希腊神话故事 德国 施瓦布-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
非呢？
又怎能决定进行一场战争呢？这位老人，你是年轻人的保护者，你有什么话要说吗？“
伊俄拉俄斯从神坛的石阶上站起来，虔诚地向国王鞠了一躬，说：“国王，我第一次感到我是到了一座自由的城市。 这里允许我讲话，这里有人倾听我的讲话。 其他的地方，我们却被驱逐出境，没有我们说话的权利。欧律斯透斯把我们从亚各斯赶了出来。我们既然不能在国内逗留，那么他又怎能说我们是他的臣民呢？难道逃出亚各斯的人在全希腊没有立足之地吗？不！至少在雅典不是这样！这座英雄城市的居民不会把赫拉克勒斯的子孙赶出他们的国土。 他们的国王不会让请求保护的人被人从神坛这里拖走。你们放心吧，我的孩子！
你们现在是在一个自由的国家里，而且是和你的亲戚在一起。国王啊，你所保护的不是外乡人，这些遭受迫害的人都是赫拉克勒
209
。
８９１。希腊神话故事
斯的子孙，而赫拉克勒斯和你的父亲忒修斯都是珀罗普斯的孙子，而且赫拉克勒斯还从地府里救出了你的父亲。“
国王听完这些话，朝伊俄拉俄斯伸出手去说：“有三个理由让我有义务保护你们，不能拒绝你们的请求。第一是宙斯和这座神坛，第二是亲戚关系，第三是赫拉克勒斯对我父亲的恩惠。如果我让你们被人从神坛旁拖走，那么这个国家便不再是自由的国家，不再是尊敬神校墓遥膊辉偈亲穹畹酪宓墓遥∫虼耍拐撸肽懔⒓椿氐铰蹩夏崛ィ嫠吣忝堑墓酰揖霾辉市砟惆颜馀魍稣咧匦麓厝ィ �
“我走，我走！”
库泼洛宇斯说，并威胁似地挥动手中的节杖，“我会带领一支亚各斯的军队再来的。 有一万士兵正等着我的国王发布命令。 他会亲自统率军队，真的，这支军队已经到达你的王国的边境了。”
“见你的鬼吧！”
得摩丰鄙视地说，“我不怕你，也不怕你们所有的亚各斯人！”
赫拉克勒斯的子孙们听到这里都欢呼雀跃。 一群年轻人从神坛上跳起来，把手放在国王的手里，感谢这位慷慨的救命恩人。 伊俄拉俄斯又代表大家讲话，感谢国王和雅典的市民们。回到王宫后，国王得摩丰紧急部署，准备对付敌人的侵犯。他召集了一批占卜和善观天象的人，吩咐他们举行隆重的祭礼，他也邀请伊俄拉俄斯和他带领的那些人住在王宫里。伊俄拉俄斯一再推辞，宣称他不愿离开宙斯的神坛，他们愿意留在这里，为雅典城祈祷幸福。“直到神校镏跞〉檬だ螅�
他说，“我们才愿意让自己疲倦的身体在你们的屋檐下休
210
希腊神话故事。９１。
息！“
这时，国王登上最高的塔楼，观测越来越近的敌人的军队。他召集他的士兵，命令他们保卫雅典城，然后又和星象、占卜家一起商量。 当伊俄拉俄斯向神校淼皇保蝗唬媚Ψ岢钊萋娴乩吹剿拿媲啊！澳闼滴腋迷趺窗欤笥眩俊�
他大声地说，“我的军队虽然准备抗击亚各斯人，可是我的占卜家都说，这场战争要取得胜利，必须有一个条件，可是这条件我是难以满足的。 神谕明确告诉我们：你们不用宰杀牛犊和公牛，只要牺牲一个出身高贵的年轻女子，只有这样，你们，包括这座城市才能指望取得胜利，并获得拯救。可我怎么能这样做呢？
我自己有个女儿，然而哪个父亲愿意作出这样的牺牲呢？
生有女儿的高贵人家，谁愿意把女儿交出来呢？
这是一件会引起内战的麻烦事！“
赫拉克勒斯的子孙们听到国王的话，心情很沉重。“天哪！”
伊俄拉俄斯叫起来，“我们真像沉船遇难的人，刚刚爬上海滩，又被巨浪卷回大海。 希望啊，为什么像场梦一样呢？完了，孩子们，现在国王会把我们交出来的，但我们不能因此而责怪他。”
突然，老人的眼中闪过一丝希望。“你知道我们该怎样拯救自己吗？你把赫拉克勒斯的儿子们留下来，把我交出去，送给欧律斯透斯！他一定会把我处死，因为我是大英雄的伙伴，是他的忠实的朋友。 我已经是上了年纪的人，愿意为这些年轻人牺牲我的生命！”
得摩丰看着他，悲伤地说：“你的精神是高贵的，可是它帮不了我们。 你以为欧律斯透斯杀死一个人会满足吗？不！他要杀死赫拉克勒斯的子孙们。你如果还有别的主意，那就告诉
211
。
０２。希腊神话故事
我。 刚才的这个是主意行不通的。“
玛卡里阿
听到神谕的残酷内容，集合在广场上的雅典市民也发出悲叹声和哀怨声，声音响得一直传到了国王的内宫。国王得摩丰在逃亡者进入雅典后不久，便把赫拉克勒斯的年老体衰的母亲阿尔克墨涅以及赫拉克勒斯和得伊阿尼拉所生的漂亮的女儿玛卡里阿藏在宫里，免得外人看见。 阿尔克墨涅耳聋眼花，听不到外面的声音，可是孙女儿却听到外面传来的悲叹声，她非常担心她的兄弟们的命运，于是独自一人走出深宫来到广场上。 她混在人群中，听到了众人的议论，知道了雅典和赫拉克勒斯的子孙们面临的灾难和危险，知道了国王执行神谕所遇到的困难和麻烦。于是，她无畏而坚定地来到得摩丰的面前，对他说：“我知道，你正在寻找一个祭品，以保证战争取得胜利，并可救出我的兄弟，使他们免遭暴君的蹂躏。神谕要你献祭一个高贵的女人，你忘了，赫拉克勒斯的女儿正在你的宫里？我请求你把我作为祭品，因为我是自愿的，所以诸神一定会喜欢。 假如雅典城为了保证赫拉克勒斯的子孙们的安全而甘愿承受一场战争，并且愿意牺牲成百上千的儿女的生命，那么大英雄赫拉克勒斯的子女中为什么不能有一人为取得胜利而牺牲自己呢？
如果我们中没有人敢这样想，那么我们这些人还有什么值得保护呢？“
伊俄拉俄斯和周围的人听了这番慷慨仗义的话，沉默了
212
希腊神话故事。１０２。
良久。 终于赫拉克勒斯的子孙们的保护者开口说道：“你不愧为赫拉克勒斯的女儿，不过，依看我，还是让他的女儿们全都集中起来，抽签决定谁为她的兄弟们献出生命。”
“我不希望通过抽签去死，”
玛卡里阿说，“我是心甘情愿的。好了，不要再犹豫了，否则敌人偷袭过来，神谕就无效了。”
说着，这位高尚的女子在雅典贵妇人的陪同下，坚定而快乐地走向死亡。
拯救赫拉克勒斯的子孙们的战争
命运并不让人长久地沉浸在悲哀之中。 国王和雅典人以崇敬的目光望着赫拉克勒斯的女儿玛卡里阿远去。 她的身影刚消失，一个使者带着愉快的神情，飞快地向神坛跑来。“伊俄拉俄斯在哪里？”
他大声问道，“我给他带来一个好消息！”
伊俄拉俄斯从神坛旁站起来，一副悲伤的样子。“你不认识我了吗？”
使者问道，“我是许罗斯的老仆人！
许罗斯不是赫拉克勒斯和得伊阿尼拉所生的儿子吗？你是知道的，我的主人在逃亡途中和你分手，去寻找同盟军。 现在他回来了，带来了一支强大的军队。“
周围的人发出一阵欢呼，这消息很快传遍全城。伊俄拉俄斯不顾年老体弱，穿上盔甲，拿起武器。 他把小孩和赫拉克勒斯的老母亲留在城里，交给雅典的老人们照顾，自己随着一支年轻人的队伍和国王得摩丰一起出发，准备跟许罗斯的部队会合。两支军队会合后，勇敢地迎着欧律斯透斯的军队开过去。
213
。
２０２。希腊神话故事
当双方的军队靠近时，许罗斯走下战车，站在阵前的道口上对亚各斯的国王喊道：“欧律斯透斯国王哟！在一场流血的战争开始之前，在两支军队仅仅为了少数人的利益拼命厮杀之前，请你听听我的建议：由我们两人单独作战来决定胜负。如果我败在你的手里，那么你就带走我的兄弟姐妹，一切听凭你的发落；如果你输了，那么你应该把我父亲的王权，他的王宫以及在伯罗奔尼撒的统治权归还给我和我的亲属。”
许罗斯身后的士兵们大声欢呼，赞成这个建议。对面亚各斯的士兵们也交头接耳，表示赞同。欧律斯透斯以前在赫拉克勒斯面前就显得胆怯，现在他再次显得贪生怕死，他反对这个建议，不敢离开他的军队。 因此许罗斯又回到自己的队伍里。占卜者和星象家向神校准溃蕉返暮沤谴迪炝恕９醯媚Ψ峄毓啡ザ运氖勘笊艉埃骸肮衩牵亲。馐俏四忝堑募以岸剑松透а忝堑某鞘卸剑 �
在那一边，欧律斯透斯也鼓励他的士兵们为了亚各斯和迈肯尼的光荣奋勇作战。 现在，军号吹起，盾牌撞击，战车对阵，长矛相刺，刀剑挥舞。 双方士兵杀成一团，伤者呻吟，血流成河。起初，赫拉克勒斯的子孙们的同盟军在亚各斯人的长矛的攻击下，阵脚动摇，被迫后退，紧接着，他们展开进攻，向前推进。双方拼杀了很长时间，最后，亚各斯人的阵脚开始混乱，步兵和战车纷纷逃跑，互相冲撞践踏，死伤惨重。年迈的伊俄拉俄斯斗志昂扬，他看到许罗斯驾着战车追击敌人，从旁边驶过时，便急忙伸出右手，要求跳上战车代替他的位置。 许罗斯恭敬地把位置让给了他父亲的朋友。 伊俄
214
希腊神话故事。３０２。
拉俄斯上车后费力地用双手控制四马战车，勇敢地向前冲去。到达雅典娜神庙时，他看到欧律斯透斯的战车正在他前面逃窜。 于是，他向宙斯和青春女神赫柏祈祷，祈求赐予他年轻人的力量，让他在这一天取得战斗的胜利，为赫拉克勒斯报仇。赫柏正是赫拉克勒斯上了奥林匹斯圣山后续娶的妻子。 伊俄拉俄斯祈祷后，果然出现了奇迹：两颗晶亮的星星缓缓降下，落在马鞍上，浓密的大雾遮住了战车。不一会儿，浓雾消散，星星也不见了。 伊俄拉俄斯年轻了许多。 他精神焕发地挺立在战车上，挥动着两支强健有力的胳膊，紧紧地抓住四马缰绳，向前飞奔过去。欧律斯透斯逃入一座自以为很安全的山谷，他看到后面追赶的人快要追上了。 他不认识这个追来的人，于是，他站在车上，反身应战。 伊俄拉俄斯凭借神校陀璧牧α浚阉亩允执映瞪洗蚵涞降厣希缓蟀阉υ谧约旱恼匠瞪希魑嚼匪突厝ァＱ歉魉谷艘蚺仿伤雇杆贡换钭剑チ送乘В偈彼纳⑻幼摺Ｅ仿伤雇杆沟亩用呛褪磺宓氖勘淮蛩溃芸彀⑻峥Φ耐恋厣厦挥幸桓龃友歉魉估吹牡腥肆恕�
欧律斯透斯和阿尔克墨涅
雅典的军队凯旋进城，伊俄拉俄斯又恢复了老年人的模样，他把捆住手脚的欧律斯透斯带到赫拉克勒斯的母亲面前。“你终于来了！”
老妇人一见欧律斯透斯，愤怒地斥责他，“神校某头Ｖ沼诼涞侥愕纳砩稀Ｄ闾房纯茨愕亩酝钒。�
正
215
。
４０２。希腊神话故事
是你，多少年来用繁重的劳动和污辱折磨我的儿子。你派他去捕捉毒蛇猛兽，想置他于死地。 你把他赶入地府，不是为了让他�
