哈利波特3哈利波特和阿兹卡班囚徒-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　哈利四周围扫视了一下，看荷米恩是否听得见。
　　　　“好吧，”他说，“我这次将会带上那件隐形斗篷。”
　　　　星期六的早上，哈利把隐形斗篷和掠夺者地图放进口袋里，然后和其他人一起下楼去吃早餐。荷米恩一直用猜疑的目光向他这张桌子看过来，他避开她的目光，而且有意让她看见自己像其他人一样回头走上那通向前门的楼梯。
　　　　“再见！”哈利跟罗恩说，“回头见！”
　　　　罗恩眨了眨眼，打个眼色，列着嘴在笑。
　　　　哈利匆匆赶到了楼上，在路上，他口袋里的掠夺者地图滑了出来。他在那个独眼女巫画像后蹲下，把她移开。一个小点正向他这边移动，哈利眯着眼睛看，小点旁有几个小字写着“尼维尔。”
　　　　哈利迅速掏出魔杖，喃喃念道，“得细店！”。说着把书包塞进画像里，在他爬进去时，尼维尔从墙角处瞧这边走来。
　　　　“哈利，我忘了你也不曾去过霍格马得。”
　　　　“你好，尼维尔。”哈利迅速从画像旁走开，并把地图拉了一下，塞回口袋里。
　　　　“你上来干什么？”哈利慌忙问。
　　　　“没什么，”尼维尔耸耸肩说，“玩不玩史纳皮的游戏？”
　　　　“不，现在不了。我准备去图书馆，完成露平教授的那篇鬼论文。”
　　　　“好，我同你一起去，正好我也没做。”尼维尔高兴地说。
　　　　“嗯，且慢，我忘了我昨晚已经完成了。”
　　　　“太好了！那你可以帮我！”他满脸焦急地说，“我不懂大蒜那一段——他们必须吃的吗，还是——”
　　　　尼维尔顿了顿，喘了口气，仔细看着哈利的背后。
　　　　史纳皮来了，尼维尔很快地踱到哈利背后。
　　　　“你们两个在干什么？”史纳皮在他们面前站正逐个打量起来，“好一个奇怪的相通地点。”
　　　　令哈利不安的是，史纳皮的目光从他们一边的门向那画像移动。
　　　　“我们不是约好在这里见面的……只是，刚好碰见了。”哈利解释说。
　　　　“就这样吗？”史纳皮说，“你有个习惯，就是专门到那些别人不在意的地方去，波特，你很少会无缘无故地……我还是建议你们回到你们所属的格林芬顿大楼去。”
　　　　哈利和尼维尔没说什么，转身就走。在拐弯处，哈利回头看了看，史纳皮正用手触摸那女巫画像，似乎在检查些什么。
　　　　在胖大婶那里，哈利告诉了尼维尔密码，然后假装把论文忘在图书馆里，回头跑去取，就这样甩下了尼维尔。一旦他见保安队伍远去了，哈利马上掏出地图，凑到鼻子上看。
　　　　三楼的走廊似乎很空荡，哈利浏览了一下地图发现那个标着“史纳皮”的小点已回到办公室。
　　　　他跑回画像旁，打开隆起的部分，爬进去，滑到石俗的底部，捡起书包，擦了擦地图，跑向目的地。
　　　　哈利在隐形斗篷的掩护下，来到霍格马得的阳光下，并从后戳了罗恩一下。
　　　　“是我。”他低声说。
　　　　“你怎么被耽搁了？”
　　　　“史纳皮在到处走动……”
　　　　他们走到大街上。
　　　　“你在哪？”罗恩在拐弯处喃喃地说，“你还在吗？这种感觉真不可思议……”
　　　　他们来到邮局，罗恩假装看猫头鹰给埃及的比尔带去的字条，好让哈利四围看看，猫头鹰叫着轻轻地落在他身旁，至少有三百只，从灰黑的大猫头鹰到只送地方信的小猫头鹰，应有尽有。有的甚至小到可以坐在罗思的手掌上。
　　　　他们参观卓克特可的时候，人很挤，哈利要很小心翼翼地闪避着，以免因撞到人而引起惊慌。里面有很多很多游戏，连弗来德和乔治梦想中最疯狂的也有，哈利轻声地在旁给罗思指点并从斗篷下递给他一些帆船币。他们离开卓克特可时，钱袋里理所当然地轻了，但口袋里的却多了玩具和糖果。
　　　　天气很好，风微微地吹着，没一个有窒息之感。他们路过“三扫帚”酒吧，爬过一个山丘，来到什拉克。刹克参观。这是在英国常见的民居。它坐落在比其它村在稍高的地方，但即使在白天，也会给人一种毛骨悚然的感觉。窗户用木板封起来，园子里长满野草。
　　　　“连霍格瓦彻的鬼魂也让它三分。”罗恩说着，他们正靠在栅栏上，抬头看看，“我问过无知的尼克，他说他听见好像有很多人住在那里。无人可以进去，弗来德和乔治查探，很明显所有门都锁着。”
　　　　哈利，因爬山而有点热，正想把斗篷脱下一会儿，这时，一个声音传来，有人从屋子的另一边爬上来。不一会儿，马尔夫出现了，后面紧跟着克来伯和高尔。马尔夫嘴里说着话：“……必须有一个猫头鹰与爸爸那边保持联络，告诉他我的手的事以及我有三个月时间不能用它……”
　　　　克来伯和高尔在吃吃地笑。
　　　　“我真希望能听见那个毛茸茸的傻瓜在为自己辩护……”
　　　　马尔夫突然发现了罗恩，他苍白的脸上泛起恶意的笑容。
　　　　“威斯里？你在那边干什么？”
　　　　马尔夫抬头看着罗恩后那座破烂不堪的屋子。
　　　　“假设你住在这里，你会喜欢吗？威斯里？想象一下你可以拥有你自己的寝室……我听说你一家人都睡在同一个房间里，这是真的吗？”
　　　　哈利抓住罗恩的袍子想阻止他向马尔夫攻击。
　　　　“把他交给我。”哈利在罗思耳边低语。
　　　　机会实在太好了。哈利悄悄爬到马尔夫身后挖了一大把泥巴。
　　　　“我们刚才正议论著你的朋友哈格力，”马尔夫继续说，“试想一下，他会在处理危险动物委员会上说些什么呢？你有没有想过当他们要宰杀他的哈普夫兽（鹰头马身有翅怪兽）时，他是否会大哭大闹呢？”
　　　　“啪啦！”一声响。
　　　　当泥巴砸到马尔夫头上时，他向前跌了一下，他金黄色的头发顿时糊满脏物。
　　　　“是什么——”
　　　　罗恩笑死了，连忙扶着栅栏，以免倒在地上。马尔夫、克来伯和高尔傻健地在那里，向四面看去。马尔夫正试图弄干净头发。
　　　　“是什么，是谁干的？”
　　　　“这里闹鬼了，是吗？”罗恩对着空气说。
　　　　克来伯和高尔惊恐地看着，他们强壮的肌肉也对鬼魂无可奈何，马尔夫发疯地在四周空旷的地方瞪着眼睛看。
　　　　哈利沿着小路走到一个充满恶臭的烂泥的潭边。
　　　　啪啦！又一声响。
　　　　克来伯和高尔这次中招了，高尔对着污迹火冒三丈，试图把它们从他那小眼睛中抹出来。
　　　　“从那边来的！”马尔夫说着盯着他左边不远处的哈利站的地方。
　　　　克来伯跌跌撞撞地走上前。他长长的手如蛇神一样。哈利在他身边躲开，捡起一根树枝，向克来伯戳了一下。哈利在旁边看着克来伯在空中乱舞而偷偷地笑。罗恩是克来伯看见的唯一的敌人，他瞪着罗恩。但哈利又戳了他的腿一下，克来怕绊倒了，他肥大的脚踢了哈利的斗篷一下，哈利感到被人一扯，斗篷从头上滑了下来。
　　　　这时候，马尔夫怒视着他。
　　　　“啊！”他大喊着，指着哈利的头，接着转身便跑，以迅雷不及掩耳的速度向山下飞奔，克来伯和高尔也紧跟着跑了。
　　　　哈利捡起斗篷，但它已经破了。
　　　　“哈利！”罗恩踉踉跄跄着来到哈利身边，伸过头来，失望盯着哈利手指着的地方，哈利显得很沮丧。
　　　　“你得马上跑，如果马尔夫告诉别人这件事，——你最好回到城堡去，快——！”
　　　　“回头见。”哈利也不多说，沿着路跑回去了，直奔霍格马得。
　　　　马尔夫会相信自己的眼睛吗？有人会相信马尔夫的话吗？没有人知道关于隐形斗篷的事，除了丹伯多。哈利有点担心——如果马尔夫说出来，丹伯多会很清楚地知道究竟是怎么一回事。
　　　　回到霍格马得，哈利扯下斗篷，拿在手里，开始飞奔回去。马尔夫会先到的，他找老师要多长时间呢？他喘着粗气，感到一下剧烈的疼痛。哈利并不放慢速度直到他来到石盖前，他必须把斗篷放回原处，如果马尔夫真的告诉了老师，那么斗篷无疑会成为牺牲品。他把它藏在阴暗的角落，开始尽力爬上去，手上的汗粘在石壁上直打滑。
　　　　他终于爬到画像的隆起处。他用魔杖敲了敲，伸出头，爬了出来。关上那个开口，正当哈利从画像背后跳出时，他听见一阵急促的脚步声在走近他。
　　　　是史纳皮，他快步走到哈利眼前。
　　　　“那么……”他说。
　　　　他脸上洋溢着难以抑制的喜悦。哈利却装着若无其事地看着他。自己汗流使背，双手粘满污泥，迅速把手放进口袋里，史纳皮根本没发觉。
　　　　“跟我来，波特！”史纳皮说。
　　　　哈利趁史纳皮不在意时使劲把手在袍内侧擦拭，他们下了楼梯，来到地牢处史纲皮的办公室。
　　　　哈利以前只来过一次。那一次，他也是犯了很严重的错误，史纳皮自上次以后就找到了一些更可怕的小东西泡在瓶子里，都站在他桌子后面的书架上闪着火光，更添恐怖气氛。
　　　　“坐。”史纳皮说。
　　　　哈利坐下了，而史纳皮却仍站着。
　　　　“马尔夫先生刚才告诉我一个很奇怪的故事。”
　　　　哈利并没说什么。
　　　　“他告诉我说你被什拉克。刹克追上，就在他碰上威斯里的时候。”
　　　　哈利仍不哼声。
　　　　“马尔夫说当一大堆泥砸向他时，他正站着和威斯里说话，泥打中他的背部和头部。你说怎么会这样呢？”
　　　　哈刮企图尽量显出惊讶之色。
　　　　“不知道，教授。”
　　　　史纳皮的目光深深地向哈利眼里看去，似乎要从中找出那头怪兽。哈利尽力不眨动眼睛。
　　　　“马尔夫接着看到一幕奇怪的景象，你能想象是什么吗，波特？”
　　　　“不知道。”现在他装着天真与好奇。
　　　　“是你的头，波特，它浮在空中。”
　　　　一阵长长的静默。
　　　　“或许他还是得回去一趟，仔细看看好些，”哈利说，“如果他真的看见像…
　　　　…“
　　　　“你的头在霍格马得干什么呢，波特？”史纳皮轻轻地问，“你的头是不允许在霍格马得出现的，你身体的任何一部分也不允许。”
　　　　“我知道，”他在默默努力地控制着，不使脸上有一点负罪及害怕的神色，“听起来马尔夫好像是幻觉。”
　　　　“这不是他的幻觉，”史纳皮厉声说着弯下腰，两只手撑在哈利的椅子扶手上，这样他的脸离哈利的只有一英尺远，“如果你的头在霍格马得，那么也就是说你的其它部分也在那里。”
　　　　“我一直在格林芬顿楼里，正如你说的。”
　　　　“有人能为你作证吗？”
　　　　哈利没说什么，史纳皮的薄薄的双唇做出一个可怕的微笑。
　　　　“但，魔法部的每个人都为了哈利不受西里斯。巴拉克的袭击而加强学院的安全。而哈利却只我行我素，让平常人担心他！著名的哈利想到哪里就到哪里，完全不顾后果。”
　　　　哈利静静地坐着，史纳皮正努力地诱导他讲出真相。他不用告诉他什么，因为他一点证据也没有。
　　　　“你是像你父亲那样的不平凡，波特，”史纳皮双目发光，突然冒出了这么一句，“他，他是非常傲慢的，在快迪斯场上的一点点天份就让他觉得自己是与众不同的。整天同他的朋友及仰慕者疯这疯那……你们的相似之处真让人不可思议。”
　　　　“我父亲从来不高傲，”他冲口而出，“我也不是。”