影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那是我的药品，”乔治怒冲冲地说，“小心总比后悔强，你根本就不知道什么时候会得病。”
“噢。”布茨又说了声。由于壁橱架上堆满了吸入器、喷鼻器、镇痛药、感冒片、镇静剂、泻剂和抗菌素，他只好把自己的盥洗用具塞进自己的晨衣口袋里。
布茨无可奈何地爬上床，心里不禁想，要是布鲁诺在这里该多好。望着房间里爬满了那架四声道收录设备的电线，还有一台带遥控装置的彩电和一架投影放大装置。他冷笑着想，不过，这家伙可不必担心生病了，哪怕得了橡皮病②管保乔治也准能在洗澡间里对症下药。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
校长寓所里的斯特金先生猛然从床上笔直地坐了起来。“他们到底是打哪儿弄来那面曼波尼亚旗的？”他喊道。
布鲁诺与布茨
① 加拿大安大略省的省会，加拿大第二大城市。
② 一种为已受过普通教育的姑娘作进入社交准备的学校。
③ 加拿大政治家（1815—1891），曾两度担任加拿大首相。
④ 作者虚构的一个国家的名称。
128
奇迹终于发生
① 一种少见的皮肤病。
① 一种少见的皮肤病。
① 一种股票的名字。
txt电子书分享平台
午夜密会
布茨从床上起来，悄悄地察看乔治那块纯金的数字式石英表。十二点差十分，要准时跟布鲁诺碰头得赶快了，他匆忙套上晨衣，小心地推开窗。
“关上窗……肺炎……”睡梦中的乔治在哼哼。
布茨爬上窗台，轻松地跳了下去。他蹲伏在大楼旁边，扫视着空无一人的校园，平安无事。他尽量猫着腰，利用阴影的掩护朝南草坪的会面地点溜去，很快他就闪进了大炮后的灌木丛，悄声问：“布鲁诺？”
没人回答，布鲁诺没来。
漫长的五分钟过去了，布茨开始时只不过有点紧张，现在可真的担心了。又过了几分钟。他看看自己那块只值十二块钱的破表，它在九点一刻就停了。
准是个不祥之兆，布茨想，一边用晨衣的后摆裹住他冰凉的脚。“九点一刻正是我和布鲁诺离开咱们房间的时候。”
灌木丛里的沙沙声吓了他一跳。“布鲁诺？”他悄声问，“你怎么拖了那么久？”
一只棕色的长耳胖野兔冲出树林，蹿过草坪溜进黑暗之中。布茨绝望地蔫了下来。突然一个熟悉的声音格格地笑了起来：“啊哈！跟一只兔子说话，嗯？”
“你上哪去了？”布茨恶狠狠地说，“我坐在这儿都快吓死了！”
“啊，”布鲁诺耸耸肩，“我想咱们说不定有点饿，所以在厨房那儿停了一下，弄来点小吃。”他拿出一个棕色的大口袋，“来点三明治怎么样？”
他把袋子里的东西在两人中间摊开，有一条面包、一大块熟肉、一包奶酪片、四个苹果、六个橘子和两瓶半品脱装的巧克力牛奶。
布茨赞赏地吹了声口哨。“伙计，有这些够咱们从学校逃跑啦，”接着他又闷闷地加了一句，“我可真想这么干哩。”
“那家伙不行吗？”布鲁诺问，啪的一声把熟肉和奶酪夹在两片面包里。
“糟透了！”布茨叫道，“你真没法相信。”他伤心地咬了一口苹果，“乔治？韦克斯福德—史密斯三世是个疯子！房间里到处是药品和证券交易图表。我没法把自己的东西放进洗澡间，那里到处是他的药丸子和油膏；我没法在衣橱里挂衣服，一架电传打字机把它给占得差不多了。”
“可至少他不是一个鱼类学家，说什么他的世界是水下的世界。”布鲁诺表示异议，“我们的浴缸里装满了鱼子酱，那位鱼类学家在研究金鱼的杂交，只要我跟埃尔默？德里姆达尔住在一块，就他妈永远也别想洗澡了———不过，这段日子是长不了的，只要我说出点什么名堂来。”
布茨叹了口气：“正是这么回事，可倒霉的是咱们压根没什么可说的。”
“得，那咱们就得干点什么啦，”布鲁诺作出决定，“你想耍耍那架电传打字机吗？”
“致以童子军的敬礼，”布茨说，向他敬了一个礼，“今晚我刚要睡着的时候他的经纪人给这位大金融家发来了一个消息，马格纳科又跌了两个点。乔治赔得精光啦。”
“噢，那不算什么。”布鲁诺抱怨着说，“至少你需要忍受的只是一个人，可我得忍受整整一千，有一个还被我弄死了———真可惜它不是埃尔默。”
“啊？你说的是什么呀？”布茨问。
“蚂蚁，”布鲁诺说，“一个蚂蚁王国。埃尔默是个昆虫学家，他的世界是昆虫的世界。”
“他养蚂蚁？”布茨怀疑地问。
布鲁诺点点头说道：“他不光是养蚂蚁，还拿它们做实验哩。他的蚁王出来溜达时正好让我给踩扁了。”
“我们怎么办呢？”布茨哀叹道，“我看我是再也受不了那个吞药丸的、喉咙里咕噜作响的、往鼻子里喷药水的乔治了。他不让我开窗，因为他有瘘管；他要管我叫麦尔维，因为我的小名太俗气！至于那电传打字机嘛……”他用双手做了个绝望的姿势，然后伸向一片面包。
“埃尔默实际上倒没有这么坏，”布鲁诺嘴里咕哝着，“可他肯定不为我着想。你想想看，他实际上谁也不管，也许他的蚂蚁和金鱼是个例外。对了，我不是跟你说过那个鱼缸吗？它没日没夜地冒泡。”他打了呵欠，“听着，布茨，天不早啦，咱哥俩准能找出一个法子来收拾这个一团糟的局面。明天夜里这个时间，咱们还在这儿见。”
“行啊，”布茨干脆地回答，“嗨，剩下这些吃的咋办？”
布鲁诺把吃剩下的东西塞进袋子里。“我把它倒进大炮筒子里。”他作出了决定，“这样咱们就有一份紧急储备啦。”
“别忘了，”布茨刺了他一句，“你总吹牛说对什么事都有办法。这回你可得拿出主意来！咱们说啥也得甩掉那两个家伙，重新住到一块！”
“别着急嘛，”布鲁诺满口答应，“我会想出点什么主意来的———麦尔维。”
“真逗，”布茨吼了起来，“晚安。”
“晚安。”
那个午餐袋的一个袋角挂在大炮口外，无声地在黑暗中飘动。
3
做一个讨厌鬼（1）（1）
第二天早上，布茨还没醒，乔治已经吃完早饭回来了，正在仔细地看晨报，他审视他的图表，并用一枝红笔在上面作修改。
“早上好，”布茨咕噜了一声，“马格纳科怎么样啦？”
“回升了，回升了。”乔治简单地说，就像是他忙得连说句话的工夫都没了。
布茨是个鼎鼎大名的早晨喷嚏大王，他一连来了四个厉害的“阿嚏”！乔治立刻冲出去拿来消毒剂，喷遍了整个房间，对布茨的床更是大喷特喷。
“细菌！”他惊恐地喊，“你没跟我说你感冒了！我得拉上帘子！”
布茨瞪大眼睛，先是惊恐，接着是恶心。乔治在两张床之间拉开了一块大帘子，朝布茨的这一面上写着“检疫”。
“把它收起来！”布茨抗议道，“我没感冒。我早晨醒来总要打喷嚏的。”
乔治不情愿地拿走了帘子。“这回我就听你的吧，”他说，“不过，你知道喷嚏确实是会散布细菌的。你该在床边放一个纸口袋，每天早晨对着它打喷嚏，然后把它拿出去烧掉。”
布茨坚持他有在任何地方打喷嚏的权利，不过最后他还是屈服了，开始穿起衣服来。他还没穿完，乔治已从那些图表前转过身来，夹起一叠子书去上这天的第一节高级经济学课了。不一会布茨也去上他的数学课①不过在这之前他到底还是下决心冲乔治的枕头咳嗽了几下。
布茨心情坏透了，他知道布鲁诺也要来上这节课，而他们俩连互相打声招呼也是不允许的。他周围的世界已经成了一个极其不舒服的地方了。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
埃尔默的闹钟像往常一样在早晨六点就响了。布鲁诺使劲睁开眼睛，模模糊糊地觉得头疼。“几点了？”他嘟哝道。
“正好六点。”埃尔默说。
“早上？”布鲁诺惊喊。
“当然，”埃尔默兴致勃勃地说，“早饭前还有好多活儿要干呢。”
“什么活？”布鲁诺咆哮起来。他的习惯是不吃早饭，睡到八点三刻，然后马马虎虎地盥洗穿衣，去上他的第一节课。
“我得检查一下我做的金鱼实验。”埃尔默解释说，“还得做些记录。然后我还有几个实验要照料，我的蚂蚁也得照看一下。”
布鲁诺坐了起来，两条腿在床边晃荡着，接着停住不动了。
“站在地板上安全吗？”他问，“我可不想踩在什么宝贝儿身上。”
“噢，绝对安全，”埃尔默说，“它们还在睡觉呢。”
“那说明它们比我们有脑子，埃尔默，不过既然我已经醒了，我还是打开箱子吧。”布鲁诺把他的箱子扔到床上，打开。
他走到一个大梳妆台前，拉开最底下的抽屉。“这个是我的吗？”
“不———不！”
布鲁诺被埃尔默痛苦的尖叫吓愣了。他低头看着这个抽屉，里面排着许多小盆泥土，土里都有正在生长的植物。
“你毁坏了我的实验！”埃尔默哭喊道，“这些植物准备在黑暗中放满一百四十四个小时。现在我只好全部从头开始了！”
“你把这些植物放在抽屉里干吗？”布鲁诺问。
“我是个植物学家，我的世界是植物的世界。”
“我过去就总看你有点粗里粗气①的，埃尔默。”布鲁诺咕哝道，“不过这可太过分啦，你让我把衣服放到哪儿去？”
“你就不能在自己的箱子里再放六天吗？”埃尔默恳求道。
“噢，好吧，”布鲁诺同意了，“都听你的，埃尔默。”
布鲁诺盥洗干净，穿好衣服，半睡半醒地到食堂去吃他到麦克唐纳男校以来的第一次早餐。 电子书 分享网站
做一个讨厌鬼（1）（2）
他昏昏沉沉地端起一个盘子，走到两位上了岁数的女人面前。她们都穿着白制服，正在往盘里盛早餐。
“瞧，玛莎，”一个女人说，“一个新学生。”她转身对布鲁诺说：“欢迎你来麦克唐纳男校，亲爱的，你啥时候到的？”
其他端早餐的学生们大声哄笑起来。
“我来了一年多啦，”布鲁诺害羞地咧嘴笑了，“我猜这只是因为我不常来吃早饭的缘故。”
由于不习惯这么早吃饭，他很快就努力干掉了三个炒鸡蛋，六片熏猪肉，四张涂着槭糖浆的大薄饼，两块烤面包和三杯牛奶。
“幸亏你不常来吃早饭，”一个学生在布鲁诺吞下最后一杯牛奶时说，“不然为了供你吃饭，他们一定得提高伙食费。”
布鲁诺拍拍他的肚子：“这太美啦，你知道，我以后还会再来的。”
当他走进数学课教室时，发现布茨已经到了，他尽可能地远离平常的坐位，就差坐到屋外去了。他也发现自己没法像往常那样给自己的朋友来个表示问候、禁止或别的什么意思的微笑了。吃下去的早饭在肚子里沉甸甸的，他觉得恶心。
几何课对他们来说都是一次可怕的历程，布鲁诺拼命要打起精神，可肚子里的东西直往下坠；布茨却在大打呵欠。所以，老师一会看看布鲁诺发青的脸，一会看看布茨张大的嘴巴。
�
