世说新语-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
世？”答曰 ：“民去崔杼，如明府之去陈恒。”
29。元帝始过江，谓顾骠骑曰 ：“寄人国土，心常怀惭。”
荣跪对曰 ：“臣闻王者以天下为家，是以耿、亳无定处，九鼎
迁洛邑，愿陛下勿以迁都为念 。”
… 4…
世说新语 ·13·
30。庾公造周伯仁；伯仁曰：“君何所欣说而忽肥？”庾曰：
“君复何所忧惨而忽瘦？”伯仁曰：“吾无所忧，直是清虚日
来，滓秽日去耳 。”
31。过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴 。周侯
中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异 ！”皆相视流泪。
唯王丞相愀然变色曰 ：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚
囚相对 ！”
32。卫洗马初欲渡江，形神惨悴，语左右云：“见此芒芒，
不觉百端交集。苟未免有情，亦复谁能遣此 ！”
33。顾司空未知名，诣王丞相 。丞相小极，对之疲睡。顾
思所以叩会之，因谓同坐曰 ：“昔每闻元公道公协赞中宗，保
全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉，谓顾曰：“此子
璋特达，机警有锋 。”
34。会稽贺生，体识清远，言行以礼 。不徒东南之美，实
为海内之秀。
35。刘琨虽隔阂寇戎，志存本朝。谓温峤曰 ：“班彪识刘
氏之复兴，马援知汉光之可辅。今晋祚虽衰；天命未改，吾欲
立功于河北，使卿延誉于江南，子其行乎 ？”温曰：“峤虽不
敏，才非昔人；明公以桓、文之姿，建匡立之功，岂敢辞命！”
36。温峤初为刘琨使来过江 。于时，江左营建始尔，纲纪
未举 。温新至，深有诸虑。既诣王丞相；陈主上幽越、社稷焚
灭、山陵夷毁之酷，有黍离之痛 。温忠慨深烈；言与泗俱；丞
相亦与之对泣 。叙情既毕，便深自陈结；丞相亦厚相酬纳。既
出，欢然言曰：“江左自有管夷吾，此复何忧！”
37。王敦兄含，为光禄勋 。敦既逆谋，屯据南州，含委职
奔姑孰。王丞相诣阙谢 。司徒、丞相、扬州官僚问讯；仓卒不
知何辞。顾司空时为扬州别驾，援翰曰 ：“王光禄远避流言，
… 5…
世说新语 ·14·
明公蒙尘路次，群下不宁，不审尊体起居何如？”
38。郗太尉拜司空， 语同坐曰 ：“平生意不在多，值世故
纷纭，遂至台鼎。朱博翰音，实愧于怀 。”
39。高坐道人不作汉语 。或问此意，简文曰 ：“以简应对
之烦 。”
40。周仆射雍容好仪形 。诣王公，初下车，隐数人，王公
含笑看之。既坐，傲然啸咏。王公曰 ：“卿欲希嵇、阮邪？”
答曰 ：“何敢近舍明公，远希嵇、阮！”
41。庾公尝入佛图，见卧佛，曰 ：“此子疲于津梁。”于时
以为名言。
42。挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史 。
年始二十九。尝别王敦；敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，
亦太早。”瞻曰 ：“方于将军，少为太早；比之甘罗，已为太
老 。”
43。梁国杨氏子九岁，甚聪惠 。孔君平诣其父，父不在，
乃呼儿出。为设果；果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”
儿应声答曰 ：“未闻孔雀是夫子家禽。”
44。孔廷尉以裘与从弟沈，沈辞不受 。廷尉曰 ：“晏平仲
之俭，祠其先人，豚肩不掩豆；犹狐裘数十年，卿复何辞此！”
于是受而服之。
45。佛图澄与诸石游 ，林公曰 ：“澄以石虎为海鸥鸟。”
46。谢仁祖年八岁 ，谢豫章将送客。尔时语已神悟，自参
上流。诸人咸共叹之，曰 ：“年少，一坐之颜回。”仁祖曰：
“坐无尼父，焉别颜回？”
47。陶公疾笃，都无献替之言，朝士以为恨 。仁祖闻之，
曰：“时无竖刁，故不贻陶公话言。”时贤以为德音。
48。竺法深在简文坐，刘尹问 ：“道人何以游朱门？”答
… 6…
世说新语 ·15·
曰：“君自见朱门，贫道如游蓬户。”或云卞令。
49。孙盛为庾公记室参军，从猎 ，将其二儿俱行，庾公不
知，忽于猎场见齐庄，时年七八岁；庾谓曰：“君亦复来邪？”
应声答曰：“所谓‘无小无大，从公于迈’。”
50。孙齐由、齐庄二人，小时诣庾公 。公问齐由何字，答
曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由。”齐庄何
字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周。”公
曰：“何不慕仲尼而慕庄周？”对曰：“圣人生知；故难企慕。”
庾公大喜小儿对。
51。张玄之、顾敷是顾和中外孙；皆少而聪惠，和并知之，
而常谓顾胜。亲重偏至；张颇不恹。于时张年九岁；顾年七岁，
和与俱至寺中，见佛般泥洹像，弟子有泣者；有不泣者 。和以
问二孙。玄谓 ：“被亲故泣，不被亲故不泣。”敷曰：“不然。
当由忘情故不泣，不能忘情故泣 。”
52。庾法畅造庾太尉，握麈尾至佳。公曰 ：“此至佳；那得
在？”法畅曰 ：“廉者不求，贪者不与，故得在耳 。”
53。庾稚恭为荆州，以毛扇上武帝，武帝疑是故物 。侍中
刘劭曰 ：“柏梁云构，工匠先居其下；管弦繁奏，锺、夔先听
其音 。稚恭上扇，以好不以新。”庾后闻之，曰：“此人宜在
帝左右 。”
54。何骠骑亡后，征褚公入 。既至石头，王长史、刘尹同
诣褚。褚曰 ：“真长何以处我？”真长顾王曰：“此子能言。”
褚因视王，王曰 ：“国自有周公。”
55。桓公北征，经金城，见前为琅邪时种柳 ，皆已十围，
慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流泪。
56。简文作抚军时，尝与桓宣武俱入朝 ，更相让在前，宣
武不得已而先之，因曰 ：“伯也执殳，为王前驱。”简文曰：
… 7…
世说新语 ·16·
“所谓‘无小无大，从公于迈。’”
57。顾悦与简文同年；而发早白。简文曰：“卿何以先白？”
对曰：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”
58。桓公入峡，绝壁天悬 ，腾波迅急，乃叹曰 ：“既为忠
臣，不得为孝子，如何？”
59。初，荧惑入太微，寻废海西 ，简文登阼，复入太微，
帝恶之。时郗超为中书，在直。引超入曰 ：“天命修短，故非
所计。政当无复近日事不？”超曰 ：“大司马方将外固封疆，
内镇社稷，必无若此之虑。臣为陛下以百口保之 。”帝因诵庾
仲初诗曰 ：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。”声甚凄厉。郗受假
还东，帝曰 ：“致意尊公，家国之事，遂至于此。由是身不能
以道匡卫，思患预防。愧叹之深，言何能喻？”因泣下流襟。
60。简文在暗室中坐，召宣武，宣武至，问上何在 。简文
曰：“某在斯。”世人以为能。
61。简文入华林园，顾谓左右曰：“会心处不必在远，翳然
林水，便自有濠、濮间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。”
62。谢太傅语王右军曰：“中年丧于哀乐，与亲友别，辄作
数日恶 。”王曰：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒
恐儿辈觉，损欣乐之趣 。”
63。支道林常养数匹马。或言：“道人畜马不韵。”支曰：
“贫道重其神骏。”
64。刘尹与桓宣武共听讲礼记。桓云：“时有入心处，便觉
咫尺玄门 。”刘曰：“此未关至极，自是金华殿之语。”
65。羊秉为抚军参军，少亡，有令誉，夏侯孝若为之叙 ，
极相赞悼。羊权为黄门侍郎，侍简文坐。帝问曰 ：“夏侯湛作
羊秉叙，绝可想。是卿何物？有后不？”权潸然对曰 ：“亡伯
令问夙彰，而无有继嗣；虽名播天听，然胤绝圣世 。”帝嗟慨
… 8…
世说新语 ·17·
久之。
66。王长史与刘真长别后相见，王谓刘曰 ：“卿更长进。”
答曰：“此若天之自高耳。”
67。刘尹云 ：“人想王荆产佳，此想长松下当有清风耳。”
68。王仲祖闻蛮语不解，茫然曰 ：“若使介葛卢来朝，故
当不昧此语。”
69。刘真长为丹阳尹，许玄度出都，就刘宿 ，床帷新丽，
饮食丰甘。许曰 ：“若保全此处，殊胜东山。”刘曰：“卿若
知吉凶由人，吾安得不保此 ！”王逸少在坐，曰：“令巢、许
遇稷、契，当无此言 。”二人并有愧色。
70。王右军与谢太傅共登冶城，谢悠然远想；有高世之志。
王谓谢曰 ：“夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇给。今
四郊多垒，宜人人自效；而虚谈费务，浮文妨要；恐非当今所
宜。”谢答曰：“秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪？”
71。谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤 ，公
欣然曰 ：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可
拟 。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无
奕女，左将军王凝之妻也。
72。王中郎令伏玄度、习凿齿论青楚人物 ，临成，以示韩
康伯，康伯都无言。王曰 ：“何故不言？”韩曰：“无可无不
可。”
73。刘尹云 ：“清风朗月，辄思玄度。”
74。荀中郎在京口，登北固望海云 ：“虽未睹三山，便自
使人有凌云意。若秦、汉之君，必当褰裳濡足 。”
75。谢公云：“贤圣去人，其间亦迩。”子侄未之许，公叹
曰：“若郗超闻此语，必不至河汉。”
76。支公好鹤，住剡东（仰亻换山）山有人遗其双鹤 ，少
… 9…
世说新语 ·18·
时翅长欲飞，支意惜之，乃铩其翮。鹤轩翥不复能飞，乃反顾
翅垂头，视之如有懊丧意。林曰 ：“既有陵霄之姿，何肯为人
作耳目近玩 ！”养令翮成，置使飞去。
77。谢中郎经曲阿后湖；问左右：“此是何水？”答曰：“曲
阿湖 。”谢曰：“故当渊注氵亭著，纳而不流。”
78。晋武帝每饷山涛恒少；谢太傅以问子弟；车骑答曰：“当
由欲者不多，而使与者忘少 。”
79。谢胡儿语庾道季 ：“诸人莫当就卿谈，可坚城垒。”庾
曰：“若文度来，我以偏师待之；康伯来，济河焚舟。”
80。李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫，问 ：“君能屈
志百里不？”李答曰 ：“北门之叹，久已上闻；穷猿奔林，岂
暇择木？”遂授剡县。
81。王司州至吴兴印渚中看；叹曰 ：“非唯使人情开涤，亦
觉
