒绝了。他的朋友也来了，有　

的年纪老迈，有的患着重病，乞求国王赐给他们几滴长寿药水，甚至让他们　

舔一下也行，但是，国王都一一回绝，推托说，如果把药水赐给他们中间的　

任何一个，其余的人也会跟着来索取，他自己就所剩无几了。许多年之后，　

所罗门王垂死病榻，就叫人把那瓶尚未启用的药水拿来，心想只要喝了这药　

水，就能长生不老。过了一会儿，瓶子拿来了，但出乎意料的是，瓶子打开　

却已经一滴不剩了。因为这药水长年搁置不用，已经挥发尽净。当初如果他　

慷慨地与别人共享，它可能会越增越多。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（阳东信实译）　


…　Page　196…