白话搜神记 世说新语-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
意干。近来他正好来看望他的老师王叔茂，请让我去把他接来吧！”一会儿，
董彦兴便与应劭一起来了。
乔玄谦恭地以礼款待董彦兴，准备了丰盛的酒宴，走下座席给他敬酒。
董彦兴不待他请求就自己先说道：“我一个乡下的学生，没有与众不同的天
赋，您现在礼节隆重，甜言蜜语，我实在有点忐忑不安。如果我略能识别的
话，愿意为您效劳。”乔玄推让了好几次，然后才听从了他，让他说说自己
的命运。董彦兴便对他说：“您一定碰上了奇怪的事情，是墙上的自光象开
了门一样明亮吧，但这不会给您造成什么危害。六月上旬早晨鸡啼的时候，
听见南边有人家在哭，您就吉利了。到秋季，您将调到北面的郡府任职，那
郡府的名称中有‘金’字。您的官职直到将军、三公。”乔玄说：“我已经
碰到这样的怪事，现在连抢救灭族的灾难都来不及，哪能把希望寄托在办不
到的事情上呢？您这只是在宽我的心罢了。”
到六月初九天还没亮，太尉杨秉突然死了。七月初七，乔玄被任命为矩
鹿太守，“钜”字的偏旁中有“金”字。后来乔玄又做了度辽将军，历任太
尉、司徒、司空等三公要职。
五
管辂，字公明，是平原县人。他精通《周易》，擅长卜笼。安平太守东
莱人工基，字伯舆，家里屡次出现怪事，就让管辂用著草给他算个卦。卦象
成了后，管辂说：“根据您的卦象，一定有一个下贱的女人生一个男孩，那
男孩一落地便跑，跑进灶中就死了。还有，你床上一定有一条大蛇衔了毛笔，
大家都去看，一会儿它便游走了。还有乌鸦飞到你家里，与燕子一起搏斗，
燕子死了，乌鸦便飞走了。一共有这三种卦象。”王基十分惊奇他说：“您
深入研讨事物的微妙义蕴的细密程度，竟达到了这种地步！希望您能再给我
预测一下这些卦象的吉凶。”管辂说：“这并没有什么其他的灾祸，只是你
住的房子太古老了，里面的魑魅魍魉等精怪一起作祟罢了。那孩子生下来就
跑，不是他自己能跑，而只是火精宋无忌的妖术将他拉进了灶中。那衔笔的
大蛇，只是您原来的文书罢了。那与燕子搏斗的乌鸦，只是您原来的侍从罢
了。那神圣的正道，不是妖精能够加害的。各种事物的变化，不是道术所能
阻止得了的。经久历远的精怪，必然具有一定的气数。现在卦象中只看见它
们做的事市没看见这些事情所导致的严重后果，所以知道这些都是虚假的花
招，而不是妖怪危害的预兆，这当然也就没有什么可忧虑的了。过去殷高宗
的宝鼎上，不是野鸡啼叫的地方；太戊帝的石阶上，也不是桑树生长的地方。
然页野鸡在那宝鼎上一叫，武丁却当上了高宗；桑树、谷树突然长在朝廷上，
太戊帝却因而兴盛了。怎么知道您这三件怪事不是吉样的征兆呢？请您安心
修养高尚的德行，将它发扬光大，不要因为这些精怪的干扰而沾污连累了天
皇真人（道教所信奉的神）。”后来王基终于没碰上什么其它的不幸，升迁
为安南督军。
后来，管箱的同乡乃太原问管辂：“您过去与王太守谈论精怪的时候，
说‘原来的文书变成了大蛇，原来的侍从变成了乌鸦’。他们本来都是人，
为什么让自己变成卑贱的东西呢？这是您在卦象里看见的呢？还是出自您的
想象？”管辂说：“如果不是依据本性与自然之道，凭什么不顾卦象而任凭
想象呢？各种事物的变化，没有永久不变的形态，人变化为其它的东西，没
有固定的模式。有的东西是由大变小，有的东西是由小变大，这本来就没有
什么好坏之分。各种事物的变化，一律因循着自然的规律。因此，夏代的鲧，
是天子禹的父亲；赵王如意，是汉高祖刘邦的儿子。但结果鲧变成了类似熊
的黄色野兽，如意变成了青色的狗，他们也是从极其尊贵的地位，变成了普
通的动物。更何况蛇与地支中的已相配，乌鸦又是太阳的精灵！它们实在是
腾蛇星宿（腾蛇宿主管水虫，五行配水，五色配黑，所以称“腾黑”）的神
形，是太阳的遗影。象文书、侍从这种人，各自以他们卑微的身躯，变成了
蛇、乌鸦，不是也已经超过了他们原有的地位了吗？”
六
管辂来到平原县，看见颜超的面色异常，预示着他不到成年就会死去，
颜超的父亲就求管辂延长颜超的寿命。管辂对颜超说：“您回家，去准备好
一壶清澈的酒，一斤鹿肉于。在逢卯的那一天，那割掉麦子的田地南边的大
桑树下，有两个人在下围棋，您只管给他们斟酒，并把肉于端上去，他们喝
完了杯里的酒，您就再给他们斟上，直到把酒喝完为止。如果他们问你，你
只管向他们磕头作揖，不要说话。这样，一定会有人来搭救你的。”
颜超按照管辂的话去了，果然看见两个人在下围棋。颜超拿了肉于斟了
酒放在他们面前。那两个人贪图玩耍，一心扑在下棋上，只管喝酒吃肉，也
不回头看看这酒、肉是什么地方来的。酒斟了好几次，坐在北边的人忽然看
见颜超在边上，就责问道：“你为什么呆在这儿？”颜超只管向他磕头作揖。
坐在南边的人说道：“刚才还吃他的酒肉，难道能毫不曾情吗？”坐在北边
的人说：“他的寿命在文书上已经写定了。”坐在南边的人说。“把你的文
书借给我看一下。”他看见文书上所记载的颜超寿命只有十九岁，就拿起笔
来把“九”字勾到“十”字之上，对颜超说：“我挽救你一下，让你活到九
十岁。”颜超拜谢后就回去了。管辂对颜超说：“这真是大大地帮助了您，
我也很高兴您能增加寿限。坐在北边的人是北斗星，坐在南边的人是南斗星。
南斗星管生，北斗星管死。人只要成了胎，都在南斗星那边定好生日，再在
北斗星那边定好死日。有什么请求，都得向北斗星诉说。”
七
信都县县令家中，女人们都担惊受怕，轮流生病，因而让管辂用蓄草给
他算个卦。管辂说：“您家北屋的西头有两个死了的男人，一个男人拿长矛，
一个男人拿弓箭；他们的头在墙壁里页，脚在墙壁外边。拿长矛的男人管刺
头，所以被他刺中的人，头疼得很厉害，沉重得不能抬起来；拿弓箭的男人
管射胸部腹部，所以被他射中的人，心口痛得发慌，提心吊胆，吃不下饭。
白天他们在闲逛，夜里就来害人，所以让女人们都担惊受怕。“于是这县令
就叫人在那间屋里挖掘，掘下去八尺深，果然发现两口棺材。一口棺材中有
长矛，一口棺材中有用兽角装饰的弓及箭。箭已经很古老了，箭杆木都已烂
光了，只有箭头上的铁以及弓上的兽角仍然完好无损。于是就迁移他们的尸
骨，将他们埋到离城二十里的地方。从此，女人们不再生病了。
八
利漕口有个老百姓叫郭恩，字义博。他兄弟三人，都得了瘸腿的毛病。
因此就让管辂用蓄草算卦，看看这毛病倒底出在什么地方。营辂说：“卦象
中有您亲人的坟墓，这坟墓中有一个女鬼，不是您的伯母，就一定是您的叔
母，过去闹饥荒的时候，一定有一个送给她几升米的人，被她推到了井里，
她还啧啧地赞赏个不停，又推了一块大石头下去，把这个人的头都砸破了。
现在这孤独的灵魂受了冤枉十分悲痛，就去向老天申诉，所以才让你们都得
了这恶病。”
九
淳于智，字叔平，是济北郡卢县人。他性格深沉，讲义气。他年轻的时
候是个书生，精通《易经》，擅长占卦，并很好地掌握了用诅咒来制胜的道
术。高乎县人刘柔在晚上睡觉的时候，有只老鼠咬他的左手中指，他心里非
常讨厌这件事，就去问淳于智，淳于智给他算了个卦，说：“老鼠本来是想
咬死您，但没能得逞，我该给你想个办法让它反而自己死去。”于是淳于智
就用丹砂在刘柔的手腕横纹后面三寸的地方写了一个田字，大约有一寸二分
见方，叫他夜里把手露在外面睡觉，结果便有一只大老鼠死在他的前面。
十
上党郡的鲍瑗，家里的人苑的死，病的病，十分穷苦。淳于智给他占卜，
说：“您的住宅不吉利，所以使您贫困成这个样子。您家的东北有棵大桑树。
您径直赶到城里，进城几十步，会有一个卖新鞭子的人，您就去把他的鞭子
买回来，将它挂在这桑树上。再过三年，您一定会猛然大发横财。”鲍瑗听
从了他的话到城里去，果然买到了马鞭。他就把它挂在那桑树上，过了三年，
他疏浚家里的井，得到几十万钱币，还有二万多只铜器、铁器。于是不但家
里的费用不再紧缺了，连家里的病人也没有毛病了。
十一
谯县人夏侯藻，母亲病得很厉害，当他将要到淳于智那里去占卜的时候，
忽然有一只狐狸，对着他家的大门向他嗥叫。夏侯藻惊恐万状，于是就快马
加鞭赶到淳于智那里。淳于智说：“这灾祸迫在眉睫。您快点赶回去，在狐
狸嗥叫的地方拍着胸口大声啼哭，使家里的人都感到惊奇，让大人小孩都出
来，有一个人不出来，你就哭着别停。这样，这灾祸才可以避免。”夏侯藻
回去后，照淳于智的话做了，连母亲也带病出了门。家里的人已经聚集在外
面了，那五间房屋哗啦啦地都倒塌了。
十二
护军张劭，母亲病得很重。淳于智为他算了个卦，让他到西边的集市上
去买一只猕猴，买来后把它系在母亲的手臂上，叫旁边的人拍打它，使它一
直叫个不停，三天后将它放掉。张助按照这话做了。那猕猴一出门，就彼狗
咬死了，他母亲的病也就痊愈了。
十三
郭璞，字景纯，当他来到庐江郡的时候，却劝太守胡孟康赶快转回渡江
南下。胡孟康不听他的。郭璞就急忙收拾行李准备离开他，但很爱他的婢女，
又没有正当的办法得到她，于是就拿了三斗小赤豆，绕着胡孟康的住宅撒上。
胡盂康早晨起床，看见几千个穿着红衣服的人包围了他的家，走近去仔细看，
却又没有了。他十分讨厌这事，就请郭璞为他算卦。郭璞说：“您的家里不
宜养这婢女，您可以到东南方二十里外把她卖了，千万别和买主讨价还价，
那么这妖怪就可以除去了。”郭璞暗中叫人用便宜的价钱买了这婢女，又为
太守写了道符篆丢到井里，几千个穿红衣服的人都自己纷纷跳到井里。胡孟
康十分高兴。郭璞就带着婢女走了。几十天之后，庐江郡就沦陷了。
十四
赵固骑的马忽然死了，他十分悲痛惋借，就去请教郭璞。郭璞说：“你
可以派几十个人拿了竹竿，向东走三十里地，看见那陵园里的树，就乱打一
气，这时一定会有一个怪物出来，便赶快把它逮回家。”于是赵固按照郭璞
的话去做了，果然得到了一个怪物，样子象猿。他就把它带回家中，这怪物
一进门看见死马，就矫捷地奔跑到死马的头前，对着死马的鼻子又是吹气又
是吸气。一会儿，这匹马就能站起来了，精神抖擞，高声吼叫，吃喝也同往
常一样，只是不再看见刚才那怪物了。赵固认为郭璞有奇才，所以给了他很
多报酬。
十五
扬州别驾从事史顾球的姐姐，生下来才十岁就生病了�
